מהן מילים פוליסמנטיות? דוגמאות ברוסית

2024 מְחַבֵּר: Angel Austin | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 05:26

כדי להעביר מידע זה או אחר, אדם משתמש במילים שלכל אחת מהן יש משמעות מילונית משלה. כלומר, רעיון מסוים שנמצא במוחו של הדובר. הודות לו, אדם אחד מבין או לא מבין (אם הוא שם משמעות אחרת) לאחר.

ניתן לחלק את כל מגוון אוצר המילים למילים חד-ערך ומילים פוליסמנטיות. דוגמאות ברוסית של האחרונים הם הנושא של המאמר המוצע.

קצת תיאוריה

יש פחות מילים חד-משמעיות. אלה כוללים:

• מונחים שונים - מעי גס, גסטריטיס, קילוגרם;
• שמות פרטיים - וולגה, אלנה, פנזה;
• הופיע שוב בשפה - תדרוך, פיצריה, גאדג'ט;
• שמות עצם במשמעות צרה - משקפת, טרוליבוס, מלון.

אלה שיש להם יותר ממשמעות אחת הן מילים רב-ערכיות של השפה הרוסית, דוגמאות שלהן ננתח ביתר פירוט. יש עוד הרבה כאלה ואתה יכול רק להבין איזו משמעות מכניס בהם הדובר.בהקשר של הביטוי. אם תפתחו מילון הסבר, תוכלו לראות שמספר תיאורים או מאמרים הממוספרים במספרים שייכים לאותו מושג. לדוגמה, למילה "קח" יכולה להיות 14 משמעויות, ולמילה "לך" - 26.

בהחלט כל חלק בדיבור יכול להיות פוליסמנטי: פעלים, שמות עצם, שמות תואר. היוצא מן הכלל הוא מספרים. ילדים מתחילים את ההיכרות עם נושא זה בכיתה ד', שם מלמדים אותם להבחין בין מילים הומוניות למילים פוליסמנטיות ברוסית.

דוגמאות (כיתה ד')

ילדים מתוודעים לנושא חדש באמצעות דוגמה של מילה ספציפית. לכן, אם ניקח בחשבון את שם העצם "כפתור", נוכל למצוא לו שלוש משמעויות:

1. נייר מכתבים מצמיד נייר לשולחן או לקיר.
2. לחצן השיחה משמש ללחיצה עליו. אז תישמע מנגינה או ביפ.
3. הכפתור על השמלה או לבוש אחר משמש כסוגר.

מה חשוב כאן? מה מייחד מילים פוליסמנטיות? דוגמאות ברוסית מדגימות בבירור שהן חייבות להיות דומות בדרך כלשהי. ואכן, הכפתור בכל המקרים הוא חפץ עגול קטן המשמש לחיבור דברים יחד.

מילים הומוניות הן מילים דומות באיות, אך בעלות משמעויות שונות לחלוטין. לדוגמה, "צמה". שם עצם יכול להיות כלי חקלאי ובו זמנית תסרוקת של אישה.

בואו נשקול דוגמאות אחרות עם שונותחלקי הדיבור. שמות עצם:

• שרוול - חלק מלבוש; זרימת מים מופרדת מהערוץ הראשי; צינור לפינוי גזים או נוזלים, למשל, כבאי.
• מסרק - זין; מִברֶשֶׁת שֵׂעַר; פסגת ההר.
• היד היא חלק מהיד; אביזר אמן; פירות רוה; השלמת צעיף.

פעלים:

• קבור - התחבא בכרית; לצלול לתוך הקריאה.
• איסוף - מחשבות, קציר, דברים, ראיות.
• נולד - רעיון, בת, מחשבה.

תואר:

• כבד - אופי, נקודה, מזוודה.
• Sour - הבעת פנים, תפוח.
• זהב - עגילים, מילים, ידיים.

מילים פוליסמנטיות: דוגמאות ברוסית, כיתה ה'

בגיל מבוגר יותר, התלמידים מבינים מהי המשמעות הישירה והפיגורטיבית של המילה. האובייקט, התופעה או התכונה שלו, המזוהה לרוב עם מושג מסוים ומשמשת בהקשרים שונים, היא האפשרות הראשונה. יכול להיות גם יותר מערך נפוץ אחד. למשל, המילה "לחם". זה נחשב בשני היבטים:

• כמו דגן. השנה יהיה יבול גדול של לחם.
• כמוצר. החנות הייתה סגורה, אז הלחם של אתמול נאכל ליד השולחן.

כשהוא פיגורטיבי, חלקיק בעל משמעות ישירה עובר לאובייקט אחר או לתופעה אחרת בהתבסס על דמיון כלשהו. למשל, המילה "אבא". פירושו אדם שמגדל בן או בת. כשהאבמפקד היחידה נקרא יליד, אז מניחים שהוא מקיף חיילים מגויסים בטיפול הורי. ובמקרה הזה עסקינן במשמעות פיגורטיבית.

בוא נסתכל על דוגמאות אחרות בטבלה המוצעת:

	משמעות ישירה	נייד
1. כסף	טבעת כסף	מדליסט כסף
2. עמוק	Deep Lake	תחושה עמוקה
3. ענן	ענן גשם	ענן אבק
4. רוח	רוח חזקה	רוח בראש שלי
5. הוצא	להוציא כסף	תבזבז את העצבים שלך
6. עיטוש	התעטשות עם הצטננות	התעטש על אנשים

משמעות נומינטיבית ומאפיינת

מה עוד קשה להבין מילים פוליסמנטיות? דוגמאות ברוסית מראות כי נדרשת היכולת להבחין בין המשמעויות הנומינטיביות והמאפיינות. אחרת, קשה להבין את המידע ששידר מחבר הביטוי.

לפי V. V. Vinogradov, המשמעות הנומינטיבית קשורה בהשתקפות של המציאות ומשולבת בחופשיות (בקלות) עם מילים אחרות. שקול זאת עם הדוגמה של המילה "אבא":

אבא חזר מהעבודה. לפנינו משמעות נומינטיבית ישירה

זה יהיה מועמד בגרסה הבאה:

אבי פצצת המימן. רק במובן פיגורטיבי, כפי שנדון קודם לכן

אבל בביטוי שכבר נדון בטקסט,המשמעות תהיה לא רק פיגורטיבית, אלא גם מאפיינת:

המפקד הוא האב. נראה שהמילה מעבירה תכונות מסוימות למושג "מפקד". מה ספציפית? דואג, קשוב, מבין

ערך מורחב

זוהי משמעות חשובה נוספת המאפיינת מילים פוליסמנטיות (דוגמאות ברוסית יובאו להלן). במקרה זה, מושג שלם או מספר רב של אנשים או חפצים ניחן במאפיין מסוים. לדוגמה, הכותרת של הספר "אבות ובנים" מרמזת שהמילה "אבא" מסתירה דור שלם של אנשים מאוחדים על בסיס גיל.

דוגמאות נוספות למילים פוליסמנטיות בעלות משמעות מורחבת במשפטים:

• לחם הוא הראש (הראש) של הכל.
• גלידה - shine (shine).
• הקש תמיד ראשון (הכה).
• להיות, לא להיראות (להיות, להראות).
• אנשים שיש להם חיים קשים (קשים).

לכן, תמיד ניתן למצוא את המילים הנלמדות במילון ההסבר. האחרון מאשר שיש יותר מהם מאשר חד משמעיים, והם נותנים צבעים מיוחדים להצגת המחשבות. הם נמצאים בשימוש פעיל על ידי סופרים, כאשר הרבה בנוי על משחק מילים ויחס קשוב להקשר של הביטוי.