לראשונה, אולי, מתברר שאין לנו מושג ברור במה בעצם נדון, כי למקורות אין דעה משותפת על מקור הביטוי "שמור על אגרופים." אתה יודע, זה קורה כאשר, למשל, לקרוב משפחה או לחבר יש משהו חשוב לעשות, ואתה אומר לו את הביטוי הזה ואפילו לא חושב מאיפה זה בא בשפה.
אימון כוחות מיוחדים ותינוקות
כתובית קצת מוזרה משקפת את מצב העניינים האמיתי. אף אחד לא באמת יודע למי או למה אנחנו חייבים את הופעת הביטוי בדיבור היומיומי, אבל הביטוי הוא ביטוי רץ, אז בואו ננסה להבין את זה.
אז בואו נתחיל עם גרסאות שאינן שפה. מישהו מקשר את המחווה לאימון של כוחות מיוחדים. במהלך המבצעים המפקד מראה אגרוף קפוץ, כלומר כולם לקפוא או להתרכז, ועל הדרך כנראה להירגע כדי שהלוחמים לא ישמיעו רשרוש וקול אחד.
הגרסה ה"מוזרה" השנייה מספרת על תינוקות שנולדים עם דחוסאגרופים, המסמלים את הכמיהה האדירה שלהם לחיים. בהתאם לכך, כאשר אנו אומרים כי "נחזיק אצבעות", פירוש הדבר הוא: אנו משאילים את החיוניות שלנו כדי שאדם יגשים את רצונו או ישיג את מטרתו.
אם ניגשים לגרסאות בצורה נבונה, מבלי ליפול למיסטיקה, נראה שאגרופים קפוצים הם סמל לתשוקה עזה, כאשר אדם מתאמץ כל כוח נפשי, עד כדי כך שהוא רוצה להשיג כל דבר.
עקבות פולני
כמובן, אנחנו חושבים שגרסת השפה אמינה יותר. ידוע ששאלנו כמה מילים מפולנית. לעתים קרובות יותר הוא פעל כמתווך בין רוסית ללטינית, רוסית וצרפתית, רוסית וגרמנית. אז, מפולנית, "שמור על אגרופים" פירושו אותו דבר כמו "תחזיק אצבעות". כידוע, מחזיקים אצבעות, בתקווה להפסקת מזל. בואו נדבר על זה ביתר פירוט.
מה המשמעות של אצבעות מוצלבות?
מקורות טוענים שישוע המשיח השתמש במחווה זו במהלך דרשות. ועדיין, אצבעות מוצלבות שימשו קמע לנוצרים נרדפים. הם יכלו, כרצונם, לוותר על תורתו של ישו, אבל הם החזיקו אצבעות מאחורי הגב. לפי שעה, האצבעות החליפו את סמל האמונה העיקרי - הצלב.
למען האמת, אנחנו לא יודעים אם זה נכון או לא, אבל הגרסה הזו נמצאה. לפחות היא מסבירה מדוע בני נוער בסרטים אמריקאים מצליבים אצבעות מאחורי הגב כשהם משקרים ומרגישים לא בסדר מבחינה מוסרית.בלתי ניתן לטעויות.
מה משמעות המחווה? כעת, כך הם מושכים מזל טוב או הגשמת רצון אהוב. אבל ברוסיה, אין לזה הפצה רצינית.
משמעות ומילים נרדפות
כנראה שהקורא מבין מה זה אומר "אחזיק לך אצבעות". במקרה זה, אנו רוצים שהמכר שלנו, חבר או קרוב משפחה שלנו יצליח בכל מה שהוא הגה. כלומר, המחווה הזו, כמו הקודמת, מסמלת מזל טוב. בואו מיד נבחר עבורו אנלוגים כדי להסיר את השאלות הנותרות.
- אני מאחל לך בהצלחה.
- אני אחפש אותך.
- ללא מוך או נוצות.
- אני איתך.
- אני מקווה לסוף טוב.
התוצאה היא לא מילים נרדפות, אלא "מפרשי המשמעות". אבל ניסוח אחד בכל זאת הצליח לזכור. אגב, במקום "תחזיק אצבעות" אתה יכול להגיד "תחזיק לי אצבעות", אבל גם את זה כבר הזכרנו.
העיקר שהקורא צריך לזכור הוא שמושא המחקר הוא הבעת תמיכה ומשאלת מזל בו זמנית. אם הוא מבין את המשמעות הבסיסית של המחווה, אז לא יהיו בעיות מאוחר יותר. ואין מילים נרדפות מדויקות ל"שמור אגרופים" כי המושג מורכב.
אם אנחנו מדברים על האפקטיביות של תמיכה כזו, אז כפי שאתם מבינים, אין שום הוכחה שזה עובד. אבל אדם תמיד מרוצה כשהוא דואג לו. אבל בכל זאת, עדיף לקבל רגשות חיים וישירים. כלומר, למשל, בכדורגל, האוהדים באמת מסיעים את שחקני הקבוצה האהובה עליהם קדימה, אווירה רגשית עשירה שוררת במשחק. ומתישהו מישהואדם חושב, כזה, כנראה, מנחם, אבל לא יותר מדי. עם זאת, עדיין נחזיק אצבעות שהקורא יאהב את החומר, למרות חוסר העקביות שלו.
