פתגמים הם מותרות, פיזור תכשיטים בשפה, יש בהם משמעות מסתורית, נגישה לחניכים. הם מכילים הוראות נבונות שנצברו במשך מאות שנים על ידי האנשים ולבושות בצורה קצרה ומרווחת. פתגמים יכולים לשמש מדריך לפעולה למי שמבקש לחיות את חייהם בחוכמה ובמשמעות.
תפקיד הפעלים בפתגמים
פתגמים נתפסים בכל עת כעצות, ולכן תפקידם של הפעלים כל כך חשוב בהם - מילים המציינות פעולה. לפתגמים עם פועל יכולים להיות מגוון משמעויות:
פעולה שלא תתבצע ללא תנאים מסוימים: אי אפשר לתפור מגף ללא לשון
- נדרשת פעולה: אל תבהה בערימות של אנשים אחרים.
- פעולה משותפת לכולם: אתה אפילו לא יכול לרוץ אחרי הלשון שלך.
- פעולת אדם שלישי: נשפך מריק לריק.
- פעולה לא אישית: אגב, שתוק כדי לא להגיד טיפשות.
- פעולה בשם הדובר: אני שומע ומסתכל, אבל לא אספר לאף אחד.
- פעולה של נושא הנאום: חדשות רעות רצות, חדשות טובות מתחתשקרים של בוש.
כפי שניתן לראות מהדוגמאות, הפתגמים משתמשים בפעלים בצורות דקדוקיות שונות. יהיה מעניין להתעכב על כל אחד מהם ביתר פירוט.
פתגמים ואמרות עם פעלים ציוויים
פעלי ציווי מציינים את הפעולה שאליה הם נקראים.
פתגמים ואמרות עם פעלים כאלה נתפסים כעצה, בקשה, סדר.
לדוגמה:
- לגיסך, אל תחסוך בעוגה.
- דע איך לומר, יודע לשתוק.
- דבר והקשב לאחרים.
- מהר עם הטוב, אבל הרע עצמו לא יהסס.
- נשבע, אל תילחם.
- דבר והסתכל אחורה.
- אם אין נשמה, אז לפחות אל תכתוב.
- אם הם לא שואלים, אל תרקוד.
- חכם מוקדם, התחל קשה.
- שמור את הסוס שלך ברצועה, וסתום את הפה שלך.
- אל תתחבא מהכומר ומהרופא.
- ניסיון תשאלו לא את הזקנים, אלא את המנוסים.
- תגיד לכלב בחביבות, הוא לא ינשך בקרוב.
- אל תכעסו על מילה גסה, אל תתרכך על מילה עדינה.
- הזנה תחילה, שאל מאוחר יותר.
- אל תסתיר את הכישלונות שלך מאנשים אהובים.
- דע הרבה, אבל אל תקנו לשווא.
- לא כל מה שאתה שומר בראש.
- אל תתחצף עם הקטן, אתה לא תזכור את הישן.
- אם אתה לא אוהב את זה, אל תקשיב, אל תטרח לשקר.
- אל תפחד מהסכין, אלא תפחד מלשון הרע.
- לא לשבח בעיניים, לא לנזוף מאחורי העיניים.
- מהר עם הטוב, אבל הרע עצמו לא יהסס.
- אם אתה רוצה להכיר חברים, למד לא לחסוך את עצמך.
פתגמים עם פעלים כלליים
המשמעות הנפוצה היא זו הנוגעת לכולם ללא יוצא מן הכלל. זה יכול לבוא לידי ביטוי בכמה דרכים:
1) פתגמים עם פעלים בגוף שני ביחיד:
- לא תשמע מילה טובה מאדם רע.
- אי אפשר לנעול את הפה של מישהו אחר.
- אתה לא יכול לברוח מהשמועה, אתה לא יכול להסתתר.
- הייתי נותן ביוקר על מה שנאמר בלב, אבל אתה לא יכול לפדות אותו.
- אתה לא יכול לתפוס כדור, אתה לא יכול להחזיר מילה.
- לזרוע הרגל, להצמיח דמות.
- כל מי שאתה אוהב, אתה נותן.
- הרגל הוא לא בגדים - אתה לא יכול לזרוק אותו במהירות.
- אתה לא יכול לדעת עם הלשון שלך, אתה לא יכול להראות את זה עם האצבעות.
- כאשר אתה זורע, כך תקצור.
- אם לא תרקע, לא תתפוצץ.
- אי אפשר לקנות אושר.
- תהיה רע אם תשכח את ההורים שלך.
2) 10 פתגמים ואימרות עם פעלים רבים בגוף שלישי:
- כשהם חורשים, הם לא מניפים את ידיהם.
- בעלי חיים מפתים באוכל, ובני אדם מפתים במילה טובה.
- הם לא מחליפים סוסים במעבר.
- להעריץ עם העיניים, אבל לאהוב עם הלב.
- הקומפוט אינו מבושל מאהבה מתוקה.
- הטיפש יוכה על המזבח.
- שוטים לא צועקים, לא קוטפים, הם יוולדו בעצמם.
- האנשים הזועמים נושאים מים.
- הם נוזפים מאחורי העיניים - הם מפחדים.
- אין לציין בבית של מישהו אחר.
פתגמים ואמירות עם ערך נקוב משוער
הצהרות כאלה מגנים כמה אנשים ומשבחים אחרים. אלו פתגמים ואמרות עם פעלים בזמן הווה או עת עתיד, 3 נפשות יחיד או עבר, יחיד ורבים. בהבניות תחביריות כאלה, נושא הפעולה בהכרח קיים או משתמע:
| פתגמים עם פעלים בהווה ובעתיד. יחידות פרק 3 ל. |
|
|
פתגמים עם הפועל בזמן עבר. יחידה, m.p. ועוד |
|
10 פתגמים עם פעלים לא אישיים
פתגמים עם פעלים לא אישיים מדברים על מצב העולם החיצוני או מצבו הפנימי של אדם:
- זה טוב לשיר במקהלה, אבל אתה צריך לדבר בנפרד.
- אל תתבייש לשתוק אם אין לך מה לומר.
- לסבול - להתאהב.
- כדור הארץ מלא שמועות.
- לחיות עם זאבים זה ליילל כמו זאב.
- כדי לחיות בשפע, אתה צריך לאהוב עבודה.
- שמור את המילה - אל תרוץ בירידה.
- דיבור חכם נחמד להאזנה.
- ואני רוצה, ודוקר.
- אתה לא יכול לקנות כישרון, אבל אתה יכול לפתח אותו.
- מתנות לקבל - תצטרכו לתת.
פתגמים,משויך לפועל "להיות"
כל החיים הם הוויה, נוכחות או היעדר של משהו בעולם. מסיבה זו, פתגמים עם הפועל "להיות" או צורותיו נוצרים במספר עצום בשפה:
- גם גשם או שלג - או שזה יקרה או לא.
- ללא עבודה לא יהיה טוב.
- להיות ליד המלך - ללכת לאורך הקצה.
- אם היה סוס, היה קולר.
- זו תהיה ביצה, אבל יהיו שדים.
- היה שור ועל חוט.
- אם יש משהו, אז תהיה קלחת.
- אם זה עובד, זה יעבוד.
- במקום שיש עבודה, יהיה אושר.
- והזקנה היא בלגן.
- אהבה היא רעה, אהבת עז.
- אין נזק בלי טוב.
- אל תשבור ביצים, לא יהיו ביצים מקושקשות.
- הייתה סופת רעמים, תהיה שמש.
- אם הייתה לי סבתא, אני לא מפחד מאף אחד.
- Martyn טוב אם יש Altyn.
פתגמים עם משמעות החזרה
הדיבור משתמש בפתגמים עם פעלים המסתיימים ב-tsya, שהם רפלקסיביים ומציינים פעולות המכוונות לעצמו:
- נשר לא יוולד מעוף.
- אין ציפור בנוצה אחת.
- במקום דק, שם הוא נשבר.
- עוף רעב רואה דגנים בכל דבר.
- האדמה מעוטרת בפרחים, והאדם בעמל.
משלי על אלוהים
רעיונות עממיים על צדק מקושרים זה מכבר לרעיונות על אלוהים כנעלה ביותרביטוי של סדר והרמוניה. מסיבה זו, ישנם פתגמים רבים בשפה המספקים תמיכה מוסרית בנסיבות חיים קשות, אין אירוניה בפתגמים כאלה:
- אלוהים מכיר את כולם ומצווה עלינו.
- אל תתפללו לכל האלים, אל תקחו על עצמכם שבעה דברים.
- כולנו הולכים תחת אלוהים.
- אלוהים אוהב את הצדיקים, אבל השטן הוא מסובך.
- כל אחד עוסק בעצמו, וה' עוסק אליך.
- ללא אלוהים אין דרך אל הסף.
