"טוב, לעזאזל!" - הוא תמיד מבוטא בהרגשה, עסיסי ומכל הלב, וסביר שמי שאליו הוא מופנה לא יעלב ודי גאה, למרות שהוא לא מראה זאת.
בואו לברר האם לאדם קראו בשם או שיבחו אותו, קראו לבריון, אילו מילונים כותבים על כך והאם למונח המובן לכולם יש משמעויות אחרות.
ובכן, אתה ו… אדוני
המילה "בריון" הופיעה בשפות הסלאביות הודות לבוקה הטורקית, שמשמעותה "שור" - חיה חזקה, אמיצה ועקשנית. בתחילה, שוורים נקראו שוורים שבטיים, ומכיוון שברוסיה אנשים טובים בעלי כוח גבורה היו דבר שבשגרה, מילה זו הייתה מושרשת היטב בגברים חסונים, גדולים ובריאים.
אז מה קורה: האם שור הוא עלבון או שבח? לא סביר שמישהו ייפגע מכך שהוא הושווה לשור - סמל של השמש, חיוניות רבת עוצמה, מהירות, פוריות וניצחון האדם על טבע החיה.
לכן, אין זה מפתיע שהרבה לפני הופעת שמות המשפחה, אנשים לקחו לעצמם כינוי כללי. הוא נלבש בכבוד וכנראה נמסר בגאווה לדורות הבאים.
עם זאת, ל"שור" יש משמעויות אחרות, מעט ידועות, אך בשום פנים לא פוגעניות.
כלי נגינה, גופיה ועוד
במדינות שהיו חלק מאוסטריה-הונגריה, כלי נגינה בס כונה בוגימן - גליל עץ מכוסה עור מלמעלה ושיער סוס מבצבץ מהאמצע. כדי לנגן, המוזיקאי טבל את אצבעותיו בקוואס ומשך את הצרור, והכלי השמיע צלילים דומים לשאגת שור.
כנראה שתהיה סקרן לדעת משמעויות אחרות של המילה "בריון" - עתיק ומודרני, אבל מעניין באותה מידה:
- בגדים עליונים של שוגאי היו פופולריים מאוד ברוסיה - ז'קט קצר ומחמם, חתוך עד הירכיים. שור הוא שוגאי ללא שרוולים.
- באוקראינה, המריר נקרא שור.
- היום ישנם כפרים רבים בפולין ובאוקראינה הנקראים בוגאי.
- באזור אורנבורג ובטריטוריית קרסנודר יש נהרות הנקראים בוגאי.
- בשנת 2009, קריקטורה באותו שם צולמה על ידי האולפנים של מקסיקו וארגנטינה.
- שחקני כדורגל אוקראינים, מדען רוסי, מנצח פולני ואנשים מפורסמים אחרים בתחומם הם בעלי שם המשפחה בוגאי.
זהו מונח כל כך מעורפל שיצא ממילה טורקית עתיקה, ושימו לב שרק בפירוש מודרני אחד יש לו משמעות שלילית - כך אפשר לקרוא לילד בעל מראה גנגסטר חסון. מסתבר שלהיות בריון זה בכל מקרה מגניב, מכובד ולא פוגע בכלל.
