Les adjectifs possessifs הוא מחלקה של מילים בשימוש נפוץ המכונה "שמות תואר רכושניים". בצרפתית, תפקידם חיוני. הם משמשים לעתים קרובות יותר מקבוצת מילים דומה בדקדוק הרוסי.
הבדל של מושגים
שמות תואר רכושניים בצרפתית תואמים לכינויים רכושניים ברוסית. הם מבטאים את השתייכותו של חפץ לאדם מסוים: שלי, שלנו, שלהם. כמו שמות תואר, הם מסכימים עם המילה הראשית (שם עצם) במגדר, מספר ורישיות.
בניגוד לכינויים רוסיים, שמות תואר possessifs מתעלמים ממינו של הבעלים, תוך התמקדות במושא המשיכה. יש חשיבות למין שם העצם, שנאמר: מארי / פול פרמה סון ליבה. ברוסית, כינויים רכושניים בגוף ראשון ושני יחיד מתנהגים באותו אופן: הבחירה שלך היא הדרך שלך. כפי שניתן לראות מהדוגמה, הגנרי חשוב לכינויסימן למילה שאחריה, ולא נושא המשיכה. ברבים ההבחנה נעלמת כי אין הפרדה בין זכר לנקבה.
יש גם שמות תואר רכושניים ברוסית, אבל הם מתכוונים למילים אחרות בקטגוריה זו. הם גם מבטאים את השתייכותו של חפץ לאדם מסוים, אבל הם קוראים לזה, כלומר נוצרים משם עצם, כולל משם פרטי: בית סבתא, אמנון.
Les Adjectifs possessifs ו-Pronoms possesifs
מדוע כינויים ושמות תואר רכושניים מופרדים בצרפתית? מהמונח "כינוי" ניתן להבין בבירור שמדובר במילה שמשתמשים בה "במקום שם". הוא עומד בפני עצמו, מצריך שימוש במאמר מוגדר, והוא משמש במשפט צרפתי במקום שם עצם עם שם תואר רכושני.
לכינויים יש פרדיגמת נטייה משלהם, שונה משמות תואר. בדקדוק הרוסי, שתי הקטגוריות הללו של צרפתית מתבטאות על ידי מחלקה של כינויים. ההבדל הוא שהשימוש בכינויים עם שם עצם במשפטים ברוסית הוא אופציונלי, למעט כמה מבנים תחביריים של השפה. השימוש השכיח ביותר בכינוי "שלו" כאנלוגי לתואר בעל ערך: "הוא הוריד את הז'קט שלו ותלה אותו על משענת הכיסא".
דרכים לשלוט בדקדוק
עוזר לך ללמוד שמות תואר רכושניים בצרפתית מהר יותרפרדיגמת ההטיה המלאה שלהם עבור אנשים ומספרים.
| Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | |
| mon | ma | mes |
| ton | ta | tes |
| son | sa | ses |
| notre | nos | |
| votre | vos | |
| leur | leurs | |
עם מספר נושאי פעולה, הכינוי הרכושני אינו מובחן לפי מגדר, אלא רק לפי מספר. אל תשכח שעם שמות עצם נקבה עם ח-אילם ראשוני או תנועות, משתמשים בתואר זכר: mon arme, ton hache.
הדרך האפקטיבית השנייה לזכור במהירות שמות תואר רכושניים בצרפתית היא תרגילים. הם מאותו סוג ומורכבים בבחירת הצורה הרצויה של שם התואר, אותה יש לשים במקום הפער במשפט. לדוגמה:
Vous la connaissez cette jeune femme ? - Oui, c'est … épouse.
Voici la voiture de Derrick. Voici … voiture.
כמובן, מספר התרגילים הנדרש תלוי במהירות האישית של הטמעת המידע, אך ככל שתבצעו אותם יותר, כך יהיה קל יותר להשתמש בתואר רכושני בדיבור. מטרתם של תרגילים כאלה היא להביא את הידע של הקטגוריה הדקדוקית לאוטומטיות, כדי שבעתיד לא תבזבזו זמן בבחירת הצורה הנכונה.
תפקידם של שמות תואר רכושניים בשפה
שמות תואר בעלים בצרפתית הם יחידת דקדוק בשימוש תדיר, שבאה לידי ביטוי גם בפתגמים ובאמירות: למשל, on prend ses jambes à son cou - כך אומרים על מי שממהר.
הכרת הקטגוריה של שמות תואר רכושניים היא תנאי הכרחי לתקשורת מוצלחת בצרפתית, שכן מבנים תחביריים רבים אינם יכולים להסתדר בלי סוג המילים הזה.
