לעיתים קרובות מאוד במילוני הסבר אפשר למצוא סימן מיוחד לצד המילה - "מיוחד", שפירושה מיוחד. צורות מילים אלו אינן בשימוש בכל מקום, אלא מתייחסות רק לאוצר מילים מקצועי או טרמינולוגי. מהו אוצר המילים הזה ומהם הכללים לשימוש בו בדיבור מודרני? גלה במאמר זה!
אוצר מילים מיוחד: מונחים
ישנן שתי קטגוריות מילוניות, שהמילים בהן משמשות אנשים ממעגל צר: מקצוע אחד, תחום המדע והטכנולוגיה. אלו מקצוענות ותנאים.
לעיתים קרובות, לצד מילה דומה, מצוין גם היקף השימוש בהם, למשל, פיזיקה, רפואה, מתמטיקה וכו'. איך לתחום את המילים המיוחדות האלה?
מונחים מדעיים מובנים כמילים או ביטויים המכנים מושגים שונים של פעילות מדעית מסוימת, או תהליך ייצור או תחום אמנות.
כל מונח מוגדר, כלומר, יש לו הגדרה משלו שעוזרת להציג את המהות של מה שהוא מכנהחפץ או תופעה. מונחים הם התיאור המדויק ביותר ובו בזמן הפשוט או הקצר ביותר של המציאות שהוא מציין. יתרה מכך, לכל תעשייה יש מערכת טרמינולוגית משלה.
סוגי מונחים
למונחים מדעיים יש כמה "רבדים", כלומר, הם שונים בסוג תחום השימוש. כל זה מוסבר על ידי המוזרויות של האובייקט שהמונח הזה מציין.
מונחים מדעיים כלליים
השכבה הראשונה היא מונחים מדעיים כלליים. הם נחוצים בתחומי ידע שונים. מילים אלו שייכות תמיד לסגנון הדיבור המדעי ולעתים קרובות חופפות בספרים שונים, שכן הן מאפשרות לתאר תחומי חיים שונים ובהתאם לכך מחקר מדעי שונה.
דוגמאות למונחים:
- הפרופסור ערך ניסוי פיזיקה בכיתה.
- מדענים מצאו גישה נאותה לפתרון הבעיה.
- האם יש שווה ערך לחמצן בכוכבי לכת אחרים?
- הסטודנטים לתואר שני התקשו לחזות מה יקרה לאחר חוויה גרועה.
- זו הייתה שאלה היפותטית!
- המדע הרוסי מתקדם מיום ליום.
- התגובה של מגיב זה לחנקן הייתה אלימה מדי.
כל המונחים המדעיים בדוגמאות הם בגופן מיוחד. כפי שאתה יכול לראות, מילים אלו מהוות קרן מושגית משותפת של תחומי מדע שונים ובעלות תדירות השימוש הגבוהה ביותר.
תנאים מיוחדים
השכבה השנייה היא מונחים מיוחדים המשקפים את המושגים של דיסציפלינות מדעיות מסוימות.
דוגמאותתנאים:
- הנושא במשפט זה הוגדר באופן שגוי על ידי התלמידים (מילה זו מתייחסת לבלשנות).
- Periodontitis מטופל תוך חודש עם תעלות שיניים פתוחות (מילה זו מתייחסת לרפואה).
- הפיחות השפיע גם על המטבע שלנו (מילה זו מתייחסת לכלכלה).
- לא נוכל לראות סופרנובה עד החודש הבא (מילה זו מתייחסת לאסטרונומיה).
- המזרק שוב זבל (מילה זו מתייחסת לתעשיית הרכב).
- בולארדים על המזח היו בחינם (מילה זו מתייחסת לבניית ספינות וניווט).
כל המילים הללו משמשות בדיסציפלינה שלהן ומרכזות את תמצית המדע. אלו הם הסוגים המקובלים ביותר של ביטויי שפה שנוחים לשפה מדעית.
פליאוניזם של תנאים
תנאים תמיד נושאים את מירב המידע, לכן הם הכרחיים, ומנסחים את מחשבתו של הדובר בצורה קיצונית ומדויקת! עם זאת, שימוש מופרז או פליאונאזם באוצר מילים טרמינולוגי הורס לעתים קרובות אפילו את העבודה המדעית המעניינת ביותר.
מידת הטרמינולוגיה של מאמרים מדעיים שונים אינה יכולה להיות זהה. איפשהו אוצר המילים הטרמינולוגי של השפה הרוסית הוא תכוף מאוד, אבל איפשהו יהיו לו רק שתיים או שלוש דוגמאות. זה תלוי בסגנון ההגשה, כמו גם למי הטקסט יופנה.
כמה מילים מיוחדות מותר?
לפעמים הטקסט של מאמר מדעי כל כך עמוס במונחים שאי אפשר לקרוא אותופשוט קשה, וכמעט בלתי אפשרי, אפילו עבור מומחים. לכן, בעת כתיבת מאמרים מדעיים, עדיף לדבוק בכלל של אמצעי הזהב: העבודה צריכה להכיל לא יותר מ-30-40% מאוצר המילים הטרמינולוגי והמקצועי. אז הוא יהיה פופולרי בקרב מגוון רחב של קוראים, גם אלה שרחוקים מאוד מהעובדה המדעית המתוארת בו.
בנוסף, חשוב לוודא שהמונחים המשמשים בעבודה מדעית מוכרים מספיק למעגל גדול של אנשים, אחרת יהיה צורך להסביר אותם כל הזמן, ועבודה כזו תהפוך ל הסבר מדעי.
הרחבת המונחים
וכמובן, חשוב לא ליצור פולאונזם אחד מתמשך של טרמינולוגיה מדעית מהדיבור הרגיל, שכן למאזינים יהיה קשה להבין אותך, וכל הנאום ייראה משעמם ואפילו חסר משמעות. זה קשור להתרחבות התכופה של מונחים - המעבר מאוצר מילים מדעי לדיבור יומיומי.
כמו הלוואות, מונחים מציפים את הדיאלוג היומיומי הרגיל שלנו במשפטים חדשים ובדומיננטיות מילולית של "מדעי". זה נשמע מאוד קשה ומוזר אם בני נוער מנסים פתאום להרוות באופן מלאכותי את הדיאלוג שלהם במילים דומות, ומחליפים את אוצר המילים הרגיל במילים מיוחדות. יש צורך במונחים לא להחלפה, אלא לשם ייעוד וספציפיות. השתמש בהם רק כאשר אינך יכול להסתדר בלי מילים מיוחדות.
במחשבה באמצעות מילים כאלה, אנו מסתכנים להפוך את הדיבור שלנו לקוי, ואת השפה לבלתי מובנת מדי. סוג זה של עומס יתר חווים לעתים קרובות סטודנטים בשנה א' כשהם מתחילים להשתתף בהרצאות.
הרצאות של פרופסורים,שנסחפים מדי ומתחילים לספר מחדש את הטקסט של ספר הלימוד, ככלל, הם בלתי מובנים, משעממים ואין להם תוצאה. הרצאות של חובבי נושאם, שגילו תגליות רבות בתחומו, הן, ככלל, פשוטות מאוד וכתובות בשפה כמעט דיבורית. המדענים האלה מדברים על משהו חשוב, אבל כל כך פשוט שכל תלמיד יכול להבין אותם, ולא רק להבין, אלא גם ליישם את הידע שצבר.
אוצר מילים מיוחד: מקצועיות
מקצועיות כוללת את כל המילים והביטויים הקשורים להפקה או פעילות מסוימת. צורות מילים אלו, כמו גם מונחים רבים, לא הפכו נפוצים. מקצוענות מתפקדים כמילים רשמיות למחצה שאין להן אופי מדעי, בניגוד למונחים.
בכל מקצוע, צורות מילוליות כאלה מוכרות רק למומחים צרים, שכן הן מציינות שלבי ייצור שונים, שמות לא רשמיים של כלים, כמו גם מוצרים מיוצרים או חומרי גלם. בנוסף, מקצוענות, כמו גם אוצר מילים טרמינולוגי, מצויים בספורט, ברפואה, בדיבור של ציידים, דייגים, צוללנים וכו'.
לדוגמה:
- לספר הזה יש סוף מצמרר - מקצועיות בפרסום. מציין עיטור גרפי בסוף הספר. בדיבור רגיל, הסוף הוא רק הסוף של העבודה.
- העביר את מאוואשי לראשו - מקצוענות ספורטיבית. פירושו בקראטה בעיטה לאזור הראש.
- היאכטה סטתה במשב רוח חזק - מקצועיות ספורטיבית מאזורי שיט ביאכטה. זה אומר שהיא הראתה את הקיל שלה - תחתית היאכטה, כלומר התהפכה.
- פושקיניסטים ערכו ערב ספרותי - מקצועיות פילולוגית. פירושו אנשים שהקדישו את פעילותם המדעית לעבודתו של A. S. Pushkin.
אוצר מילים מקצועי, בניגוד לטרמינולוגיה, יכול להיות בעל צביעה אקספרסיבית ולהיכנס לקטגוריה של ז'רגון. וגם להפוך למילה נפוצה, כמו למשל המילה "מחזור" שהייתה בעבר מקצוענות.
לכן, אוצר מילים טרמינולוגי ומקצועי הוא רובד מיוחד בשפה הרוסית, הכולל מילים וביטויים הקשורים לתחום שימוש מסוים. זה יכול להיות קשור למדע, כמו במקרה של מונחים, ועם פעילויות, הפקה או תחביבים, כמו במקצועיות.
