ביטוי ברוסית פירושו "רגשיות". לכן, אוצר מילים אקספרסיבי הוא קבוצה צבעונית רגשית של ביטויים שמטרתם להעביר את המצב הפנימי של אדם שמדבר או כותב. זה נוגע אך ורק לסגנון האמנותי בדיבור, שקרוב מאוד לדיבור בהתבטאויות בעל פה. אך יחד עם זאת, לסגנון האמנותי יש מספר מגבלות משמעותיות בהשוואה לדיבור בדיבור. המחבר יכול לומר הרבה, אבל לא הכל, אם הוא רוצה להישאר בגבולות הנורמות הספרותיות.
צבע מפורש של דיבור
מושגים רבים הכלולים בשפה הרוסית מתכוונים לא רק לאובייקט החומרי או הרוחני עצמו, אלא גם להערכתו מנקודת המבט של הדובר. לדוגמה, המילה "ארמני" היא פשוט עובדה המעידה על לאום של אדם. אבל אם הוא יוחלף במילה "כח", אז זה יבוא לידי ביטויהערכה שלילית בעיקרה של אדם בעל לאום זה. המילה הזו היא לא רק אקספרסיבית, אלא גם דיבורית, היא לא תואמת את הנורמות הספרותיות.
ההבדל בין ביטויים עממיים לביטויים אקספרסיביים
ביטויי דיבור אופייניים בעיקר לאנשים שחיים באזור מסוים, יש להם תחביבים משותפים, ועשויים גם להיות באותה קבוצת גיל. זה דומה במקצת לדיאלקטים, למרות שהם אינם אופייניים לקבוצה אתנית מסוימת, אלא לקבוצה תת-תרבותית. לרוב, ביטויי דיבור הם אקספרסיביים, אך אינם מוגבלים אליהם.
אותה מילה "חח" היא דיבור. אבל יש לו גם צביעה אקספרסיבית. אף על פי כן, אפילו מילה רגילה יכולה להיות רגשית בהקשרה. לדוגמה, אם המילה הרגילה "ארמנית" משמשת בהקשר שלילי, אז היא הופכת לשם נרדף למילה "חח", אם כי היא ספרותית יותר. ביטויים דיבוריים הם לעתים קרובות תת-מין של אוצר מילים אקספרסיבי. אבל, למשל, המילה "בלונדינית" היא ספרותית למדי, אם כי היא מתייחסת לביטויים צבעוניים רגשית.
אוצר מילים רגשי ומעריך - אותו דבר?
למעשה, אלו מילים נרדפות. כי אוצר מילים אקספרסיבי מבטא תמיד יחס מסוים של הדובר למשהו. אבל במקרים מסוימים, מילים רגשיות אינן מכילות הערכה בשל ההקשר שלהן. לדוגמה, "אה" אנשים אומרים גם כשמשהו טוב קרה בחייהם וגםרע.
הוא גם לא כולל מילים שמשמעותן המילונית כבר מכילה הערכה. השימוש באוצר מילים אקספרסיבי הוא שימוש במילים שיש להן מרכיב רגשי, ולא מכילות רק רגש. אז יש להסיק מסקנה אחת. מילה הופכת להערכה כאשר מרכיב רגשי מוצב עליה על ידי יצירת הקשר מסוים. יחד עם זאת, המשמעות המילונית העצמאית של המילה נשמרת.
השימוש באוצר מילים אקספרסיבי בחיים
בחיים, אדם משתמש בהרבה שיפוטים ערכיים, שהקישורים העיקריים שלהם הם ביטויים רגשיים. בכל תחומי החיים, גם בתחום העסקי, נעשה שימוש באוצר מילים אקספרסיבי. דוגמאות לכך הן הצהרות של דיפלומטים רוסים לגבי מדינות אחרות. אפילו הנשיא השתמש לאחרונה במשפט קצף, שהוא, נוסף על כל השאר, דיבור בוועידה שהתקיימה לאחרונה.
תוכל להפוך כל מילה לביטוי אם תבחר את ההקשר הנכון עבורה. לדוגמה, קחו את המשפט: "האזרחים האלה, אם אפשר לקרוא להם כך, לא בחרו בדרך הטובה ביותר להפגין את כוחם". אם מוציאים את המילה "אזרחים" מהקשרה, אז זהו הביטוי הנפוץ ביותר להשתייכות של אדם למדינה מסוימת. אבל החלק "אם אתה יכול לקרוא להם כך" מוסיף צביעה אקספרסיבית למושג הזה במשפט שלמעלה. הערכת המחבר באה לידי ביטוי מיד לגבי מעשיהם של אנשים החיים במדינה מסוימת. עכשיו בוא נביא קצתסיווג של ביטויים טעונים רגשית.
מילים בעלות ערך אחד עם ערך מוערך בהיר
במונחים מסוימים, הצביעה הרגשית כל כך בולטת, שלא משנה מה ההקשר, עדיין יהיה ברור איזו הערכה רוצה לתת מי שכותב או מדבר. במובן אחר, מילים כאלה קשות להפליא לשימוש. לדוגמה, איך אתה יכול לומר את המילה "נקר" בהקשר חיובי או ניטרלי. ככלל, ביטויים כאלה משמשים רק אם אדם רוצה להביע גישה שלילית. אחרת, ייעשה שימוש במילים וביטויים רכים יותר כמו "בעל טוב" ואחרים.
"Henpecked" היא מילה אופיינית. ישנם גם מונחים המכילים את הערכת הפעולה. כאלה הן, למשל, המילים "בושה", "לרמות". הראשון מתייחס לאדם שגרם לאחר לחוש בושה, בעוד שהשני מתייחס להונאה. למילה הזו, אגב, יש גם קונוטציה שלילית בעיקרה.
מילים אפשריות שמקבלות גוון רגשי כשהן משמשות כמטאפורה
קורה שאוצר מילים אקספרסיבי נוצר רק כשמשתמשים במילה כמטאפורה. דוגמאות - לנדנד לבעלה (הפניה למילה הקודמת), לשיר לרשויות, להחמיץ את האוטובוס. באופן כללי, משמעות המילה "חתוך" היא חלוקת עץ למספר חלקים באמצעות כלי מיוחד. אבל אם אתה משתמש בזהכמטאפורה, אז ממש יתברר משהו כמו "חלק את הבעל לכמה חלקים". כלומר, אפילו עם פרשנות מילולית של המטאפורה הזו, אין כמעט שום דבר חיובי. אז הנה דוגמה לביטוי בעל הבעה ברורה.
השימוש באוצר מילים אקספרסיבי יוצר את האפשרות לבטא את יחסו של האדם לתופעות או אירועים מסוימים. נכון, נדרש מאמץ אינטלקטואלי קל ביותר כדי לזהות את המרכיב האקספרסיבי של מטפורות כאלה, אם אדם לא נתקל בביטויים כאלה בעבר.
מילים עם סיומות להערכה רגשית
סוג ביטוי זה מעניין מאוד מכיוון שיכול להיות לו גוונים שונים, בהתאם להקשר. אוצר מילים צבעוני בצורה אקספרסיבית מסוג זה יכול להיות גם הערכה חיובית (בצורה מסודרת), שלילית (ילדים), וגם הערכה הקשרית (חבר שלי). לדוגמה, פירוש הדבר האחרון יכול להיות גם רגשות עדינים כלפי חבר וגם אמירה אירונית ביחס לאויב.
ומה הקשר בין הסיומות? ובגלל שבעזרתם אפשר לתת למילה הערכה אחרת. לדוגמה, קח את המילה הרגילה "שולחן". אם מוסיפים לו את הסיומת "ik" מקבלים "טבלה", וזו הערכה חיובית. אם נוסיף את הסיומת "חיפוש", אז תצא ה"הון", אשר נושאת קונוטציה שלילית בעיקרה.
מסקנות
אוצר מילים אקספרסיבי-רגשי תופס מקום רציני למדי בדיבור שלנו. בלעדיו, אי אפשר יהיה לבטא במלואו את רגשותיו של אדם. ובטכנולוגיות של יצירהבינה מלאכותית בשלב זה למדו לגרום לרובוטים להעביר רגשות רק באמצעות הבעות צבעוניות רגשית.
כמו כן, אוצר מילים אקספרסיבי מאפשר לך לבטא טוב יותר את המחשבות שלך בהתכתבות באינטרנט, כאשר יש רק אפשרות לתקשורת מילולית, ולא מילולית אינה נקראת. כמובן, האחרון ממלא תפקיד רציני להפליא בתקשורת, אך ללא שימוש באוצר מילים אקספרסיבי, אפילו הטבע האמנותי ביותר לא יראה דבר.
