אוצר מילים ניטרלי מבחינה סגנונית הוא גשר על פני התהום בין אנשים ממקצועות ושכבות שונות בחברה. היא היא השפה האוניברסלית, המעוגנת במילונים, של הבנה הדדית, ולכן חשוב לשים לב ללימוד שלה.
הגדרת אוצר מילים ניטרלי מבחינה סגנונית
מידת הדימויים של שפה נקבעת על פי שפע אוצר המילים שלה. ככל שרבדי אוצר המילים מגוונים יותר, אפשרויות הדיבור עשירות יותר.
בשפה הרוסית בולט אוצר מילים דיבורי, ספרותי ונייטרלי - רובד יסודי של מילים שאינן מחוברות לשום סגנון דיבור.
מילים של אוצר מילים בין-סגנוני מהוות, לפי מדענים, שלושה רבעים מהעושר של השפה הרוסית. במילונים, אוצר מילים כזה, בניגוד למשל, ספרי, אינו מסומן בסמלים מיוחדים כמו (), מה שמצביע מיד על האפשרות להשתמש במילים כאלה בכל הסגנונות ללא הגבלה.
- "בכריות הסתיו, השמש הזהובה שקעה מתחת לאופק." ספרות בדיונית. מתוך 8 המילים במשפט, 7 הן ניטרליות ורק מילה אחת "זהוב" מתייחסת לסגנון הספרי והגבוה.
- "פטיה, מהרו לחנות ללחם." קטע מתוך השיחה. מתוך 7 המילים, 6 הן ניטרליות. גם המילה "כשי" היא ניטרלית, אך בטקסט זה יש לה משמעות שונה ומתייחסת לסגנון הדיבור.
- "לא נדרש זרז כדי לבצע את התגובה של נתרן עם מים." מתוך 10 המילים, 9 הן ניטרליות ו-1, "זרז", בסגנון מדעי מיוחד.
חלקים ניטרליים של דיבור
אוצר המילים הבין-סגנון מיוצג על ידי כמעט כל חלקי הדיבור של השפה הרוסית - עצמאית וגם עזר. זה שוב מאשר את הטבע היסודי של רובד זה בשפה. מילים ניטרליות מתייחסות לחלקי דיבור:
- שמות עצם: "שדה", "שולחן", "בית", "רוח", "ידידות", "כוח", "שעה".
- פעלים: "לעשות", "ללכת", "לראות", "להתנסות", "ליצור".
- שמות תואר: "כחול", "עדין", "תוספת", "עץ", "צפוני".
- מיילים: "טוב", "סגנון כלבלב", "מאוד", "גלוי".
- כינויים: "שלנו", "זה", "אתה", "מי", "היא".
- מספרים: "ראשון", "חמש", "עשר".
- מילים מיוחדות:
- צירופים: "כאילו", "כלומר", "א", "אבל";
- particles: "כבר", "איך","אהבתי";
- מילות יחס: "עבור", "בערך", "ב", "תודה".
לא חלק מאוצר המילים הנפוץ
החלק היחיד בדיבור שלא יכול להיות מילה ניטרלית הוא קריאת ביניים. דוגמאות: "נהדר", "וואו", "סטירה", "שלום". מלים אלה הן בתחילה רגשיות.
יש גם מושגים כאלה שאין לגביהם מילים של ביטוי ניטרלי - אלו מקרים של סגנון דיבור גבוה או נמוך בלבד. לדוגמה: "טיפש", "מדבר", "אידיוט" או "בית דין", "אורטוריה". אי אפשר להציג מאמר מדעי עם המילה "טיפש" בהקשרה. למילים כאלה יש בתחילה צבע עז, כך שלא ניתן להשתמש בהן בסגנון דיבור אחר. נייטרלים עובדים בכל הסגנונות.
היכן נעשה שימוש בשפה ניטרלית
לקסמות ניטרליות משמשות בכל סגנונות הדיבור והכתיבה ללא יוצא מן הכלל. במאמרים מדעיים ועיתונאיים, בספרי לימוד, בסיפורת, בשיחה רגילה - אוצר המילים הזה הוא הבסיס של השפה הרוסית, החלק היציב ביותר באוצר המילים שלה. למשל, הטקסט של המחבר האמנותי כולל יחידות ברובו ממילים של רובד ניטרלי. לדוגמה, בטקסט של M. Prishvin, מילים שאינן קשורות לאוצר מילים ניטרלי מודגשות.
דוגמה:
החבר'ה לא הולכים עם כוכב כאן ושרים לקלירוסהם לא נותנים לאף אחד להיכנס, ומכיוון שראיתי בחנות אחת על החלון מוכרים קרסים ישירות עם חוט דיג ולכל מיני דגים, כדאי מאוד, אפילו יש קרס אחד שיחזיק שפמנון פוד
A. צ'כוב "וואנקה"
המילה "להרפות" היא דיבורית, "עומדת" היא עיוות פונטי של הלקסמה "עומדת", אך קבועה בטקסט זה על אות, יכולה להיחשב גם לשיחה.
לאוצר מילים בין-סגנון יש אסוציאציות נושאיות המרכיבות את אוצר המילים הפעיל של השפה:
- ערך זמני: "מחר", "אתמול", "מאה", "חודש", "בוקר", "יום", "עבר", "הווה".
- פירוש המקום: "ימין", "מאחורי", "שם", "איפה", "בית", "מדינה", "אי".
- שליליים: "לא", "אף אחד", "אף אחד", "לא", "גם לא".
- הדגשת פנים: "הוא", "היא", "אתה", "אני".
שפה ניטרלית עוזרת למנוע מהשפה המדוברת והכתובה להיות וולגרית, כגון: "ילדה, לכי לקופה הזו."
המילה "סוויפ" היא בסגנון גבוה, היא משתלבת בצורה לא טבעית בהקשר של דיבור יום-יומי.
עליך לזכור להיות זהיר והגיוני בעת שילוב מילים בצבע סמנטי שונה בטקסט אחד.
אוצר מילים ניטרלי ברקע. דוגמאות
הבדלי סגנון בניתן לראות שפה רק על רקע מילים בעלות צבע ניטרלי. אוצר מילים ניטרלי הוא גיליון לבן שעליו נראים הגוונים הקטנים ביותר של צבעים אחרים. דיבור יכול להיות אקספרסיבי, פיגורטיבי, אבל בהשוואה לביטוי הספר ולסגנון הדיבור, הצביעה של אוצר המילים הבין-סגנוני לא כל כך בולטת. לדוגמה: "הליכה" היא מילה ניטרלית, "לדרוך" היא סגנון גבוה, "לויה" היא סגנון שיחה.
מחברי טקסטים ספרותיים יכולים להשיג כושר אקספרסיבי ופיגורטיביות מבלי להזדקק לאוצר מילים בצבע אקספרסיבי. לדוגמה: "אם תשתוק ביערות המרשרשים האלה ותקשיב לקולות סביבך, תוכל לשמוע צעדים שקטים מסתוריים…"
בקטע הזה משתמשים רק במילים בסגנון ניטרלי, אבל דימויים וצבעוניות לא הולכים לאיבוד. נכון, יצירת טקסט ספרותי רק בעזרת אוצר מילים נפוץ אינה מתאימה לכולם. קיומם של רבדי דיבור עשירים מבחינה רגשית מאפשר ליצור טקסטים בעלי פיגורטיביות מיוחדת.
אוצר מילים וסמנטיקה ניטרליים
הפניית מילים לסגנון הנייטרלי צריכה להיעשות גם בזהירות. לאותה לקזמה יכולות להיות משמעויות שונות בהתאם להקשר ולהתייחס לרבדים סגנוניים שונים של השפה. לדוגמה:
- "צריקת בלמים מפחידה נשמעה מרחוק." - כאן המילה "בלמים" פירושה "מנגנון לעצירה" (ניטרלי).
- "יאללה אתם והבלמים!" - בטקסט הזה "בלמים"משמש במובן פיגורטיבי - "אנשים עם תפיסה איטית של מידע".
אוצר מילים ניטרלי באגדות
טקסט מהאגדות יכול להיבנות על בסיס אוצר מילים ניטרלי - זה לא יהיה סיפור עם, אלא טקסט של מחבר.
לדוגמה: "בממלכה הרחוקה הרחוקה, במדינת הרחוקה הרחוקה, חיו מלך ומלכה, והייתה להם בת יפה, שאי אפשר לומר אותה בסיפור אגדה או לתאר אותה עם עט. היא ישבה בחדר כל היום." יש מילים מיושנות בטקסט: "מלך", "מלכה", "סבטליצה", יש גם ביטויים יציבים לאפוס האגדות: "בממלכה רחוקה, במצב רחוק", "לספר באגדה"., לא לתאר בעט".
בד הציור של סיפור עם מורכב ממילים בעלות פיגורטיביות מוגברת, לתופעות המתוארות בו אין הרבה קשר לעולם האמיתי, בהיותן תוצאה של מעוף של פנטזיה אנושית, השתקפות של התפיסה החושית של העולם. אוצר מילים ניטרלי הוא מעבר לכוחה של פיגורטיביות כזו.
הדומיננטיות של אוצר מילים נייטרלי מבחינה סגנונית באגדות המחבר היא מתאימה, שכן טקסטים כאלה הם בדרך כלל רגועים יותר, לא מביעים ויותר ספקולטיביים.
אוצר מילים דיבור, ניטרלי מבחינה סגנונית ואוצר מילים ספרותי משלימים זה את זה. מילים צבעוניות סגנוניות מאפשרות להביע גוונים של רגשות, מציאות של ידע של מעגל צר של אנשים. אוצר מילים ניטרלי הוא מה שמביא דיוק, ודאות והבנה לכולם.
