ברוסית יש מצבי רוח משנה, ציווי ואינדיקטיבי. היופי עבורנו, כדוברי השפה הרוסית, הוא שבשם אנו מבינים באופן אינטואיטיבי את המהות של הקטגוריות הדקדוקיות הללו, גם אם איננו יכולים להסביר זאת מנקודת המבט של הבלשנות. מצב הרוח המשנה משמש כאשר קיים תנאי מסוים לביצוע פעולה. אנו משתמשים במצב הרוח החיווי כאשר אנו מצווים או מצווים על מישהו לעשות משהו, ובמצב הרוח האינדיקטיבי כאשר אנו מספרים משהו, מבטאים את מחשבותינו. אבל זו גישה פלשתית. בואו נסתכל על קטגוריית מצב הרוח מנקודת המבט של הבלשנות.
אז, כל מצב רוח, לא רק אינדיקטיבי, מבטא את היחס בין הפעולה למציאות מנקודת המבט של המדבר. לכן, נוכל להתייחס לנטייה כקטגוריה מכוונת, כלומר, בהתאם למטרה של הדובר. כדי לקבוע את מצב הרוח, המיקום של הנושא תמיד נקבע קודם, שכן הוא קובע אם הפעולה רצויה, אפשרית או מיועדת.
מציאות ואפשרות לפעולה ב-3 פעמים -הווה, עבר ועתיד - מבטא את מצב הרוח האינדיקטיבי. דוגמה:
מעולם לא חשבתי שבייג'ינג היא עיר כל כך יפה.
במבט בתמונות ישנות, הוא נזכר בעל כורחו בעבר.
נראה שאי אפשר להחזיר כלום.
נשען בעייפות על מקל, הזקן דידד לאורך הסמטה המכוסה שלג.
אני אלך לדבר איתו בשבוע הבא, ועד אז תהיה לך כל הניירת מוכנה.
סימני מצב הרוח האינדיקטיבי הם סיומות המציינים את האדם והזמן של הפועל. פעלים של מצב הרוח האינדיקטיבי יכולים להיות מושלמים ובלתי מושלמים ויש להם צורה של מגדר ומספר בזמן עבר.
מצב הרוח האינדיקטיבי באנגלית קרוב לזה ברוסית. הוא מבצע את אותן פונקציות וגם מראה שניתן לבצע את הפעולה בזמנים שונים.
מצב הרוח הציווי מראה את הבעת הרצון לאדם השני, הנמען של ההודעה. נטייה יכולה לשמש פקודה, בקשה. כל הצורות של מצב הרוח הציווי משמשות בגוף שני רק בקול הפעיל.
ישנם פעלים שמהם לא נוצר מצב רוח הציווי. זה "להיות מסוגל", "לראות", "לרצות". העובדה היא שהפעלים הללו מציינים פעולה שלא ניתן לשלוט בה על ידי אדם. חלק מהבלשנים סובלים את מצב הרוח האינדיקטיבי כסוג של ציווי, או ליתר דיוק, צורותיו ושילוביו עם החלקיק "לתת". לדוגמה:
עזוב את הילדים בשקט, תן להם לשחק.
תן לזה להיות, אין צורך לשנות שום דבר.
וגם צורות פיוטיות עם החלקיק "כן":
יחי שמיים שלווים, אושר ושמש!
הדוגמאות המתוארות נקראות צורות סינתטיות של הציווי.
המשנה מבטאת פעולה אפשרית תיאורטית. פעולה זו
ניתנת לביצוע אם מתקיימים תנאים מסוימים. מצב הרוח נוצר על ידי הוספת החלקיק "על ידי" לפועל, כלומר באופן אנליטי:
לו רק פטריות היו צומחות בפה שלך!
