אי אפשר לדמיין את השפה הרוסית ללא יחידות ביטוי. באנשים הם נקראים ביטויים מכונפים, אפוריזמים או ניבים. עם זאת, לא משנה מה השם שיינתן להם, תפקידם בשפה שלנו נשאר ללא שינוי.
ביטויים - מה זה?
פרזולוגיה היא ביטוי שהשתרש בדיבור בצורה מסוימת ואינו נתון לשינויים. חלק מהיחידות הביטוי בשפה הן כל כך "עתיקות" עד שלא ניתן לתפוס את משמעותן ללא שימוש במילונים. זכור את הביטויים שאתה עשוי לשמוע לעתים קרובות בבית, בבית הספר או בעבודה: "להכות בדליים", "אתה לא יכול לראות", "לחדד את השיער שלך", "להחליק" ואחרים.
מילים בקומפוזיציה מתיישנות יחד עם האובייקטים שהם ציינו פעם, וביטויים פופולריים לא נעלמים לשום מקום ומרגישים נהדר בשפה.
משמעות של ביטויים, מקור
ישנן שתי משמעויות של הביטוי "משוך את הגימפ":
- לאט לביצוע; לעכב את השלמת העבודה שהחלה. לדוגמא: עדיף לעשות שיעורי בית מיד מאשר למשוך את המגן עד רדת הלילה.
- ספר משהו משעמםלא מעניין. לדוגמא: כל הזמן הוא מתחיל לתקוף איזושהי קשקוש בפגישה.
אתה שואל מה זה ריגמרול ולמה הוא נמשך. השפה הרוסית אימצה מילה זו מהשפה הצרפתית (fr. cannetile). זה היה שמו של חוט דק עשוי זהב, כסף או נחושת, שבו השתמשו נשות המחט לרקמה.
תהליך הכנת הגימפ היה מאוד ארוך ומייגע: הוא נשלף מתוך חוט לוהט. לכן, משמעות היחידה הביטויית "משוך את הגימפ" קיבלה קונוטציה שלילית. ביטוי זה מתאר פעילות מייגעת וחסרת משמעות.
מילים נרדפות ואנטונימים
ניתן להעביר את המשמעות של הביטוי "משוך את הגימפ" באמצעות מילים נרדפות.
איט לביצוע, עיכוב בביצוע:
- בקושי נשמה בגוף: כלומר "להיות חלש עקב מחלה", אבל משמש בצורה אירונית.
- כפית לשעה.
- משוך את זנבו של החתול.
- משוך גומי.
- התחל את החללית (הדק).
- מדפים.
- כאשר הסרטן על ההר שורק.
- המתן ליד הים למזג האוויר.
- לכתוש מים במכתש.
- Gimble: נגזרת של הביטוי "משוך את הגימפ".
כמו כן, אתה יכול לאסוף מספר אנטונימים עבור יחידה ביטויולוגית זו:
- קח את השור בקרניים - פעל מיד ובנחישות.
- קדימה.
- הפשלת שרוולים.
- מהמקום עדמחצבה.
ביטויים מקשטים ומעשירים את הדיבור. כדי להבין את החלק העיקרי של ביטויים אלה, עליך להתעמק בהיסטוריה של ארץ הולדתך ושפתך. בהתאם לכך, ידיעת ביטויים מפתח מפתח את האינטלקט, יוצר את היכולת התרבותית של הדובר.
