מאמר זה דן בהבדלים בין בחינות ברמה בינלאומית: TOEFL ו-IELTS.
מה נותנות תעודות TOEFL או IELTS?
עמידה מוצלחת באחד המבחנים היא הדרך הטובה ביותר לאשר את הידע בשפה. קבלת תעודה היא תנאי קבלה למוסדות להשכלה גבוהה זרים, וגם מרחיבה מאוד את ההזדמנויות שלך בעולם דובר האנגלית. שני המסמכים תקפים לשנתיים, ולאחר מכן תוצאות הבדיקה שלך נמחקות.
רמת קושי
כל טקסטי ההאזנה והקריאה המוצעים לבדיקת ידע הם אותנטיים. כלומר, הם לא מותאמים לרמה מסוימת. אבל גם ידע מוגבל יאפשר לקבל מספר מינימלי של נקודות. אתה בהחלט תעבור את אחד מהמבחנים לעיל אם אתה דובר אנגלית לפחות ברמה B2 (עליון-בינוני) - מעל הממוצע.
פורמט האירוע
בחינות בינלאומיות TOEFL, IELTS שונות בפורמט. יש גם מספר תכונות שיש לקחת בחשבון בעת החלטה על בחירה. ישנם 2 מודולי IELTS:
- אקדמי - בדיקה ברמת ידע אקדמי. המשימות מבוססות על מאמרים מדעיים. מודול זה נדרש למי שמתכוון ללמוד בחו"ל או לעבוד בארגונים מדעיים.
- כללי - אישור על שליטה באנגלית ברמת משק הבית. זה מספיק לתקשורת, לחינוך תיכוני או לעבודה.
TOEFL זמין רק בגרסה אחת. ומבחינת קושי, זה מתאים למודול האקדמי.
Reading
גם כאן יש הבדלים. TOEFL: 3-5 טקסטים בנושאים שונים ניתנים לבדיקת כישורי קריאה. ככלל, אלו הם קטעים בעלי אוריינטציה מדעית. אוצר המילים הוא די קשה, אבל לא מאוד מיוחד. נפח כל מאמר הוא כ-700 מילים. רמת המורכבות של כל הטקסטים בערך זהה. לכל אחד ניתנות 20 דקות להשלים. הבדיקה מתבצעת בצורת משימת מבחן, בה מוצע לבחור בין תשובה נכונה אחת. מספר השאלות לכל קטע הוא בין 12 ל-14.
במסגרת מבחן IELTS מוצעים 3 קטעי קריאה שלכל אחד מהם ניתנות 20 דקות לעבודה. אורך הטקסט נע בין 650 ל-1000 מילים. מאמרים ברמות מורכבות שונות. כדי לבדוק את הבנת הטקסטים, מוצע לענות על 40 שאלות. המשימות מגוונות למדי: מילוירווחים, החלפת מילים או ביטויים חסרים, ציינו אם משפט זה או אחר נכון, התאימו ליחידות מילוניות ומשפטים. בנוסף, נושאי הטקסטים שונים בהתאם לפורמט הבחינה שנבחר:
- אקדמי. כאן מוצעים טקסטים מדעיים. אוצר המילים די מסובך, אבל הוא די נגיש למגוון רחב של קוראים שאין להם השכלה מיוחדת.
- גנרל. הפורמט הכללי כולל קריאת קטעים מסיפורת, מגזינים ועיתונים. הנושא מגוון ואוצר המילים נפוץ. ככלל, מוצעים טקסטים על התרבות וחיי היומיום של הבריטים.
קטע כתיבה
בחינות TOEFL ו-IELTS שונות באופן ניהולן. הראשון הוא ממוחשב. החיבור השני נכתב בעבודת יד. יש גם הבדלים משמעותיים במשימות. אם אנחנו מדברים על TOEFL, אז סעיף הכתיבה כולל שתי משימות. בראשון מוצע לכתוב חיבור של כ-310-350 מילים. החלק השני משולב, כלומר מסוג מעורב. ראשית, כדאי להאזין להקלטת האודיו ולקרוא את הטקסט, ולאחר מכן לכתוב הכללה ומסקנות על סמך זה. אורך החיבור כ-200 מילים. בזמן האזנה להקלטה מותר לרשום הערות. לכל חלק ניתנות 30 דקות להשלמתו. משך הזמן הכולל המושקע בקטע הכתוב הוא שעה אחת.
IELTS יש גם שני חלקים. עם זאת, מבנה המשימות שונה במקצת. אם בחרתגרסה אקדמית של הבחינה, אז אתה צריך לתאר גרף או טבלה. מי שיעבור את האלוף יצטרך לכתוב מכתב של כ-150-200 מילים. אבל זה לא הכל. בחלק השני מוצע לכתוב חיבור באורך 210-250 מילים. ניתנת שעה להשלמת: 40 דקות - לחיבור, 20 - לתיאור אינפוגרפיקה או כתיבת מכתב.
Listening
לגבי בדיקת הכישורים של הבנת דיבור זר באוזניים ומשימות בקרה, ההבדל משמעותי מאוד בבחינות TOEFL ו-IELTS. במקרה הראשון, מספר הקלטות האודיו עומד ביחס הפוך למספר הטקסטים שיש לקרוא. זה משתנה בין 2 ל-4. ככל שיותר מאמרים נכנסו למדור הקריאה, כך יפלו פחות טקסטים אודיו לתוך האזנה. לאחר האזנה, עליך לענות על סדרת שאלות - 5 או 6 לכל חלק. הרשימה ניתנת לאחר האזנה. נושאי הנושאים נעים מהרצאות מדעיות ועד דיאלוגים לא פורמליים של סטודנטים. הזמן הכולל הוא כ-65-90 דקות.
כחלק מ-IELTS, מוצע להאזין ל-4 קטעים. ככלל, מדובר במונולוגים ודיאלוגים. מבנה לדוגמה:
- שיחה בנושאים יומיומיים.
- מונולוג על נושא יומיומי. החלק הזה קצת יותר קשה מהחלק הקודם.
- דיאלוג. בדרך כלל בנושא הקשור לתהליך החינוכי, לבחינות או למחקר.
- מונולוג. הנושא הוא בערך כמו בפסקה לעיל.
לאחר מכן עליך לענות על 40 שאלות. יש לך 40 דקות להשלים את המבחן. חלק זה של הבחינהלא רק היכולת להבין דיבור זר נבדקת. חשוב מאוד גם להסיק מסקנות על סמך מה שאתה שומע, כדי להיות מסוגל להכליל, לבנות מידע ולהביע את דעתך.
יתרון משמעותי של IELTS הוא שרשימת שאלות ניתנת מיד לפני ההאזנה. זה מאוד מפשט את ההבנה, שכן ניתן לענות במהלך המבחן. בנוסף, תצוגה מקדימה של משימות עוזרת לדמיין מראש על מה נדון, להתכוונן כדי למצוא את התשובות הנכונות. לאחר מכן, ניתנות 10 דקות נוספות לתיקון ושיטתיות.
חלק בעל פה
במהלך ה-TOEFL, התשובות של המועמד מוקלטות במחשב. ישנן 6 משימות מסוג מעורב. לאחר האזנה לקטע קצר, עליך לענות על השאלות. זמן כולל - 20 דקות. במהלך מבחן הדיבור של IELTS, תוכל ליצור אינטראקציה עם הבוחן במגוון נושאים.
מבנה משוער של קטע הדיבור:
- שיחה קצרה. המועמד נשאל שאלות על אישיותו, פעילותו, תחביביו וסביבתו. אורך חלק זה כ-5 דקות.
- מונולוג על נושא ספציפי. לאחר מכן, אתה עדיין צריך לענות על כמה שאלות.
- דיאלוג עם הבוחן. כדאי לא רק לענות על שאלות, אלא גם להשתתף באופן מלא בדיון: לסכם, להוכיח את נקודת המבט שלך, להסיק מסקנות, לשאול שאלות הבהרה. חשוב מאוד גם להפגין ידע טוב של רביםתחומים, כפי שהוא נוגע בנושאים שונים: מאמונותיך האישיות ועד למצב הפוליטי במדינות דוברות אנגלית.
משך חלק זה של הבחינה הוא 10-15 דקות.
סולם ציונים
ישנן מערכות שונות להערכת רמת הבקיאות בכל שפה זרה. להלן טבלה של היחס בין רמות האנגלית לפי תקנים שונים, וכן סולם TOEFL, IELTS (נקודות):
| רמת IH | CEFR | TOEFL | IELTS |
| מתחיל | A1 | 2.0-3.0 | |
| Elementary | A2 |
10-15 (מדברים) 7-12 (כתיבה) |
3.0-3.5 |
| קדם-בינוני | B1 | 42-71 | 3.5-5.5 |
| עליון-בינוני | B2 | 72-94 | 5.5-7.0 |
| Advanced | C1 | 95-120 | 7.0-8.0 |
| Proficiency | C2 | 8.0-9.0 |
כדי להגר, די ברמת B1.
מערכת נקודות
במסגרת IELTS, כל קטע (קריאה, האזנה, דיבור, כתיבה) מוערך בנפרד בסולם מ-0 עד 9 נקודות. התוצאה מחושבת על ידי לקיחת הממוצע האריתמטי של סכום התוצאות.
| נקודות | רמת הידע |
| 0 | לא עבר את המבחן |
| 1 | אינו דובר אנגלית |
| 2 | ידע מינימלי |
| 3 | ידע מוגבל מאוד |
| 4 | מתחת לממוצע |
| 5 | משתמש ממוצע |
| 6 | די מוכשר |
| 7 | שליטה טובה באנגלית |
| 8 | ידע טוב מאוד |
| 9 | ידע ברמת הספק |
מספר משוער של נקודות נדרש לקבלה לאוניברסיטה מסוימת:
- כניסה לבית הספר לתארים מתקדמים: מינימום 6.5, לא פחות מ-5.5 בכל מודול.
- תואר ראשון: מינימום GPA - 6.0.
- תוכנית הכנה לקבלה לאוניברסיטה זרה: 5.5.
עם זאת, לבתי ספר רבים יש דרישות משלהם. חלקם דורשים לפחות 7.0.
באשר ל-TOEFL, יש מערכת דירוג שונה. עבור השלמת כל מודול, נקודות מוענקות מ-0 עד 30.
| דירוג | Level |
| 0-9 | חלש |
| 10-17 | ידע מוגבל |
| 18-25 | רמה טובה |
| 26-30 | מעולה |
מספר הנקודות המרבי הוא 120.
TOEFL או IELTS: מה עדיף עבורך?
כדי להחליט סופית, חשוב לקחת בחשבון לא רק את רמת השליטה באנגלית, אלא גם כמה מאפיינים פסיכולוגיים של הפרט. הנה כמה נקודות שיעזרו לך לבחוראו בחינה אחרת:
- כמה אתה חברותי? האם קל לך לתקשר עם דוברי שפה זרה? אם עניתם כן, אז בהחלט ייתכן שתבחרו ב-IELTS. במקרה זה, לא רק תענה על שאלות, אלא גם תשתתף בדיאלוג, תוביל דיון. בכל מקרה של מחלוקת, ניתן לשאול את הבוחן שאלות הבהרה. בנוסף, ישנם סיכויים לעשות רושם טוב בשל כישורי תקשורת לא מילוליים טובים. ואכן, במהלך תקשורת חיה, אתה קורא ומשדר מידע לא רק באמצעות מילים. אינטונציה, גינונים, הבעות פנים ומחוות חשובים לא פחות.
- אם פסיכולוגית נוחה לך יותר לעבוד עם מחשב, וכאשר אתה מתקשר עם זרים יש קשיים, עדיף לבחור ב-TOEFL. כאן מיומנות הדיבור בעל פה נבחנת אחרת. אתה אומר את התשובות תוך כדי ישיבה מול המחשב. והם מוקלטים דרך מיקרופון. בחלק זה ניתנות מספר משימות מסוג מעורב. אתה צריך להקשיב לטקסטים ולהביע את נקודת המבט שלך. שיטה זו מאפשרת לך להימנע מהפחד מתקשורת עם דוברי אנגלית שפת אם.
- האם אתה אוהב לאלתר או שאתה מרגיש בטוח יותר כשהכל הולך לפי תוכנית שנקבעה מראש? ל-TOEFL יש מבנה ברור יותר. כדי לבדוק את הבנת החומר, מוצע לבחור את התשובה הנכונה ממספר נקודות. בבחינת IELTS, המשימות מגוונות למדי: מלאו את החסר, קבעו אם משפט זה או אחר נכון או לא, התאימו או הזינו מילים.
- מהירות ההדפסה של המחשב היא גורם חשוב נוסף. TOEFL - ממוחשבמבחן. כדי לכתוב בהצלחה חיבור, אתה צריך לא רק להיות שולט באנגלית כתובה, אלא גם להקליד די מהר. מטלות IELTS נכתבות בכתב יד.
- באיזו סביבה דוברת אנגלית אתה מתכוון לתקשר? אם אתה לא הולך ללמוד באוניברסיטה או לעבוד במוסדות מחקר, IELTS כללי יספיק לך. למי שצריך להתמודד עם אנגלית אקדמית, חשוב לקבל תעודת TOEFL או IELTS (אקדמית).
- איזה ניב אתה מעדיף? הגרסה הבריטית והאמריקאית שונות באופן משמעותי. למרות הכללים הדקדוקיים הכלליים, ישנן מספר אי עקביות. יחידות מילוניות רבות, ביטויים אידיומטיים והבניות דיבור טבועות רק באחד מהזנים שהוזכרו לעיל של האנגלית. בעוד שנשאים של האחר עשויים להתקשות בהבנת פניות מסוימות. בנוסף, כמעט לכל ניב יש מספר תכונות הגייה. אם למדת בעיקר ספרים, מגזינים וסרטים אמריקאים, אז TOEFL ייראה לך הרבה יותר קל מאשר IELTS.
- לפני שתחליט באיזו בחינה לאשר את האנגלית שלך (TOEFL, IELTS או כל אחר), קבע איזו אפשרות תהיה מבוקשת יותר במקרה שלך. לדוגמה, אם אתה מציב יעד להיכנס למוסד לימודים מסוים, עליך להבהיר מראש איזו תעודת מבחן מתקבלת באוניברסיטה מסוימת.
- משך המבחן הוא נקודה נוספת שתעזור לקבוע אם אתה מעדיף TOEFL או IELTS. הבחינה הראשונה אורכת כ-4 שעות, השנייה- שעתיים 45 דקות.
ישנן מבחני ניסיון רבים זמינים באינטרנט. דוגמאות יעזרו לך להבין איזו בחינה קשה יותר. בנוסף, זה יאפשר לך לקבוע את רמת הבקיאות שלך במיומנויות שונות: הקשבה, כתיבה, קריאה.
אנגלית במדינות שונות
כפי שצוין לעיל, לפני שתחליט לאיזו בחינה לגשת (TOEFL, IELTS או משהו אחר), עליך לשקול את הדברים הבאים:
- IELTS נדרש באוסטרליה, ניו זילנד, בריטניה ו-140 מדינות נוספות.
- TOEFL דרוש בארה"ב, קנדה וב-130 מדינות ברחבי העולם.
- בעלת אחת מהתעודות מאפשרת לך להיכנס ל-9,000 מוסדות השכלה גבוהים ברחבי העולם.
כדי לעבור בהצלחה את המבחנים, אתה צריך הכנה טובה. TOEFL, IELTS ומבחנים בינלאומיים אחרים דורשים ידע במבני דיבור ומבנים דקדוקיים מסוימים. כמובן שבעזרת האינטרנט וספרי הלימוד ניתן להתכונן היטב. אבל לכל בחינה יש מספר תכונות. לכן, עדיף לפנות למומחה מוסמך שיגיד לך למה לשים לב במיוחד.
