גרמנית היא חלק מקבוצת השפות הרומנו-גרמניות יחד עם אנגלית וצרפתית. רבים מהעקרונות לבניית משפטים דומים. אבל לכל כלל יש יוצא מן הכלל. לשפה הגרמנית יש מאפיינים והבדלים משלה. זה חל על הפעלים haben ו-sein בגרמנית. הם הנפוצים והנפוץ ביותר.
הבסיס ללימוד שפה הוא שפה אחרת
אם אדם שמחליט ללמוד גרמנית כבר יודע כל שפה אירופאית אחרת, אז יהיה הרבה יותר קל ללמוד אותה. במיוחד אם הבסיס הוא אנגלית, שדומה לו מאוד.
אחרת, כל שפה הבאה אחרי גרמנית תהיה קלה יותר ללימוד. זאת בשל התהליכים ההיסטוריים שהתרחשו בשטחי גרמניה ובריטניה הגדולה המודרנית. בשל כיבושים רבים בימי הביניים, השפות התערבבו ותכונותיו של ניב אחד נפלו לתוך אחר. לכן, הם מסווגים כקבוצה אחת גדולה.
ההבדל בין סמנטי לפועל עזר
יש תכונה בגרמנית: פעלי עזר ופעלים סמנטיים.
פועל סמנטי הוא מילה המציינת פעולה ספציפית, ופועל עזר אינו נושא מטען מילוני. אבל זה מראה זמן או סטטוס.
פעלים סמנטיים המציינים פעולה יכולים לשמש עם עזרי עזר. מילים כאלה נקראות טרנזיטיביות ולא טרנזיטיביות. על איכות הפועל תוכלו לברר ברשימה, שנמצאת בכל מילון הסבר בסוף הספר או בתחילתו. לצד התרגום, בסוגריים, מצוין באיזה פועל סמנטי יש להשתמש במקרה מסוים - הבן או sein. אם המשפט דורש מספר פעלים, אז הסמנטי נמצא במקום השני, והעזר מגיע לסוף המשפט.
משמעות של פעלי עזר עיקריים
הפועל sein בגרמנית מתורגם כ"להיות", "להתקיים". בנוסף לערכים העיקריים, ישנם אחרים:
- מציין מאפיין (משמש לעתים קרובות עם שמות תואר);
- מיקום בתוך הבית, בחוץ או ציון הכתובת הטריטוריאלית: עיר, מדינה;
- season;
- משמש לציון זמן;
- ביטוי של יחס כלפי מישהו או מצב בריאותו הגופנית או הנפשית של מישהו.
פועל זה הוא המקבילה האנגלית של הפועל "להיות". המילה הבן מתורגמת כ"לקבל", "להחזיק". כלומר, סיין והבן הם פעלי עזר שאינם נושאים בהם משמעות מילוניתהצעה.
סכימת צימוד
בהתאם לכינוי, מילים יכולות להיות מצומדות, כלומר הן יכולות לשנות את צורתן עקב שם העצם שלידן.
יש 8 כינויים בגרמנית. כאשר מצמידים את הפועל sein בגרמנית, המילה משנה לחלוטין את הגזע שלה. ככלל, לכל כינוי צמודה סיומת מסוימת שמתווספת לפועל. אבל יש מילים מיוחדות שהכלל הזה לא חל עליהן. הפעלים sein ו-haben מתייחסים למקרה זה.
הסיום -e חל על הכינוי "אני", "אתה" - st, "הוא" - t, "היא" - t, "זה" - t, "אנחנו" - en, "אתה " - t, "הם" - en. הפועל מצומד באופן הבא:
- ich - bin;
- du-bist;
- er/sie/es - ist;
- wir - sind;
- ihr - seid;
- sie - sind.
בצורה זו, הפועל sein בגרמנית משמש בזמן הווה. גם המילה הבן משתנה לפי אנשים בסדר מיוחד, והסכימה לבניית משפט אינה שונה מהדוגמה עם הפועל sein.
השתמש בזמנים שונים
גרמנית דומה לאנגלית מבחינת הזמנים. אם המשפט בנוי לפי תבנית הזמן הפשוטה, אזי יש לשים את הפועל במקום השני אחרי הכינוי או הנושא. הפועל הגרמני sein משתנה ל- waren ומתורגם כ"היה". במקרה זה, הצימודפועל לפי הכללים הבסיסיים עם שינוי בסיומת.
מלבד הווה וזמן עבר, הפועל הגרמני sein עוזר ליצור צורות אחרות, כמו זמן עבר. הוא משמש כאשר יש כמה פעולות בעבר ויש צורך להראות איזו מהן קרה קודם. במקרה זה פועל העזר נמצא במקום השני, והפועל הסמנטי נמצא במקום האחרון בצורה השלישית, אותה ניתן למצוא בטבלה מיוחדת של פעלים לא סדירים. ואז המשפט נראה כך: נושא, sein או haben, אובייקט ופועל ראשי.
לפיכך, לצירוף הפעלים haben ו-sein בגרמנית יש מוזרויות משלו. בלמידה, יהיה צורך לשנן את רוב השינויים. מכיוון שפעלי עזר אלו משמשים לעתים קרובות למדי, עם תרגול, כל הדקויות של השימוש והצימוד לא יגרמו עוד לקשיים.
