איך נראה התו הסיני ל"מים"? איך הוא הופיע? אילו משמעויות, בנוסף למילוליות, מוטמעות בו? האם אותו תו משמש למושג מים בסינית וביפנית? ניסיון לענות בקצרה על כל השאלות האלה.
מקור ההירוגליף
מקורו של ההירוגליף "מים" מקורו במה שנקרא פיקטוגרמות - סמלים המתארים מראה של חפץ. לפני כשלושת אלפים שנה, כשהכתיבה נולדה בסין העתיקה, היא באמת תיארה זרם מים רותח. אבל בתהליך האבולוציה של הכתיבה הסינית, הסמלים היו סכמטיים באופן משמעותי. כדי להבחין בדימוי המים בהירוגליף מודרני, אתה צריך להיות בעל דמיון עשיר.
השתמש בסינית וביפנית
ההירוגליף "מים" הוא אחד מ-214 המפתחות - האלמנטים הבסיסיים המרכיבים את כל ההירוגליפים האחרים. למרות ההבדלים באיות הסינית והיפנית המודרנית של כמה תווים, "מים" נראה אותו הדבר בשתי השפות. נכון, קוראים את זה אחרת. יש רק קריאה אחת בסינית: "שואי". בְּניתן לקרוא את התו היפני ל"מים" בשתי דרכים, בהתאם להקשר. "סוי" הוא עיבוד יפני לקריאה סינית, המשמש רק במילים מורכבות. "מיזו" היא מילה יפנית בלבד למים. מכאן, אגב, שמה של חברת Mizu המייצרת תרמוסים.
"מים" והנוף המזרחי של העולם
במטאפיזיקה הסינית הקלאסית, הסימן "מים" הוא אחד הסמלים של וו שינג. Wu Xing הוא חמשת היסודות העיקריים שמהם נוצרים כל הדברים. ארבעת היסודות האחרים הם: אש, אדמה, מתכת, עץ.
חוץ מזה, בגרסה המזרח-אסייתית של הגיאומנציה המוכרת היטב לציבור המערבי - פנג שואי, החלק "שואי" פירושו "מים" והוא כתוב באותו הירוגליף. ו"פנג" הוא הרוח.
הקפיא מים במחיצת המברשת אחת
כאשר אתה מוסיף מכה אחת להירוגליף "מים", אתה מקבל הירוגליף עם המשמעות "קרח".
השילוב של התווים "קרח" ו"מים" ביפנית ייתן רק מים עם קרח, ובקוריאנית זה מציין את שמו של קינוח גלידה פופולרי בדרום קוריאה - בינגסו.
"מים" יום בשבוע
ביפנית ובקוריאנית, התו של "מים" משמש במילה "סביבה". בלוח השנה הסיני העתיק, כל יום בשבוע היה קשור לכוכב מסוים. יום רביעי הוא יום מרקורי, כמו, אגב, במסורת הרומית. שמו של מרקורי כתוב בהירוגליפים כ"מים" ו"כוכב לכת". בְּבשמות ימות השבוע מושמט "כוכב הלכת", שפירושו פשוט "יום מים". למרות שהשיטה הומצאה על ידי הסינים, בסינית מודרנית ימי השבוע הם פשוט מילים שנגזרות ממספרים סידוריים.
