לקסיקולוגיה בכלל חוקרת את המשמעות של מילים, קשרים ותדירות השימוש. המילה, כיחידה העצמאית הקטנה ביותר של השפה, היא כלי אוניברסלי של הרמנויטיקה. כלומר, תיאורטית, אנו יכולים לבטא כל מחשבה ולהגדיר כל מושג, בהכללה או התעמקות בפרטים, ולהסביר ברמות שונות של נגישות, תוך שימוש בשילובים אינסופיים של משמעויות. זה בא לידי ביטוי בצורה החופשית ביותר בשפות סינתטיות, שבהן שפע המורפמות מאפשר לבנות משפטים בסדר שרירותי. מערכות אנליטיות פחות גמישות, ובעניין זה, ללקסיקולוגיה של השפה האנגלית יש מאפיינים משלה.
למה הלקסיקולוגיה צריכה תחביר
הלקסיקולוגיה האנגלית כמדע אינה קשורה ישירות לתחביר, אבל היא קשורה אליו באופן הדוק. הסיבה היא שאנגלית היא שפה אנליטית. המשמעות היא שלמילים יש מספר מצומצם למדי של מורפמות, אינדיקציות למשמעותן קיימות בהקשר, והקשרים ביניהן נעוצים בדקדוק. שינויסדר איברי המשפט יכול לשנות את משמעות האמירה, מכיוון שהמערכת אינה גמישה מספיק כדי להציג את התמורה באמצעות שינוי מילים. האפשרויות כאן אינסופיות, אבל משחק עם וריאציות דורש גישה די עדינה. הלקסיקולוגיה, בהתאם לתחביר, מחשיבה פרמטרים כמו תפקידים זמינים (וולנסיות), תאימות וטרנזיטיביות.
קבוצות פתוחות וסגורות של חלקי דיבור
ההרכב המילולי של השפה משתנה כל הזמן. שני תהליכים הפוכים מתרחשים בו זמנית. מצד אחד יש עלייה במספר היחידות, מצד שני ירידה.
קבוצות סגורות כגון כינויים, מילות יחס, מילות חיבור, חלקיקים וסימני ביניים המשמשים ליצירת שאלות מיוחדות נשארות כמעט ללא שינוי. התפוצה העיקרית מתרחשת בקבוצות ההולכות וגדלות של חלקי דיבור, כגון שמות עצם, פעלים, תארים ותוארים.
ההתפתחות המילונית של השפה
בסך הכל, נפח המילים, כמובן, גדל. עם התפתחותו של תחום חיים כמו מדע, מוצגים מונחים חדשים. אם ניקח בחשבון שהמדע הוא דרך להבין את העולם בכללותו, והוא נוגע לחלוטין לכל תחומי הפעילות מפיזיקה ועד פסיכולוגיה, אז, באימוץ הניסיון, אנשים גם שואלים מילים. כמו כן, הלקסיקולוגיה של האנגלית המודרנית מאפשרת תופעה כזו כמו פופולריזציה. בתחילה, ברמת הפרט והקבוצה, אנשים יוצרים קשר זה עם זה ומשתמשיםמילים זרות בתקשורת יומיומית. לאחר מכן, הביטויים הללו מועברים בהדרגה לתשתית, ולאחר שהתפשטו מספיק כדי למלא את הנישה שלהם, הם מתאימים למילונים ומוכרים רשמית כמתאימים לשימוש נרחב. לפיכך, השפה חיה: היא לא צומחת במשרדי הבלשנים, אלא מתפתחת ללא הרף, פוסלת יסודות מיותרים בצורת פניות דיבור מיושנות, רוכשת איברים חדשים ומשפרת את מערכת התקשורת שלהם.
ניבי נדידה
אוצר המילים של השפה האנגלית מכיל את הביטויים שנקבעו. הדוגמה הברורה ביותר היא אמירות ופתגמים. הם מבטאים את המאפיינים התרבותיים וההיסטוריים של קבוצת אנשים. אולם ישנם גם ביטויים, המרחפים באופן בלתי מורגש אפילו בדיבור הרגיל שלנו, שאינם רציונליים מבחינת ההיגיון. לדוגמה, זהו השימוש בפעלים הנפשיים ביחס לעצמים דוממים. במקרים רבים, כמובן, ניתן לאתר קשר אסוציאטיבי מסוים בין הנושא לפעולה, אבל יש ביטויים שהם באמת יוצאי דופן. עוד יותר ייחודי הוא שרבים מהם נמצאים באנגלית ורוסית כאחד. השאלה היא איך נוצרה סינכרוניות כזו של מחשבה? הלקסיקולוגיה של השפה האנגלית ברוסית יכולה לבטא, למשל, ביטוי כמו "הדם מתקרר". זה מוסבר, מצד אחד, על ידי ההשפעה ההיסטורית הכוללת של השפה היוונית והלטינית העתיקה. מצד שני, כאן אפשר להתחקות אחר תפקידם של המתרגמים, שתפקידם לפרש את הטקסט קרוב ואמין ככל האפשר.לכן, אם ישנה בחירה בין עיבוד במסגרת שפת האם לבין הטמעה, לרוב בשם שמירה על האינדיבידואליות והסגנון האמנותי של הנרטיב, נבחר האחרון. ומה שנראה לנו לא תואם, משולב בדימוי ובדמיון בידיו המיומנות של המתרגם. יחד עם זאת, צופה חסר ניסיון בשפה האנגלית אינו מפריד בין הניבים המובאים לבין אלה שאינם מוצגים. סביר להניח שגם צופה מתוחכם לא יוכל להבין זאת עד הסוף, כי הגבול נמחק מזמן.
לקסיקולוגיה אנגלית ויצירת מילים
במקרים רבים, פעולות יכולות להגדיר את האובייקטים שאיתם הם מבוצעים. וחפצים יכולים לשמש כדרך פעולה. אותו דבר קורה עם כינויים ושמות תואר. על בסיס לוגי זה, על ידי הוספת קידומות (קידומות) וסיומות (סיומות), נוצרות מורפמות חדשות, הזורמות מחלק דיבור אחד למשנהו. תוספות למילים בצורת יסודות מתמשכים או נפרדים (כגון מילות יחס) מעידות על שינוי בתפקוד המקרה, האדם, הזמן, מידת ההשוואה וכו'. הלקסיקולוגיה של השפה האנגלית מבינה כל סיום תחת סיומת, תחת קידומת - שילוב של אותיות המוחלפות בתחילת מילה, ולתיאור כללי של האלמנטים המוכנסים היא משתמשת במונח adffix. לעתים קרובות המורפמה המתקבלת מתייחסת לחלק אחר של הדיבור. לעומת זאת, אותה מורפמה עשויה, בהתאם למצב, להשתייך לקטגוריות שונות. זה קורה כאשר יש שינוי בתפקיד הסמנטי, והוא דיאירוע שכיח. היכולת להתייחס לשיעורים שונים אפשרית בשל המהות האנליטית של השפה האנגלית, כלומר. העברה של גוונים ודגשים סמנטיים בעיקר בשל המבנה התחבירי עם מספר מינימלי של מורפמות מילוליות.
