המילים של כל שפה רחוקות מלהיות זהות מבחינת האם הן משמשות את כל דוברי האם או רק על ידי קבוצות מסוימות. חלק מהלקסמות יכולות להיות מובנות רק על ידי נציגי מקצוע מסוים, הן נקראות "מילים מקצועיות", דוגמאות: בדיבור של מדפסות זה "פנטון" (צבע מוכן בגוון מסוים), "צבע מלא" (הדפסה מהדורה עם כל הצבעים הדרושים לשידור מלא של תמונה צבעונית). כמובן, קודם כל, הכוונה למונחים, אבל לא פחות, ואולי לעתים קרובות יותר, מילים רגילות עוברות טרנספורמציה בסביבה מקצועית.
מינוח מדעי
אז, הדוגמאות האופייניות ביותר למילים מקצועיות הן מונחים. הם מהווים את הליבה והבסיס של קבוצת אוצר המילים הזו. מונחים הם מילים שמשמעותן נוטה להיות נוקשה. העבודה להבטיח שמילים אלו יובנו לקהילה המקצועית מתבצעת באופן שווה, חד משמעי, על ידי העוסקים בעבודה מדעית. לעתים קרובות המחלוקת לגבי המשמעות של מונח מסוים היאהמהות של דיון מדעי רחב היקף. ככלל, אלו הם המונחים הכלליים ביותר, שהבנתם קובעת את הבנת הבעיה בכללותה וקובעת את המשמעות של מונחים צרים יותר.
דוגמה למחלוקת מדעית על המשמעות של מילה מקצועית
לדוגמה, בקרב בלשנים, דוגמה כזו למילים מקצועיות היא "דו-לשוניות". נראה שמשמעות המונח הזה היא שקופה, מילולית פירושו "דו-לשוניות", כלומר, יכולתו של אדם לדבר שתי שפות. עם זאת, כמה מדענים ומתרגלים קוראים לדו-לשוניות ידיעה טבעית ומלאה בלבד של שתי שפות, כאשר אדם חי במדינה שבה שתי השפות מבוקשות (למשל בקנדה או אוסטרליה), בעוד שאחרים מאמינים שאפילו מי ש לימודי שפה זרה יכולים להיקרא דו לשוניים שפה בבית הספר ויכולים לדבר או לפחות לקרוא ברמה מינימלית. מבחוץ אולי נראה שזו רק מחלוקת על המילה, אבל מאחוריה הבעיה של הבנת המהות של כישורי שפה, שליטה בדיבור, והמחלוקת הזו עצמה מאוד פרודוקטיבית מנקודת המבט של התפתחות השפה. מדע השפה.
דוגמאות למונחים בעלי משמעות צרה
לרוב המונחים יש משמעות קפדנית, והם מוכרים לדובר ילידי ממוצע ככל שהוא צריך להתמודד עם עצם השימוש בהם. לדוגמא, אדם שהביא כלב למרפאה וטרינרית צולל מיד לנושא חריג בחיי היומיום שלו ותופס ומשתמש באופן לא רצוני במילים מקצועיות רפואיות (דוגמאות למילים: ניקור, מגן כבד, פלזמה, התייבשות, חיסון, סימפטום, תסמונת). אותו דבר לגבי כלאדם שמזמין, למשל, שירות הדפסה של אלבום, כרטיסי ביקור, ספרים או חוברות. הוא יצטרך להתמודד עם הדפסת מילים מקצועיות, שדוגמאות שלהן מוכרות לרבים: עלה, כריכה, אופסט, ריסוגרפיה, פריסה וכו'.
סלנג מקצועי
כפי שכבר הוזכר, מקצועיות כוללת לא רק מונחים, אלא גם מילים נפוצות שבהן מוטבעת משמעות חדשה המובנת רק למומחים, אלו גם מילים מקצועיות (דוגמאות ומשמעותן: "שבור" נקרא במחשב סביבה מה שלא עובד כמומחה (קישור שבור - מוביל לדף לא קיים); רופאי חירום "מגנטים" קוראים מגנזיום סולפט; ב"פיג'מה" מעצבים מתכוונים לשם של תוכנית Paige Maker).
בנוסף, ניתן למלא את דיבור המומחים במילים שנוצרות משמות, מונחים ושמות, מילים לועזיות, קיצורים. הם מתייחסים גם למילים מקצועיות (דוגמאות למילים: פוטושופ ("תן לי בכל זאת לפוטושופ אותה") - עיבוד התמונה בתוכנת הפוטושופ, קווארק ("קווארק כבר הרבה זמן?") - עבודה בקווארק תוכנית אקספרס).
ניתן להסביר את הופעתן של מילים כאלה ודומות בדיבור של מומחים בכך שהשפה כולה שואפת לכושר ביטוי ובו בזמן ליכולת; הדיבור נתקל בהתנגדות, והתנאים משתנים או מוחלפים.
לכן, מילים מקצועיות הן אותו חלק מאוצר המילים שבעיקר מבוקש ומובן לנציגי מקצועות מסוימים. ראשית, מדובר בטרמינולוגיה מדעית ומקצועית, ושנית, זוהי הטרנספורמציה שלו, או מילים בשפה רגילה המשמשות במשמעות מיוחדת צרה.
