לכל מקצוע יש את הספציפיות שלו לא רק בתחום הפעילות, אלא גם באוצר המילים. מונחים, שמות של כלים, שלבי עבודה - לכל זה יש הגדרות משלו, המובנות רק למומחים. הקידמה סוחפת את כדור הארץ, ועם התפתחות המדע, מופיעות עוד ועוד מילים חדשות. לדוגמה, ראוי לציין כי כיום ישנם כמעט 60 אלף פריטים בתחום האלקטרוניקה, ובמילון אוז'גוב הידוע יש 3,000 פחות מהם. אי אפשר לקרוא לזה אחרת מאשר פיצוץ טרמינולוגי.
מקצוענים ברוסית: מקום ומשמעות
קודם כל, בואו נגדיר את התופעה הזו. אוצר מילים תעשייתי הוא מערכת שפה אוטונומית, שהיא אוסף של כל המושגים והשמות המדעיים והטכניים. יש לו את פונקציית המידע המפותחת ביותר.
אוצר מילים מיוחד חודר לתוך השפה הספרותית, וזה בלתי נמנע לחלוטין, שכן מילים מיוחדות מאוד הן דיעשוי להיות נפוץ מסיבות אובייקטיביות. זה כולל פופולריזציה של ידע מדעי, והעלאת רמת התרבות של אנשים, וגישה לטכנולוגיות תקשורת מודרניות. למשל, היום כולם יודעים מה זה אפוג'י ופריג'י, לא תפתיע אף אחד עם הביטוי "נחיתה רכה" או מדע הסלנולוגיה.
לשפה הספרותית ואוצר המילים המקצועי יש בסיס משותף לבניית מילים, כך שהמחזור ההפוך יכול להתרחש גם: מושג ידוע כבר מקבל משמעות חדשה שיש לה התמחות צרה.
תקשורת של מומחים, כל מיני מאמרים מדעיים, דוחות ודוחות הפקה מכילים דוגמאות למקצועיות שיש להן סיווג משלהן.
מושגים לשוניים של אוצר מילים מיוחד
קודם כל, זה מונח (מלטינית - "גבול"). זהו שמה של מילה או ביטוי (במילים אחרות, סימן לשוני), התואם מושג מיוחד. אלו המונחים הנכללים ברוב המכריע של הניאולוגים שהופיעו לאחרונה. דוגמה לכך תהיה מקצועיות ברפואה.
מערכת טרמינולוגית: מרכיביה הם, למעשה, כולם אותם סימנים לשוניים, אבל כבר התפתחו מתפקוד כהגדרות שונות (בודדות) לשילוב לתיאוריה מדעית קוהרנטית.
Nomen (לטינית עבור "שם כללי"). זוהי קטגוריה עצמאית של אוצר מילים, המציינת אובייקט בודד גלוי. למשל, כשמראים לנו מכשיר ואומרים שזה אוסילוסקופ, אז אנחנובכל פעם שאנו מייצגים אותה, ברגע שאנו שומעים את המילה הזו. עבור לא מומחים, אי אפשר לדמיין מכשיר אחר שממחיש רעידות חשמליות.
המושג הדמוקרטי ביותר של אוצר מילים מיוחד הוא מקצועיות. הם זכו להפצה מיוחדת בדיבור, שכן רובם מילים נרדפות לא רשמיות למושגים מדעיים. דוגמאות למקצועיות ניתן למצוא במילוני הסבר, ובעיתונים, מגזינים ויצירות ספרותיות, לרוב הם ממלאים פונקציה פיגורטיבית והבעה בטקסטים אלו.
סיווג המופע
ישנן שלוש דרכים ליצור מילים מיוחדות:
– למעשה מילוני. זו הופעתם של שמות מיוחדים חדשים. למשל, דייגים מהפועל "שקרית" (דג בטן) יצרו את שם המקצוע - "שכרשיק".
– לקסיקו-סמנטי. הופעת מקצוענות על ידי חשיבה מחודשת על מילה ידועה כבר, כלומר הופעתה של משמעות חדשה עבורה. עבור מדפסות, כובע אינו כיסוי ראש, אלא כותרת המאגדת מספר פרסומים. והצינור של הצייד אינו אומר אלא זנבו של שועל.
– לקסיקלית וגזירה. קל לזהות דוגמאות למקצועיות שנוצרה בדרך זו, שכן לשם כך משתמשים בסיומות או הוספת מילים. כולם יודעים מה זה מילואים (מנגנון מילואים או חלק למשהו) או עורך ראשי - עורך ראשי.
תכונות של דיבור ומילים מיוחדות
למרות המגבלה הנראית לעין בשימוש, מקצועיות נמצאות בכל הסגנונות של השפה הרוסית. לא תפתיע אף אחד ביובש של סגנון העסק הרשמי, לכן למקצועיות בו יש תפקיד פשוט של העברת משמעות האמירה.
באשר לדיבור מדעי, כאן נעשה שימוש במקצוענות מכמה סיבות:
- להטמעה טובה יותר של מידע באמצעות הפיגורטיביות של אוצר מילים מיוחד;
- אפשר לשנן במהירות את הטקסט בשל יכולת המושגים;
- הימנע מטאוטולוגיה על ידי הצבת דוגמאות של מקצועיות במקום מונחים.
עבור סגנונות עיתונאיים ואמנותיים, השימוש במילים מיוחדות מתרחש עם אותן פונקציות:
– מידע;
- תקשורתי (לא רק תקשורת גיבור-גיבור, אלא גם קורא-מחבר);
– חיסכון במאמצי דיבור – מקצועיות תמיד מסבירה בטווח קצר יותר;
- קוגניטיבי, יוצר עניין קוגניטיבי.
מאיפה באות מילים מיוחדות
המקור העיקרי למקצועיות, קודם כל, הן מילים ילידיות ברוסית שעברו חשיבה סמנטית מחודשת. הם מופיעים מאוצר המילים הנפוץ: למשל, עבור חשמלאים, שערה הופכת לחוט דק. השכבה הדיבורית-דיבורית של אוצר המילים נותנת את שמה של ידית הפטיש - הרג, והז'רגון הציע לנהג לקרוא לזמן הסרק "קימר". אפילו הניבים המקומיים חלקו הגדרה לכביש הגדול - הכביש המהיר.
מקור נוסף של מילים מיוחדות הוא השאלהשפות אחרות. המקצוענות הנפוצים ביותר הם דוגמאות למילים ברפואה. לא משנה מה השם שאתה לוקח, הכל לטיני, חוץ מהברווז שמתחת למיטה. או, למשל, בית דפוס זר עם טופס הנקרא קלישאה, שממנו יש לנו רק את ייעוד הציור שנעשה על ידו.
לכל ענף ייצור יש אובייקטים המרכיבים מערכת שבה ניתן להבחין בין מחלקות. שניהם דורשים שמות מסוימים לקיבוץ לקבוצות נושאיות.
על קבוצות מילוניות-נושאיות
שמות מקצועיים מכילים לא רק ידע על התעשייה, אלא גם את היחס של הדובר לנושא. מנקודת מבט זו, הם אובייקטיביים (ככלל, מדובר בשמות) וסובייקטיביים:
– הבעת שליליות או אירוניה לנושא עצמו. אז, מכונית פגומה עבור נהגים היא ארון קבורה.
- קשר ישירות לכותרת. כך הפך המפציץ למחבל בתעופה.
– אפילו מקצועיות יכולה להעיד על איכות העבודה. דוגמאות למילים בבנייה על לבנים אומרות: שממה (מרגמה קטנה) או סתימה (קיר לא אחיד).
כל הקבוצות הנושאיות הללו נמצאות בקשרים מסוימים, והן הן אלו שמפרקות את המציאות בעזרת מילים.
על קבוצות לקסיקו-סמנטיות
מילים מקצועיות משולבות לא רק על ידי נוכחות של הערכה רגשית של הנושא או שמו, אלא גם, אם אפשר, אינטראקציה זו עם זו. זה נוגע ליחסים סמנטיים: נרדפות, הומונימיה, עמימות, מטפורה. בהקשר זה, ניתן להבחין בין הקבוצות הבאות:
– מילים שיש להן מקבילה באוצר המילים המשותף. ניתן למצוא את משמעותם בפתיחת מילון ההסבר. יש הרבה מקצוענות מהסדר הזה בשפה הרוסית: שלי - חללים בין עמודים גדולים בעמוד עיתון.
– מילים נרדפות טרמינולוגיות. בתחומים שונים, מקצועיות פירושה אותו דבר. לדוגמה, בקרב נהגים, בנאים ובוני מכונות, גרוטאות נקראות "עיפרון".
– מילים פוליסמנטיות. למילה "ז'יגולי", בנוסף למשמעות הידועה של המכונית כסימן מסחרי, יש אינדיקציה של גל זיזים ספציפי בהנדסה.
ולבסוף, על ז'רגון
לכל מקצוע יש מספר מילים, ביטויים, ביטויים המכילים ביטוי חי מאוד. אלו בדרך כלל מילים נרדפות לא רשמיות למונחים מסוימים. הם משמשים אך ורק בדיבור בעל פה בעת תקשורת עם מומחים ונקראים "ז'רגון מקצועי".
הספציפיות של אוצר המילים הזה הופכת את הדיבור לבלתי מובן לאדם צד שלישי שנמצא מחוץ לתחום פעילות זה. למקצועות מתכנתים רבים יש גוון של ז'רגון: קומקום, כלב או עריסה. הם כבר מזכירים יותר סלנג - ניב חברתי הנפוץ בסביבה מקצועית מאוד או אפילו א-חברתית. הפונקציה של שפה זו היא קונספירטיבית, היא מיועדת רק ל"שלהם".
מסקנה
כל מה שקשור למקצועןיש ללמוד כל הזמן אוצר מילים, ז'רגון ואפילו סלנג, שכן מדובר ברובד מילוני גדול למדי, שאי אפשר להתעלם ממנו, שכן הוא משקף תהליכים היסטוריים והתפתחות החברה.
