קטלאנית שייכת לתת-הקבוצה האוקסיטנו-רומאנית של המשפחה ההודו-אירופית. זוהי מדינה בנסיכות אנדורה. המספר הכולל של אנשים הדוברים קטלאנית הוא כ-11 מיליון. לרוב, ניתן לשמוע שפה זו בשטחן של הקהילות האוטונומיות של ספרד (האיים הבלאריים ולנסיה), איטליה (העיר אלגרו, השוכנת באי סרדיניה) וצרפת (הפירנאים המזרחיים).
מידע כללי ותיאור קצר
במאה ה-18, לנאום הקטלוני היו שמות רבים בשל העובדה שהוא היה בשימוש בטריטוריות שונות. עד היום שרדו שני מונחים נוספים המציינים שפה זו - קטלאנית-ולנסית-בלארית (בשימוש בעיקר בספרות מדעית) ולנסינית. האפשרות האחרונה משמשת אך ורק על ידי עמים שחיים בקהילה האוטונומית של ולנסיה (חלק מספרד). יש גם שם נדיר "Mallorquin", המשמש בהזדמנויות לא רשמיות.(האיים הבלאריים, ממלכת מיורקה).
קטלאנית תופסת את המקום השישי המכובד בקבוצת הרומנטיקה מבחינת מספר הדוברים (לפחות 11.6 מיליון איש). היא מקדימה את ספרדית, איטלקית, צרפתית, פורטוגזית ורומנית. קטלאנית מדורגת במקום ה-14 באיחוד האירופי מבחינת טוהר השימוש בדיבור יומיומי.
לטינית מותאמת משמשת לכתיבה: למשל, צירופי אותיות -ny-, -l∙l-, -ig, שאינם נמצאים בשום מקום אחר. מאפיינים אופייניים של השפה לגבי פונטיקה ודקדוק הם מספר התנועות (יש שבעה בקבוצת הרומנטיקה, שמונה בקטלאנית) ושימוש במאמרים מיוחדים לפני שמות.
בינואר 2009 נקבע שיא המונולוג הארוך בעולם (124 שעות דיבור רצוף). רובם דיברו בקטלאנית. Perpignan Lewis Kulet הפך למחבר התקליט.
היסטוריה של הופעה והתפתחות
מקובל בדרך כלל שהשפה הקטלאנית החלה להתגבש במאה ה-10 הרחוקה, שכן המונומנטים המוקדמים ביותר שמשתמשים בניב דרשות אורגניה שנמצאו מוקדם יותר מהמאה הזו. מקורו על בסיס לטינית עממית בחלק הצפוני של חצי האי האיברי. במהלך ימי הביניים המאוחרים, הקטלונית נחשבה ליוקרתית ושימשה לעתים קרובות בספרות (משוררים העדיפו לכתוב באוקסיטנית), בפילוסופיה ואפילו במדע.
החל מהמאה ה-13, הניב מחזק בהדרגה את מעמדו על מנת להפוך לשפה עצמאית. באותה תקופה, רמון לולבאמצעות קטלאנית, הוא יצר חיבורים בנושאים תיאולוגיים, פילוסופיים ואמנותיים. תור זהב באמת לשפה היה המאה ה-15. המאסטר הבלתי מתגבר והמבריק ביותר, שהיה אחד הראשונים שהשתמשו בשפה זו בשירה, היה אוסיאס מארק. הבכורה בפרוזה, כמובן, שייכת לרומנים "הרודן הלבן" ו"קוריאל וגואלפה", שמחברתם הייתה ג'ונאוט מרטורל.
בתחילת המאה ה-19 איבדה השפה הקטלונית את גדולתה הקודמת. הסיבה לכך הייתה האליטה החברתית והפוליטית, שהחלה להשתמש באופן פעיל בקסטיליאנית (השם העתיק של הספרדית). הודות לפשוטי העם ולאנשי הדת שהמשיכו להשתמש בקטלאנית בחיי היומיום, השפה לא מתה.
לאחר מלחמת האזרחים 1936-1939 וניצחונו של פרנקו, נאסר השימוש בניב בדיבור ובכתב. בספרד באותה תקופה אפילו היה חוק לפיו אדם המשתמש בקטלאנית היה נתון לעונש פלילי. הופעתה של הדמוקרטיה במדינה הביאה לאוטונוזציה של אזורים מסוימים, וכתוצאה מכך השפה קיבלה שוב את מעמד של שפת המדינה.
איות
כתיבה קטלאנית משתמשת באלפבית הלטיני עם סימנים דיאקריטיים. בין המאפיינים של איות זה, בולטים הבאים:
- שימוש בנקודה בין האות הכפולה l: intel•ligent – smart;
- באמצעות הצירוף -ig-, המציין את הצליל [ʧ] במילים כגון maig, faig וכו';
- שימושהאות t, המציינת את העיצור המורחב הבא tl, tll, tn ו-tm: setmana - week, bitllet - ticket;
- שילובים tz, ts, tj, tg משמשים לציון אפריקטים.
מאפיינים אופייניים של תנועות
אחד המאפיינים של סוג זה של צלילים הוא היעלמותם של תנועות בסוף מילים ממוצא לטיני, למעט האות –a. תכונה זו מבדילה בעיקר את הקטלאנית מהשפות של תת-הקבוצות האיטלקיות-רומאניות והאיבריות המערביות. השפות של תת-משפחות אלה שומרות על כל התנועות הסופיות. קטלאנית ואוקסיטנית חולקות מספר מילים חד-הברות ודיפתונגים רבים. ההבדל בין שתי השפות לעיל טמון בהפחתת הדיפתונג AU לצליל הפתוח O.
הקטלאנית שונה מספרדית בשמירה על ההגייה הפתוחה של התנועות הקצרות המודגשות ממוצא לטיני Ŏ ו-Ĕ. צירוף האותיות -ACT באמצע המילים עובר צמצום והופך ל-ET. תכונה זו משותפת לקטלאנית ולשפות של קבוצת הרומנטיקה המערבית (אוקסיטנית ולנגדוק).
תכונות של עיצורים
סוג זה של צלילים מאופיין במעבר של -T, -C, -P חסרי קול ל-d-, -g-, -b. תכונה זו מאחדת את הקטלאנית עם תת-משפחת הרומנטיקה המערבית. עם הקבוצה Gallo-Romance, שפה זו קשורה לשימור הצלילים ההתחלתיים FL, PL, CL, שינוי של עיצורים חסרי קול לקוליים המקבילים אם המילה הבאה מתחילה בעיצור או תנועות קוליות. תהליך הפלת ה-N intervocalic, הדומה לוולגריהעיצור הסופי הלטינית והמדהים מאחד קטלאנית עם אוקסיטנית ולנגדוק.
- בואו נשקול תכונות מקוריות שאינן נמצאות בשפות הרומאניות:
- Latin -D הופך ל-u;
- סיום -TIS הופך ל-u (בלעדי לגוף שני רבים);
- שילוב של צלילים אחרונים בלטיניים -C + e, i → -u (בערך CRUCEM → creu).
זנים
בזמנים שונים, בשטחים של אותם אזורים שבהם מדוברת השפה הקטלונית, הופיעו ניבים שונים בהשפעתה. שקול את המשמעותיים ביותר, כמו גם את מקומות התרחשותם:
- סיציליאנית בדרום איטליה;
- דיאלקט Patouet, אשר דיברו על ידי מהגרים עד המחצית השנייה של המאה הקודמת, ולאחר מכן על ידי צאצאיהם מדרום ולנסיה, מנורקה. באשר לאוצר המילים, הוא התבסס על חלק ממילים בערבית וצרפתית;
- השפה הקטלאנית היא שהשפיעה על היווצרותו של ניב הפנוצ'ו (הקהילה האוטונומית של מורסיה). ארץ מוצא - ספרד;
- סיציליאנית, דרום איטליה;
- דיאלקט צ'ורו, טריטוריה של האזורים דוברי הספרדית של הקהילה האוטונומית של ולנסיה;
- שפה נפוליטנית, מדינה - איטליה.
