הרפובליקה ההלנית היא מדינה ייחודית. ביתם של האמנויות, הפילוסופיה ואפילו ההיסטוריה עצמה. בימי קדם, השפה היוונית הייתה אחת הפופולריות ביותר. ובתקופת הרנסנס היא שוב הפכה לשפת המדע והפילוסופיה העיקרית במקום הלטינית של ימי הביניים. במאמר זה, נבחן איזו שפה רשמית כעת ביוון. אנו חוקרים את התכונות של היוונית המודרנית והדיאלקטים שלה. ננתח אילו מילונים ועזרי הוראה משמשים בצורה הטובה ביותר תיירים. ולבסוף, נאסוף כמה מילים וביטויים שיעזרו לך לתקשר עם היוונים בשפת האם שלהם.
האנשים המאכלסים את יוון
לפני שמדברים על השפה של כל מדינה, כדאי להזכיר את האנשים הדוברים אותה. ביוון, 96% מכלל האוכלוסייה הם יוונים. פעם קראו להם הלנים.
העם הזה עתיק מאוד, כאלפיים שנה לפני הספירה הוא אכלס את שטחה של יוון המודרנית. שבטים פרוטו-יווניםהטמיע את התושבים המקומיים של הפלסגים. ההיסטוריה של הציוויליזציה היוונית הגדולה החלה.
תקופת הזוהר של תרבות ההלנים הקדומים החלה במאה החמישית לפני הספירה. היוונים העניקו לעולם עושר עצום עבור האנושות. כולל שפה הגיונית ותמציתית ויפה להפליא. נכתבו עליו מיתוסים, שירים, שירים, חיבורים פילוסופיים. איזו שפה מדוברת ביוון? נחקור להלן.
היסטוריה עתיקה של השפה היוונית
השבטים שאכלסו את האזור האגאי דיברו הלנית. מאיפה הגיע השם "יווני"? וזה קרה מטעם שבט הלני רב השפעה, שנקרא "יווני, גרסי". הם עצמם מעולם לא קראו לעצמם כך, וזה היה הלס, לא יוון.
לשפה היוונית העתיקה יש שורשים הודו-אירופיים. עם זאת, הטמעת השפות כבר התרחשה באותה תקופה. למרות הבסיס ההודו-אירופי, ניתן למצוא עקבות של שמית, פרסית וסנסקריט ביוונית.
השלב הראשון בהתפתחות השפה היה שההלנים הקדמונים ניסו לרכוש כתיבה. לשם כך הם השתמשו בכתב המינואי (לינארי B).
היסטוריה של האלפבית היווני
המכתב המינואי התברר כלא נוח מאוד. הכתיבה לא הצליחה להתפתח במלואה. הסוחרים הפיניקים הם שהחלו להשתמש לראשונה באלפבית לכתיבה ביוון.
האלפבית הראשון הופיע במאה ה-9 לפני הספירה והתקיים בצורה זו עד 8 בערך. כלומר, האלפבית ההלניפותח מהשפה והכתב הפיניקית.
זה לא ייאמן שביוונית אנו מוצאים תנועות ועיצורים בבת אחת. ההלנים שינו את הפונטיקה של האותיות הפיניקיות והעבירו את הצליל לשפתם. לגבי השפה היוונית העתיקה, יש כמה אסכולות שמציעות איך היא נראתה קודם. חלקם קוראים את האות "ב" כרוסית "b" - betta, ואחרים כ-"v" - vitta.
האלפבית היווני המודרני מורכב מ-24 אותיות. ראוי גם לציין שממנו נוצרו גם האלפבית הלטיני וגם האלפבית הקירילי. האלפבית היווני הפך למודל, הבסיס לשפות רבות אחרות.
שפת המדינה של יוון
יוונית עתיקה דומה מאוד למודרנית, אך ניתן להשוות בקלות את הדמיון הזה לרוסית ולסלאבית כנסייתית, למשל. כן, היוונים מבינים את שפתם העתיקה. אבל עבורם זה כבר מיושן.
מהי שפת המדינה של יוון כעת? מטבע הדברים, זו לא יוונית עתיקה. שפה זו היא יוונית מודרנית. זה, בתורו, מחולק לדיאלקטים ספרותיים, דיבוריים ומקומיים. צריך להבין איזו שפה מדוברת ביוון?
בכמה איים, למשל, בכרתים, יש שתי שפות: האחת רשמית, המופצת ברחבי יוון, והשנייה היא ניב מקומי.
אז ברור איזו שפה רשמית ביוון - זו יוונית מודרנית (דימוטית).
תכונות של יוונית מודרנית
במאות ה-18 וה-19 החלה מהפך בפונטיקה. הופיעשפה יוונית מודרנית. השינויים השפיעו בעיקר על הגיית התנועות. קו האורך וקיצור הצלילים איבדו את משמעותם הקודמת. גם הדגשים שונים הופחתו - חריפים ובוטים.
מערכת המקרים פושטה גם היא - מקרה הדאטיב בוטל. הדואלי חסר. נעלם האינפיניטיב. לשפות הבלקניות הייתה השפעה עצומה על השפה היוונית המודרנית.
ארכאיזמים מיוונית עתיקה עדיין נוכחים יחד עם שכבות חדשות של סלאבית, טורקית ורומנסקית. מעידים על כך גם דיאלקטים מקומיים מיוחדים שונים, עליהם יידונו להלן.
אילו ניבים היוונים מדברים?
תופעת הענפים מהשפה המשותפת העיקרית נפוצה מאוד. זה היה גם ביוונית עתיקה. מיקומה הגיאוגרפי של יוון, כמדינת אי, המאחדת ערי-פולין באיים ויבשות, מילא תפקיד מיוחד. במהלך הפיתוח, ניבים אלה השתנו. אבל בכל זאת, אפשר לייחד כמה עיקריים, שמהם, במובן מסוים, נוצרו גם המודרניים:
- ניב יוני (נכתב על ידי הרודוטוס).
- עליית הגג.
- Dorian.
- Aeolian.
איזו שפה רשמית ביוון גילינו היא יוונית מודרנית. עם זאת, יש לו גם סוגים: ניבים ספרותיים ואזוריים.
שפה ספרותית מחולקת ל-kafarevusa (המשך של הניב האטי הקלאסי) ודימוטיקה (מבוסס על ניבים של מרכז יוון או לשון העם).
דיאלקטים של יוון המודרנית:
- שפת פונטי(פונטי). זוהי יוונית מתוקנת, השונה מהיבשת בנוכחות הלוואות טורקיות, כמו גם הגייה של כמה צלילים.
- צקונסקי (נובולקונסקי). פיתוח חדש של הניב הספרטני, שנקרא בעבר לאקוני.
ברור שיש הרבה ניבים, אבל בכל זאת איזו שפה נפוצה ביוון, כלומר כזו שכל היוונים מבינים. הלנית נלמדת בבית הספר. במהותו היא דימוטית (שפת האנשים, מהרחוב), אבל מועשרת בשפה ספרותית.
הטבות תיירות של יוון
זה ברור מה צריכים אורחים זרים לעשות, באיזו שפה הם צריכים לדבר עם המקומיים?
האם הם יבינו אותך אם אתה יודע יוונית עתיקה? זו שאלה גדולה, אבל סביר להניח שהתשובה היא כן. הם יבינו, אבל רע. אחרי הכל, ההגייה של שפת המתים היוונית העתיקה כבר לא ידועה. כן, ויוונית מודרנית שונה ממנה באופן משמעותי.
אם כך, מה יעזור לתייר בשליטה בידע הדרוש ביוונית מודרנית? כמובן, מילונים ומדריכי לימוד, שיחונים.
לכן, הספר "קורס מעשי ביוונית מדוברת" מאת אולגה ניקולאנקובה ישמש כלי מצוין ללימוד יוונית מודרנית. כאן היא מתמקדת בשפה המדוברת ומתארת מצבים יומיומיים פשוטים.
מהם המילונים הרוסיים-יווניים הטובים ביותר לשימוש? אם אתה מבלה הרבה זמן ליד המחשב, באינטרנט, אז עדיף להשתמש במילונים מקוונים אלקטרוניים.
עם זאת, אם אתה אוהד של תמיד ובכל מקום שיהיה לך מילון בכריכה קשה בהישג יד, אז עדיף לשלםשימו לב למילונים:
- I. P. חוריקוב ומ.ג. מאלב "מילון יווני-רוסי חדש".
- A. סלנובה "מילון יווני-רוסי ורוסי-יווני".
- A. Vostrikova, V. Telizhenko "שיחון רוסי-יווני של צליין אורתודוקסי".
הדרכות אלה מכילות מידע שימושי למי שרוצה להבין את השפה ביוון.
סט של מילים וביטויים בסיסיים לתיירים
אנשים ילידים מכל מדינה שמחים לשמוע את נאום הילידים שלהם מזרים. לכן, כל כך חשוב לתיירים ללמוד לפחות כמה ביטויים. האמן לי, כל יווני יהיה מרוצה, זה יראה את הכבוד שלך.
אז הנה כמה מילים וביטויים שכדאי ללמוד:
- מילה של ברכה ופרידה - YASAS (בשבילך), YASU (בשבילך).
- Good is KALI.
- בוקר - ראש העיר.
- ערב - SPERA.
- טוב - KALA.
- תודה - EFRASTO.
- בבקשה - ORISTE.
- סליחה - SIGNOMI.
- No - OOH.
- כן - לא.
- כמה עולה POSO KANI?
- Mr - KIRIOS.
- Misttress - KIRIA.
- בקשה - PARAKALO.
- מה שלומך - TI CANIS.
- מה שמך - ME LENE.
- שמי TO ONOMA MU INE.
- I'm lost - HATYKA.
- Help me - VOITISTE ME.
- מאיפה אתה - APO PU ISE.
- I'm from Russia - IME APO TIN RUSSIA.
- מה זה? - TI INE AFTO?
- מתי? - POT.
- אני רעב - PINAO.
- Iצמא - DIPSAO.
- בתאבון - KALI OREXI.
מהי השפה ביוון - הבנו את זה. אתה יכול ללמוד על זה בספרי לימוד ובמילונים. עם זאת, עדיף לבוא למדינה המדהימה הזו בעצמך ולנסות לדבר עם היוונים. שאל אותם אילו תכונות יש לשפה היוונית המודרנית, אילו דיאלקטים. וללמוד על השפה היוונית העתיקה. למעשה, האנשים האלה גאים מאוד בשפה ובתרבות שלהם.
השאלה המרכזית של המאמר - מהי שפת המדינה ביוון - נפתרה. זוהי יוונית מודרנית (דימוטית מועשרת), השונה באופן חד מיוונית עתיקה.
