לחלק ממערכות הכתיבה יש סימן מיוחד שעליו הן מבוססות, הירוגליף. בשפות מסוימות הוא יכול לסמן הברה או צליל, באחרות - מילים, מושגים ומורפמות. במקרה האחרון, השם "אידיאוגרמה" נפוץ יותר.
התמונה למטה מציגה הירוגליפים עתיקים.
היסטוריית הירוגליפים
ביוונית, פירוש השם "הירוגליף" הוא "אות קדושה". לראשונה הופיעו במצרים שרטוטים של תוכנית דומה לפני תקופתנו. בתחילה, הירוגליפים ציינו אותיות, כלומר, הם היו אידיאוגרמות, מעט מאוחר יותר הופיעו סימנים שציינו מילים והברות. יחד עם זאת, מעניין שרק עיצורים היו מיוצגים על ידי סימנים. השם בא מהשפה היוונית, שכן הם היו הראשונים לראות אותיות לא מובנות להם על האבנים. אם לשפוט על פי הכרוניקות המצריות וכמה מיתוסים, ההירוגליפים הומצאו על ידי האל תות'. הוא הקים אותם כדי לשמר בכתב חלק מהידע שצברו האטלנטיים.
עובדה מעניינת היא שבמצרים, כתיבת שלטים כבר הופיעה לחלוטיןנוצר. כל מה שעשו המדענים והממשלה רק הקל על זה. במשך זמן רב, הירוגליפים ומשמעותם היו בלתי מובנים לעם האירופי. רק בשנת 1822 הצליח צ'אפוליון ללמוד במלואו את הדמויות המצריות על אבן הרוזטה ולמצוא את הפענוח שלהן.
בשנות ה-50 של המאה ה-19, כמה אמנים שעבדו בסגנון של אקספרסיוניזם וטאצ'יזם היו מאוד נלהבים מהמזרח. הודות לכך נוצרה מגמה הקשורה למערכת השלטים האסייתית ולקליגרפיה. בנוסף לתווים מצריים עתיקים, סיניים ויפנים היו נפוצים.
אמנות הירוגלפית
הודות למברשת (חפץ המשמש לכתיבת סימנים), אפשר לקשט חרטומים ולתת להם צורה אלגנטית או רשמית יותר. אומנות הכתיבה היפה נקראת קליגרפיה. הוא נפוץ ביפן, מלזיה, דרום וצפון קוריאה, סין, וייטנאם. תושבי המדינות הללו מכנים בחיבה אמנות זו "מוזיקה לעיניים". במקביל, תערוכות ותחרויות המוקדשות לכתיבה יפה מתקיימות לעתים קרובות למדי.
הירוגליפים הם לא רק מערכת הכתיבה של מדינות מסוימות, אלא גם דרך לבטא את עצמם.
מכתב אידיאוגרפי
כתיבה אידיאוגרפית נפוצה כיום רק בסין. בתחילה הוא עלה על מנת לפשט את הכתיבה, לדייק אותה. אבל בשיטה זו הבחינו במינוס אחד: מערכת כתיבה כזו לא הייתה קוהרנטית. בגלל זה, היא הפכה בהדרגהלצאת מהחיים של אנשים. כעת כתיבה אידיאוגרפית מאפיינת הירוגליפים סיניים. ומשמעותם דומה במובנים רבים לזו העתיקה. ההבדל היחיד הוא איך שהוא כתוב.
תסריט סיני
כתיבה סינית מורכבת מכתיבת הירוגליפים המייצגים הברות ומילים בודדות, כפי שהוזכר לעיל. הוא נוצר במאה השנייה לפני הספירה. כרגע, יש יותר מ 50 אלף תווים, אבל רק 5000 משמשים. בימי קדם, כתב כזה היה בשימוש לא רק בסין, אלא גם ביפן, קוריאה, וייטנאם, בעל השפעה עצומה על היווצרותם תרבויות. התווים הסיניים היוו את הבסיס למערכות סימנים לאומיות. והם נמצאים בשימוש נרחב גם היום.
מקור התווים הסיניים
התפתחות הכתיבה הסינית לא רק השפיעה על האומה כולה, אלא גם הייתה בעלת השפעה עצומה על האמנות העולמית. במאה ה-16 לפני הספירה נוצרו הירוגליפים. באותה תקופה אנשים כתבו על עצמות וקונכיות של צבים. הודות לחפירות של ארכיאולוגים ושרידים שהשתמרו היטב, קל יותר למדענים לזהות את המכתב העתיק. יותר מ-3,000 תווים התגלו, אך הערות ניתנו רק על 1,000. כתיבה זו רכשה את צורתה המודרנית רק לאחר היווצרות מלאה של דיבור בעל פה. תווים סיניים הם אידיאוגרפיה שפירושה מילה או הברה.
תסריט יפני
כתיבה יפנית מבוססת על הברותומכתבים. כ-2,000 הירוגליפים הושאלו מהעמים הסינים לשימוש באותם חלקי מילים שאינם משתנים. השאר נכתבים באמצעות קאנה (הברה). הוא מחולק לשתי גרסאות: קטאקנה והיראגנה. הראשונה משמשת למילים שהגיעו משפות אחרות, והשנייה היא יפנית בלבד. נראה היה שהטכניקה הזו היא המתאימה ביותר.
ככלל, תווים יפניים בכתב נקראים משמאל לימין, במקרה של כתיבה אופקית. לפעמים יש כיוון מלמעלה למטה, כמו גם מימין לשמאל.
מקור התווים היפניים
כתיבה יפנית נוצרה באמצעות ניסוי, שגיאה ופישוט. לאנשים היה קשה להשתמש רק בסינית במסמכים. כעת היווצרות השפה היא נושא שגורם למחלוקת מתמדת. יש חוקרים המייחסים אותו לתקופת כיבוש האיים היפנים, בעוד שאחרים מתארכים אותו לתקופת יאיוי. לאחר כניסת הכתיבה הסינית, הנאום בעל פה של האומה עבר שינויים דרמטיים.
בשנות ה-90 של המאה ה-19, הממשלה תיקנה את כל ההירוגליפים ששילבו כמה סוגי כתיבה בו-זמנית, ואיפשרה שימוש ב-1800 חלקים בלבד, כשלמעשה היו רבים נוספים. כעת, בשל השפעתן של תרבויות מערביות אמריקאיות ואחרות, הדיבור הרשמי כמעט נעלם, הסלנג מקבל יותר משמעות. הודות לכך, ההבדל בין הניבים ירד.
הופעת מערכת הכתיבה ביפן
כאשר ממשלת יפן החליטה ליצור מערכת שפה, התווים הראשונים (זההמדיום העיקרי שלו) נלקחו מהכתב הסיני. אירוע זה התרחש בשל העובדה שבימי קדם חיו הסינים לעתים קרובות באיים היפנים, שהביאו דברים שונים, חפצים, כמו גם ספרים. לא ידוע כיצד התפתחו הדמויות של יפן עצמה באותה תקופה. למרבה הצער, כמעט ואין נתונים בנושא זה.
להתפתחות הבודהיזם בארץ הייתה השפעה חזקה על הכתיבה. דת זו באה בזכות שגרירות קוריאה, שהגיעה למדינה והביאה פסלים וטקסטים שונים של בודהה. בפעם הראשונה לאחר ההחדרה המלאה של הכתיבה הסינית לחיי יפן, אנשים השתמשו במילים זרות בעת הכתיבה. עם זאת, לאחר כמה שנים הופיעה אי נוחות, שכן השפה של האומה עצמה הייתה שונה ופשוטה יותר. נוצרו בעיות גם בעת כתיבת שמות פרטיים, שבהם ישמשו תווים סיניים. זה הדאיג את היפנים במשך זמן רב. הבעיה הייתה כזו: בשפה הסינית לא היו המילים והצלילים שהיו צריכים להיות מתועדים במסמך.
הרעיון לפצל מילים יפניות מיוחדות לכמה חלקים הגיוניים היה מצער לחלוטין. במקרה זה, היה צריך לשכוח את הקריאה הנכונה. אם לא להסיח את דעתו מהמשמעות, אז צריך היה להדגיש חלקים אלו של המילה כדי שהקורא יבין שיש לו עסק עם מילים שאפשר להזניח את משמעותן. בעיה זו קיימת כבר זמן רב, והיה צריך לפתור אותה מבלי לחרוג מגבולות הכתיבה הסינית.
כמה מדענים עם הזמן החלו להמציא מיוחדתווים שניתן להשתמש בהם לקריאת טקסט שנכתב בסינית ביפנית. קליגרפיה פירושה שכל הירוגליף חייב להיות ממוקם בריבוע מותנה כדי לא להפר את גבולות האות כולה. היפנים החליטו לחלק אותו לכמה חלקים, שכל אחד מהם מילא תפקיד פונקציונלי משלו. מהזמן הזה התחילו הדמויות (סינית) ומשמעותן עבור יפן לדעוך אט אט אל השכחה.
Kukai הוא האיש שיצר (לפי האגדה) את ההיראגנה (הכתב היפני הראשון). הודות להתפתחות בתחום ההירוגליפים, נוצרו מערכות כתיבה מיוחדות המבוססות על פונטיקה. מעט מאוחר יותר, על ידי פישוט צורת ההירוגליפים, הופיע קטאקנה, שהתבסס היטב.
יפן לווה כבר באותה תקופה כתב מסודר מסין בגלל קרבתם הטריטוריאלית. אבל בפיתוח ושינוי סמלים איקוניים עבור עצמם, אנשים החלו להמציא את ההירוגליפים היפניים הראשונים. היפנים לא יכלו להשתמש בכתב הסיני המקורי, ולו בגלל שאין בו נטייה. התפתחות השפה לא נעצרה שם. כאשר האומה הכירה מערכות אחרות (המבוססות על הירוגליפים), היא לקחה את מרכיבי הכתיבה שלהן והפכה את השפה שלה לייחודית יותר.
הקשר של הירוגליפים עם השפה הרוסית
כעת קעקוע פופולרי מאוד בצורת תווים יפניים וסיניים. לכן יש צורך לברר את המשמעות של הירוגליפים ברוסית לפני שתמלא אותם על הגוף שלך. עדיף להשתמש באלו שמשמעותם"רווחה", "אושר", "אהבה" וכן הלאה. לפני ביקור אצל אמן קעקועים, עדיף לבדוק את המשמעות במספר מקורות בו-זמנית.
במדינות דוברות רוסית, פרודיה על דמויות אסייתיות פופולרית גם היא. הירוגליפים רוסיים אינם קיימים באופן רשמי, אלא מופיעים רק בדפי הרשתות החברתיות. הם נוצרים בזכות הדמיון העצום של משתמשי האינטרנט. בעיקרון, השלטים הללו אינם נושאים עומס סמנטי מיוחד וקיימים רק לצורך בידור. הומצאו גם משחקים המבוססים על ניחוש איזו מילה מוצפנת בהירוגליף כזה או אחר.
