השפה הרוסית עשירה ביחידות פרזולוגיות שהגיעו משפות שונות, ולפעמים "מתות" כרגע. רבים מהם קשורים לאירועים משמעותיים ששינו באופן קיצוני את מהלך ההיסטוריה. הביטוי הלטיני "לחצות את הרוביקון" אינו יוצא דופן. זה נשמע לראשונה משפתיו של אחד מגדולי האנשים של האימפריה הרומית, גאיוס יוליוס קיסר.
המשמעות ההיסטורית של המילה "Rubicon"
Rubicon - מה זה? במהלך חיפוש המידע מתברר כי מדובר בנהר הנמצא באיטליה. פעם הוא שימש מעין קורדון צפוני בין שתי המדינות - האימפריה הרומית וגאליה ציסלפינית, שלחמו בינם לבין עצמם.
קיסר, שעמד בראש הליגיונרים, לאחר שניצחונו המבריק הפך לאיום ממשי על הסנאט. סנאטורים, שהבינו שהם עלולים לאבד את השלטון על האימפריה, אוסרים עליו לחזור לרומא. יוליוס קיסר, מורגל בניצחונות ואינו מכיר בתבוסות, לא יכול היה לסבול יחס כזה כלפי עצמו, הוא מחליט לשבור את הטאבו ולחצות את הרוביקון. נאמןולוחמים מסורים שניצחו יותר מתריסר קרבות בהנהגתו הלכו אחריו לכבוש את רומא. הם רק נכנסו לעיר כשהתברר שלא תהיה התנגדות. הסנטורים, שדאגו לביטחונם, ויתרו על העיר כמעט ללא קרב, אך יוליוס קיסר נאלץ להילחם על האימפריה ועל כוחו בה. חציית "הנהר האדום" (תרגום המילה "רוביקון") הייתה תחילתם של חיים חדשים עבור המפקד כקיסר האימפריה הרומית הגדולה, אשר האדיר את שמו במשך מאות שנים בהיסטוריה של האנושות.
Rubicon today
היום, נהר הרוביקון (כיום פיומיצ'ינו) אינו זורם במלואו כמו לפני מאות שנים רבות. הוא נעלם מזמן מהמפות הטופוגרפיות. לכן עד שנות ה-30 של המאה ה-20 לא ניתן היה למצוא את הרוביקון מתקופת יוליוס קיסר. לאחר מחקר ממושך של שפיכות הערוץ, האדמה, התייחסויות למיקום במסמכים היסטוריים שונים, צפייה במערכונים, הוחזר לה השם רשמית, שהפך לחלק משמה של העיר עצמה, השוכנת בסמוך - Savignano sul Rubicon.
עכשיו זהו נהר קטן ולא בולט המוביל את מימיו המלוכלכים אל הים האדריאטי מצפון לעיר רימיני. כיום, בתשובה לשאלה מה זה רוביקון, התושבים המקומיים מצביעים רק בשקט על השלט בכניסה לגשר.
מילה נרדפת מודרנית ל-Rubicon
אם אתה מחפש אנלוגים סמנטיים מודרניים למילה "Rubicon", אז המילה "סיכון" היא אידיאלית. מחליט על איזה צעד נואש, אדם מוכן לעזוב הכל למען השגת חלקמטרה ספציפית.
אנשים אומרים "סיכון הוא סיבה נעלה", אבל זה לא תמיד המקרה. כדי שהוא יהיה מוצדק, אתה צריך, כמו גאיוס יוליוס קיסר, להיות בטוח ב-100% במעשה שלך, כדי שבהמשך לא תתאכזב מכל וכל. במילים אחרות, לשאלה מה זה הרוביקון, אתה יכול לענות שזה סיכון, וזה יתברר כנכון.
Rubicon לכולם
כל אחד עומד בפני בחירה לפחות פעם אחת בחייו. החל מהילדות המוקדמת, אתה צריך להחליט על צבע הגיר, העיפרון בעת צביעה, סגנון הלבוש, מוזיקה. בבגרות הבחירה הופכת להרבה יותר קשה: בן זוג לחיים, עבודה, שמות של ילדים, קניית משהו (ציוד, דירה או בית), השקעת כסף. אתה צריך להיות אחראי לכל פעולה שלך, לכל מילה שאתה אומר.
אתה צריך להחליט מה יהיה טוב יותר ומה לא. זרימת דם מתמדת ורעש מבאסים. שום דבר כבר לא משמח. ואז מגיע הגבול, ומשהו צריך להשתנות באופן קיצוני, סופית ובלתי הפיכה. אדם, כמו יוליוס קיסר בתקופתו, עומד בפני בחירה - עתיד מזהיר או הווה אפור וכל כך משעמם, שרק יחמיר הכל בעתיד? שני ההפכים הללו מופרדים בצעד אחד בלבד, שקשה מאוד להחליט.
נקודת אל-חזור
חציית הרוביקון פירושה הגעה לנקודת האל חזור. נצטרך ללכת רק קדימה, לא משנה כמה קשה הדרך הזו תהיה, כי כמו קודם, היא כבר לא תהיה.
לכן, להחליט על כאלהלפעול, אתה צריך לחשוב על כל פרט, לשקול את כל התרחישים האפשריים להתפתחות אירועים, ואז הכל יסתדר. המילה "רוביקון", שמשמעותה מתפרשת כגבול או גבול, מתאימה בדיוק להגדרת צעד מכריע זה. העיקר שיש רצון ושאיפה. רק אז הסיכויים להשיג את הרצוי גדלים באופן דרמטי.
הביטוי "לחצות את הרוביקון" בפרשנות מודרנית
אם לא מתעמקים ברקע ההיסטורי של השאלה "רוביקון - מה זה", אז בדיבור המודרני ניתן למצוא הרבה ביטויים דומים במשמעותם, שכיום נפוצים יותר ולרוב משתמשים בהם. למשל, "מי שלא מסתכן - הוא לא שותה שמפניה", "פאן או אבוד" ואחרים. בסרטים רבים, אמרות של אנשים מפורסמים, נושא הסיכון נמצא לעתים קרובות במעקב.
"לעבור את הרוביקון", חשוב לא לשכוח את הדבר החשוב ביותר, שכל אדם אחראי לבחירתו. אם משהו פתאום לא הולך כמתוכנן, אז רק הוא עצמו יהיה אשם, ולא מישהו אחר.
