ארשין הוא מדד אורך ששימש ברוסיה בימים עברו. חפץ למדידת אורך נקרא גם ארשין. עם המילה הזו, יש הרבה ביטויים ואמירות יציבות שהתפתחו בקרב האנשים.
כדי להבין אותם, וגם לדמיין אילו ממדים דנים במקורות היסטוריים ובספרות, מוטב להבין את הנושא הזה בפירוט, לשקול אותו מנקודת המבט של מערכת האמצעים הננקטת בעולם המודרני.
מה יותר ארוך - ארשין או מטר?
ארשין קצר ממטר. ליתר דיוק, אז 28 סנטימטרים ו-8.8 מילימטרים. למרות שלעתים קרובות הערך של יחידת מידה זו מעוגל למאיות המטר. בהתאם, ארשין בס"מ שווה ל-71, 12 או 71 ס"מ.
כדי לחשב את אורך היחידה הישנה במילימטרים, עליך לזכור שיש 10 מהם בסנטימטר אחד. לכן, ארשין אחד יהיה שווה ל-711.2 מילימטרים.
מכיוון ש-100 סנטימטרים הם מטר אחד, אז חשב את היחס בין המידה הישנה והעיקרית במדד המודרניהמערכת לא תהיה קשה: במטרים, ארשין יהיה שווה ל-0.7112 מיחידת האורך הזו (או 0.71).
במונחים של קילומטרים, הארשין יהיה 0.0007112.
איך נמדד הארשין ברוסיה
מאמינים שלארשין לא היה גודל קבוע והוא היה מדד יחסי, כמו רוב היחידות החשבונאיות של אותה תקופה. וכמו רבים מהם, זה התבסס על גודלו של חלק מסוים בגוף האדם. זה היה במקור באורך מלא של זרועו של מבוגר ממוצע.
היא אפילו חייבת את מקורה לשיטת מדידה זו, המשמשת לרוב במסחר בבדים, שנמדדו לפי אורך זרועו של הסוחר. המחיר צוין עבור פלח אחד כזה והחישוב התבצע בהתאם.
כשזה הגיע למדידת כדור הארץ או משהו שנמצא עליו, הצעד של מבוגר ממוצע נלקח כארשין. ואורך המדרגה, לא הרחב ביותר, אבל לא הקטן ביותר, שווה רק בערך לאורך הזרוע של אותו אדם. כתוצאה מכך, אורך הארשין נשאר בערך זהה, שווה ל-0.7112 מטרים מודרניים.
מי שאל את השם ממי
ארשין היא מילה המוכרת לא רק לאנשים דוברי רוסית. ישנם מונחים עיצוריים מאוד בעלי משמעות דומה בשפות של תרבויות עתיקות השייכות לטורקיה ולאיראן.
בטורקית זה "ארשים", ובפרס (איראן המודרנית) זה "ארשי". אורך יחידות המדידה הללו היה 70.9 סנטימטרים מודרניים. לא חזרה מדויקת לחלוטיןניתן להסביר את המונח המוכר ברוסיה על ידי ההבדל הכללי בהגייה בקבוצות שפה שונות, והתכלית והגודל השווה כמעט מצביעים על המשותף הבלתי מעורער של מושגים אלה.
יחידות מדידה דומות במהותן ובשמות היו בשימוש לפני כל כך הרבה זמן, שכעת קשה מאוד לזהות מי שאל ממי את שם המונח.
מאמינים שהמילה "ארשין" מבוססת על השורש הסלאבי "ar" - המציין את כדור הארץ, פני השטח שלו.
עם זאת, הגרסה הסבירה והבסיסית ביותר נחשבת לשאלה של המילה. סביר להניח, ארשין היא מילה של השפה של הקבוצה הטורקית, שהגיעה אלינו מעבר לים, שמקורה בפרסית "ארש" או "ארש", שפירושה "מרפק". אולי היו אלה סוחרי הבדים המזרחיים שהעשירו את השפה הרוסית במונח זה בתהליך התקשורת במכירה הפומבית.
ארשין ומערכת מדידה אנגלית
ניתן להשוות
ארשין גם ליחידות של מערכת המדידה הנקראות אימפריאלית או אנגלית.
ארשין הוא 28 אינץ'. עבור אדם מודרני שחי במדינה עם מערכת מטרית, אינצ'ים הם הקלים ביותר לייצג באלכסון של מסך טלוויזיה או מחשב. לדוגמה, דגם טלוויזיה נפוץ עם אלכסון של 40 אינץ' יהיה שווה לקצת יותר מארשין וחצי.
ארשין יהיה שווה גם ל-2.33 רגל, 0.78 יארד ו-0.00044 מיילים.
ארשין ועוד מידות אורך רוסי ישנות
ארשין - לא הקטן ביותר ולא הגדול מבין מידות האורך הישנות ברוסיה. וכמובן, אתה יכול להביע את זהדרך היחס עם יחידות אחרות.
ארשין אחד זהה לארבעה טווחים (אחרת ארבעה רבעים) או 16 אינץ'.
טווח אחד היה שווה ל-17.78 סנטימטרים מודרניים.
Vershok אחד היה שווה ל-4.45 סנטימטרים.
שלושה ארשינים הרכיבו אחד נמדד רגיל, אחרת - מצב, פתום (מידה כזו שווה 2 מטרים מודרניים ו-13 סנטימטרים).
היו סוגים רבים של אבנים ברוסיה. בדיבור המודרני, רק הביטוי "סאז'ן אלכסוני" נשאר רלוונטי יחסית - המדד הגדול מבין המידות הזהות פירושו המרחק מהבוהן של רגל ימין, הפונה עם כף הרגל הצידה, עד קצות האצבעות של יד שמאל, מורם. באלכסון כלפי מעלה, ונחשב שווה ל-2.48 מטרים הידועים לנו.
כעת נעשה שימוש בביטוי "קרב אלכסוני בכתפיים" רק במובן פיגורטיבי, ומציין, כמו קודם, אדם גדול וגבוה.
אם ניקח בחשבון את הארשין של מידות אורך רוסיות ישנות גדולות יחסית, אז זה יהיה 0.00067 ווסטס רגילים.
מה עוד נקרא ארשין
ארשין נקרא גם האובייקט ששווה ליחידת אורך זו והיה בשימוש בתהליך המדידה.
במשך זמן מה, נעשה שימוש באמצעים מאולתרים למטרה זו - סרט, צמה, מוט.
עם זאת, לרוב, כשמדברים על חפץ, זה אומר שארשין הוא מקל ישר, קרש, מעין סרגל ישן, שעליו ניתן היה להחיל גם חלוקות מרובות ורשוקים. יכול להיות שזה מעץ, מתקפל, מאוחר יותר -ברזל.
כדי להילחם בשרירותיות של סוחרים, שנגרמה מהיעדר תקני מדידה משותפים, הוצאו מה שנקרא "ארשין המדינה" בצו מלכותי - כלי, מודל שהפך זהה לכולם והבטיח עסקאות הוגנות. אפשר היה לקנות אותו. סחר ללא ארשין רשמי הפך לבלתי חוקי.
אמירות עם המילה "ארשין"
כמה ביטויים עממיים יציבים עדיין כל כך פופולריים, שכולם כנראה שמעו אותם:
כאילו בלע ארשין.
זה מה שאומרים על אדם שהוא זקוף בצורה לא טבעית.
למדוד עם קנה מידה משותף.
שפוט את כולם אותו הדבר, התייחס למישהו או למשהו כרגיל, אחד מתוך הרבה דברים כאלה.
הוא רואה שלושה ארשינים לתוך האדמה.
משמש למישהו שמתבונן מאוד וקשה להסתתר ממנו.
זקן ארשין, אבל תודעה.
מדברים על מישהו מבוגר אבל לא חכם מדי, שלא הרוויח מהניסיון.
כתבו על חטאים של אחרים בחצרות, וכתבו על החטאים שלכם באותיות קטנות.
דומה במשמעות לפתגם:
הוא רואה קש בעין של מישהו אחר, אבל לא מבחין בבול עץ בעצמו.
מציין שאתה בררן מדי לגבי אחרים והתעלם מחסרונות שלך, אפילו גדולים יותר (לעתים קרובות דומים).
ארשין לקפטן, ושניים לטלאים.
הכוונה שמשהו נעשה בטיפשות, או שלא שווה את העלות, אם כי בהתחלהרווחי לכאורה.
שבעה ארשין של בשר בקר ושלושה קילו של סרטים.
מדברים על שטויות, שטויות.
מדוד לפי הארשין שלך.
שפוט משהו מוטה, על סמך אינטרסים אישיים, בעצמך.
כתוב באותיות חצר.
כל כך גדול.
ארשין לא ישקר, המידה היא אמונה.
ביטוי קשור:
בטח אבל אמת.
על הצורך בחישובים מדויקים ואימות בעסקאות.
המילה "ארשין" בספרות
גם בלי להתעמק במקורות ספרותיים ולא לקחת בחשבון יצירות רציניות בקנה מידה גדול, אפשר להיתקל במילה "ארשין".
המפורסמים והמוכרים שבהם, כנראה, יכולים להיחשב לשורותיו של אלכסנדר סרגייביץ' פושקין מ"סיפורו של הצאר סלטן", המספרים על יורשו של השליט, בנו שזה עתה נולד, צרביץ' גוידון:
אלוהים נתן להם בן בארשין.
היצירה הבאה המוכרת אפילו לילדים היא "הסוס הקטן מגבן" מאת פיוטר פבלוביץ' ארשוב. אחת הדמויות הראשיות, שעל שמה נקראת היצירה, מתוארת על ידי המחבר כך:
…גובה שלושה אינצ'ים בלבד, בגב עם שתי גבנוניות, כן, עם אוזניים באורך מטר.
שורות השיר של פיודור איבנוביץ' טיוצ'ב המוכרות לתלמידי בית הספר:
לא ניתן להבין את רוסיה עם המוח, אי אפשר למדוד מדד אחד.
ארשין מוזכר גם ביצירתו של ניקולאי אלכסייביץ' נקרסוב "סבא מזאאי וארנבות":
עם כל דקה המים נאספו
לבעלי החיים המסכנים; נשאר מתחתם
רוחב פחות מיצר, אורך פחות מרבע.
מה, יצרני סמובר, אמות מידה, להתלונן?
מידת אורך זו משמשת הן בשיר "יוג'ין אונייגין" מאת א.ס. פושקין, והן ברומן "מלחמה ושלום" מאת ל.נ. טולסטוי. בכל מקום שיש תיאור של אירועים וחפצים עם אזכור המילה הזו, למי שמכיר את יחידת המידה הזו כבר לא תהיה שאלה מה זה ארשין ומה זה יותר - ארשין או מטר? והדמיון יכול בקלות לצייר תמונה חיה ומהימנה של המתרחש.
