ברוסית, מילים חד-ערכיות ורב-ערכיות מובדלות במספר המשמעויות המילוניות. מונוזמנטית, או חד-משמעית, הן מילים שיש להן רק משמעות מילונית אחת: דלקת התוספתן, מרפא, תחבושת, ליבנה, סאטן, טוש, ריח ועוד כאלה.
יש כמה סוגים של מילים מונו-סמנטיות.
1. שמות מתאימים ששמות אובייקטים בודדים. דוגמאות: מוסקבה, פטרוב, וסילי, סיין, אירופה, בריטניה, באיקל.
2. מילים חדשות (שצצו לאחרונה): גומי קצף, פיצה, תדרוך, dederon, lavsan.
3. מילים בעלות משמעות ספציפית: טרוליבוס, משקפת, מזוודה, פחית, טורקיז, חרוזים, ספינה, אנלג'ין.
4. שרירנים, אלרגיות, דלקת קיבה, דלקת שקדים, שם עצם, פועל - כל המונחים הללו חד משמעיים.
ומילים פוליסמנטיות נמצאות לעתים קרובות ברוסית. בין המשמעויות שיש להם, אחת נלקחת כעיקרית, בסיסית, והשאר - כנגזרות של המשמעות העיקרית, המקורית. במילוני הסבר תמיד מצוין המשמעות העיקריתתחילה, ואחריו ערכים נגזרים ממוספרים.
אוצר מילים: מילים בודדות ומרובות בהקשר
הפוליסמיה של מילה מתממשת בהקשר (דיבור), מה שמבהיר את אחת המשמעויות של מילה פוליסמנטית. בדרך כלל די אפילו בהקשר צר (למשל, ביטוי) כדי להבהיר את המשמעויות של מילים פוליסמנטיות. לדוגמה, קריאה שקטה היא שקטה, נטייה שקטה היא רגועה, נסיעה שקטה איטית, מזג אוויר רגוע, נשימה שקטה שווה וכו'. מילה שהוצאה מהקשרה נתפסת במשמעות העיקרית שבה היא הכי הרבה משמש לעתים קרובות בדיבור.
מילים בעלות ערך יחיד ופוליסמנטי: דוגמאות לשימוש בהקשר
משמעויות נגזרות מתגלות בדיבור, כלומר בשילוב עם מילים אחרות. למשל, המילה "לך" נתפסת במשמעות העיקרית - "להסתובב, לדרוך על הרגליים" (פטיה הלכה לבדה זמן רב). אבל ההקשר עוזר להבחין בין המשמעויות השונות של המילה. "השעות חולפות, הימים חולפים מאחוריהן" (ללכת - לחלוף, לזרום (בערך הזמן)). "השביל עבר ביער" (ללכת - לקבל כיוון, למתוח). "מהפה יוצאים אדים" (ללכת - "לזרום ממקום כלשהו"). "הצבע הכחול הולך לעיניים שלך" (ללכת - "להיות בפנים"). "המכתב עבר בדיוק 20 יום" (ללכת - "להיות, להיות בדרך"). "עם אמונה, תקווה, לך על הכל" (ללכת - "להראות נכונות למשהו"). "יש שמועות עליך" (לך -"התפשטות"). "רוסיה יוצאת למלחמה" (ללכת - "לפעול, לצאת נגד מישהו").
מילים חד-ערכיות ופוליסמנטיות כדרך לפיתוח אוצר מילים
מילים רוכשות עמימות בתהליך ההיסטוריה של השפה, המשקפת שינויים בטבע ובחברה, את הכרתם של אנשים. כתוצאה מכך, החשיבה האנושית מועשרת במונחים ומושגים חדשים. נפח המילון בכל שפה מוגבל, ולכן אוצר המילים מתפתח לא רק כתוצאה מהולדת מילים חדשות, אלא גם בשל הופעת משמעויות אחרות במשמעויות ידועות בעבר. ניתן למצוא מילים בודדות ומילות מרובות, כמו גם דוגמאות לשימוש בהן בהקשר, במילוני הסבר.
