הנושא של מאמר זה יהיה מילות יחס באנגלית, במיוחד, המציינות מקום במרחב. כמה חשוב החלק הזה של הדיבור, היכן וכיצד הוא משמש, אילו זנים וניואנסים של שימוש במילות יחס קיימים - אתה יכול לברר על כל זה.
למה הם נחוצים
מילות יחס באנגלית הן מילים פונקציונליות המאפשרות לחבר בין מרכיבי משפט ולהפוך את המשמעות שלו למדויקת וספציפית יותר.
מילות יחס ממוקמות לפני חלקי דיבור שונים: שמות עצם, כינויים, שמות תואר ואפילו גרונדים. המילה שאחרי מילת היחס נקראת המשלים לה. יכולות להיות כמה תוספות כאלה במשפט ביחס למילת יחס אחת. לדוגמה:
יש שולחן קטן בין ספה לכוננית
מאמר זה ינתח בפירוט את מילות היחס של מקום (אנגלית). תרגילים לשינון חומר דקדוקי כזה מבוססים בדרך כלל על השלמת פערים או בחירת האפשרות המתאימה מבין שנייםשלושה מוצעים. באופן כללי, נושא זה אינו קשה, אם תשים לב מספיק לתרגול. בתהליך ביצוע התרגילים, כל מילות היחס, השימוש והתרגום שלהן לרוסית ייזכרו בהדרגה. עכשיו בואו נסתכל מקרוב על הנושא הזה.
זנים
ניתן לחלק מילות יחס של מקום באנגלית לקבוצות שונות. אלה הם מילים נרדפות ואנטונימיות (הן יידונו בהמשך המאמר), וכן פשוטות, מורכבות ומורכבות.
מילות יחס פשוטות הן אלו המורכבות מחלק אחד. דוגמאות: in, on, at, off.
מילות יחס מורכבות של מקום באנגלית נוצרות על ידי חיבור. הם מורכבים מכמה חלקים שהתמזגו זה בזה. דוגמאות: בין, מעל, ליד, עגול.
מילות יחס מורכבות הן כאלו המורכבות משתיים או שלוש מילים נפרדות. דוגמה: לפני.
לאחר מכן, נלמד יותר על אילו מילות יחס מציינות את המיקום וכיצד לתרגם אותן לרוסית.
מילות יחס של מקום באנגלית: table
| מילת יחס | תרגום(ים) | דוגמה |
| above | מעל | התמונה תלויה מעל השולחן. − קארינה תלויה מעל השולחן. |
| across | לרוחב; בצד השני | יש חנות ממול. − יש חנות מעבר לרחוב. |
| נגד | מול | יש חנות מול הבית שלי. − יש חנות מול הבית שלי. |
| בין | בין; בין | האם אתה יכול למצוא אותי בתמונה בין אנשים אחרים? − האם אתה יכול למצוא אותי בתמונה בין אנשים אחרים? |
| at | at, ליד, בערך; ב, ב | הוא עומד ליד הקיר. − הוא עומד על הקיר. |
| before | before | יש שולחן קפה לפני הספה. − יש שולחן קפה מול הספה. |
| behind | behind | היא יושבת מאחורי. − היא יושבת מאחורי. |
| below | bottom | אני על מטוס ורואה עננים למטה. − אני על מטוס ואני רואה עננים למטה. |
| בצד | קרוב, בסביבות | אל תדאג, אני לצידך. "אל תדאג, אני לצידך. |
| beyond | עבור; בצד השני | זה מעבר להבנתי. − זה מעבר להבנתי. |
| by | at, ליד, ליד | יש את הבית שלי ליד הנהר. − זה הבית שלי ליד הנהר. |
| down | bottom | אני חיבמורד הרחוב. − אני גר במורד הרחוב. |
|
in |
in, on | שים את הספרים שלך בתיק. − שים את הספרים בתיק. |
| לפני | חזית, חזית | אני רואה את החנות מולי. − אני יכול לראות חנות מולי. |
| inside | inside | מה יש בכיס שלך? − מה יש בכיס שלך? |
| near | קרוב, בסביבות | אני עומד ליד הבריכה. − אני עומד ליד הבריכה. |
| ליד | ליד (ברצף) | החדר שלי ליד שלך. − החדר שלי ליד (הבא אחרי) שלך. |
| on | to | החתול על הכיסא. − החתול על הכיסא. |
| בחוץ | בחוץ | קר בחוץ. − קר בחוץ (בחוץ). |
| מעל | מעל | ציפורים עפות מעל השדה. − הציפורים עפות מעל השדה. |
| עגול | around | יש כיסאות מסביב לשולחן. − יש כיסאות מסביב לשולחן. |
| under | under | הכלב מתחת למיטה. − הכלב מתחת למיטה. |
| up | top | הטירה נמצאת במעלה הגבעה. - טירה על הגבעה |
שילובים יציבים
כמה מילות יחס באנגלית של מקום משמשות יחד עם מילים מסוימות. לדוגמה:
- ברחוב
- בשולחן
- בשמש
- בבית − בבית;
- בעבודה
- בבית הספר
ייתכן שתבחין שבשלושת המקרים האחרונים לא נעשה שימוש במאמרים. אפשרויות אלו כבר מושרשות בשפה. בנוסף, כאשר מתייחסים למקום, משתמשים בדרך כלל במילת היחס at. היוצא מן הכלל הוא מצבים שבהם מדובר בסך הכל בחדר הכוונה, ולא לייעודו. השווה:
אני לומד בבית הספר. − אני בבית הספר.
יש גרם מדרגות גדול בבית הספר. − לבית הספר (בניין בית הספר) יש גרם מדרגות גדול.
מילות יחס נרדפות
מילות יחס של מקום באנגלית יכולות להיות שם נרדף זו לזו. בטח כבר שמתם לב לכמה מהם בטבלה.
ישנן מספר דרכים לומר "קרוב":
- near;
- ליד;
- בצד.
ניתן לבטא את המשמעות של "המול":
- לפנים;
- נגד;
- across.
משמעות "בפנים" יש מילות יחס:
- in;
- בפנים.
השימוש במילים נרדפות אלה תלוי בהקשר של המצב ובמילה (השלמה) שאליה מתייחס החלק השירות של הדיבור.
מילות יחס אנטונימיות
מיילות יחס של מקום באנגלית יכולות גם לבטא משמעויות הפוכות. מאוד נוח לזכור מילים כאלה בזוגות:
- לפני − מאחור (מלפנים − מאחור);
- לפני − מעבר (לפני − מעבר);
- above - מתחת (למעלה, למעלה - מתחת, מתחת);
- over − under (over − under);
- למעלה - למטה (למעלה - למטה);
- בפנים - בחוץ (בפנים - בחוץ).
תכונות של שימוש במילות יחס
1. מילת היחס ב פירושה הימצאות במקום מוגבל:
- בחדר שלי
- בתיק שלך
משמש גם לציון מיקום באזור גיאוגרפי, מדינה, עיר או רחוב:
- באירופה;
- בסקוטלנד;
- בפריז;
- בגרין סטריט.
2. מילת היחס על מציינת את נוכחותו של עצם על משטח אופקי:
- על הרצפה
- על השולחן
ייתכנו שילובים יציבים, לדוגמה:
בעמוד 5 − בעמוד 5
כמו כן, מילת היחס על משמשת לציון צלעות:
- בצד ימין;
- בצד שמאל.
3.מילת היחס ב יכולה להיות ליד אובייקט אחר:
- בדלת
- בשולחן
זה יכול גם להיות בחדר שבו מתבצעת פעולה מסוימת, בכפר קטן או בכתובת ספציפית:
- בקולנוע
- at Makeevka − in Makeevka;
- at 27 Green Street - at 27 Green Street.
באנגלית בריטית ואמריקאית
הבדלים גיאוגרפיים ותרבותיים מותירים את חותמם על השפה האנגלית. דקדוק (מילות יחס של מקום וכיוון, פעלי עזר, ובאופן כללי עקרונות בניית משפטים) עשוי להשתנות במידה מסוימת, תלוי אם שפה זו היא בריטית או אמריקאית. הנה כמה דוגמאות להבדלים כאלה:
- round (בריטניה) − סביב (אמר.);
- בבית ספר/מכללה/אוניברסיטה/כנסייה (אנגלית ואמריקאית) − בבית ספר/מכללה/אוניברסיטה/כנסייה (באמריקה בלבד);
- in the street (בריטניה) − ברחוב (Amer.).
זכור ששינון מכני אחד של מילות יחס אינו נותן תוצאה מוחשית. עליך לתרגל כל הזמן את השימוש בחלקי הדיבור הללו, שימוש בתרגילי דקדוק, משאבי מולטימדיה ושימוש במה שלמדת בדיבור (לענות על שאלות, יצירת דיאלוגים וכו') לשם כך.
