הווה מתמשך באנגלית משמש לפעולות שלא הושלמו ברגע הדיבור. אם אני רץ עכשיו או מחכה לחשמלית, אני אצטרך אותה כדי לספר לאחרים מה אני עושה.
ניתן לחלק את הזמן באופן מותנה לשלושה סוגים: רגע הדיבור הנוכחי, משך הזמן והקבוע הממשי הנוכחי. מטרת שלושתם היא להעביר את המצב הנוכחי של המציאות בזמן האמירה.
השתמש
הווה המתמשך באנגלית מאפשר לדבר על תהליכים. הוא משמש כאשר אדם מתאר:
- פעולות המתרחשות ברגע הדיבור: אני מחכה לארוחת בוקר (אני מחכה לארוחת בוקר);
- טרנדים: הורים מבלים פחות ופחות זמן עם ילדיהם (הורים מבלים פחות ופחות זמן עם ילדיהם);
- אירועים עתידיים: אני מבקר את סבתא שלי ביום ראשון (אני מבקר את סבתא שלי ביום ראשון);
- פעולות המתפתחות בתקופה מסוימת של ההווה (יום,שבוע, חודש, שנה): אבי גר עם אחי (אבי גר עם אחי);
- פעולות מעצבנות שחוזרות על עצמן: למה לעזאזל אתה תמיד צורח? (למה לעזאזל אתה צועק כל הזמן?).
Yu. G. שוגאילו מציין שבעצם, בדיבור בדיבור, השימוש ב-Continuous הוא דרך למשוך את תשומת הלב של בן השיח למה שקורה, לתת חשיבות לתהליך הפעולה.
בניין משפטים
כפי שאתה יכול לראות, מה שמתואר יכול לקרות ברגע הדיבור, או לחזור על עצמו, או להיות קבוע בתקופה כלשהי של החיים. זמן משמש לעתים קרובות כדי להוסיף אנרגיה, רגשיות, דינמיות לטקסט.
| Statement | subject + am/are/is + פועל עם -ing | שרה, האוטובוס יוצא! | שרה, האוטובוס יוצא! |
| הכחשה | subject + am/are/is + not + פועל עם -ing | הוא לא עוזב את החדר שלו במשך יומיים | הוא לא יצא מהחדר שלו כבר יומיים. |
| שאלה | am/are/is + נושא + פועל c -ing | אז מתי אתה עוזב? | אז מתי אתה עוזב? |
באנגלית דיבורית, כ-70% מהפעלים משמשים בזמן הווה, מתוכם ל-5% יש היבט רציף. Present Continuous היא הפעם החמישית מתוך שתים עשרה מבחינת תדירות השימוש.
|
אני=אני אנחנו/אתם/הם=אנחנו/אתם/הם היא/הוא/זה=היא/הוא/זה |
אני לא אנחנו/אתם/הם לא=אנחנו/אתם/הם לא She/he/it isn't=She/he/it's not |
מתוח ופעלים
פעלי סטטוס (אני אוהב, אני יודע, אני מאמין וכו') לרוב אינם בשימוש בזמן הווה מתמשך באנגלית. הכלל חל על פעלים של תחושות, תכונות, רגשות ומחשבות.
חלק מהפעלים האלה עדיין יכולים להופיע בדיבור בזמן הזה (לדוגמה, כמו, מבט, צליל) כדי להדגיש את משך הזמן הקצר של החוויה שמבטאת הפועל. לפעלים אחרים (עלות, להרגיש, יש וכו') יש משמעויות שונות כאשר הם תיאור של מצב או כאשר הם מתארים תהליך (להופיע - להופיע, להופיע - להשתתף).
ניתן לציין משהו דומה לגבי פעלים המדברים על תהליכי חשיבה, חוויות. ב-Present Continuous, פעלים כאלה משקפים את התהליך של אדם חושב על משהו ספציפי, מנסח מסקנה על ידי הדובר, מממש בהדרגה משהו. לדוגמה, אני מתחרט על החלטתי לתת לה את התפקיד=אני משתכנע יותר ויותר שההחלטה לתת לה את התפקיד הייתה שגויה.
במה להשתמש?
הווה מתמשך וההווה פשוט מבולבלים לעתים קרובות. ברוסית אין הפרדה בין עובדות, תהליכים שחוזרים על עצמם ומה שקורה ישירות, באנגלית יש.
Simple משמש להתייחסות לפעולות ולעובדות חוזרות ונשנות. אספקטמתמשך מדגיש שפעולה מתרחשת ברגע או בפרק זמן נתון. כך, סימפל מבטא הווה לא רלוונטי, משהו שמוצג כל הזמן במציאות, ניתן לשחזור ולא קשור לנקודה מסוימת בציר הזמן. מתמשך, במקרה זה, מבטא את הממשי, הקשור לנקודה מסוימת - רגע הנאום של הדובר.
בזכות ההבחנה הזו, די קל לקבוע אם נכון מבחינה דקדוקית לומר על אירוע בהיבט פשוט או מתמשך. אם זה לא מתייחס לתקופה הכוללת את רגע הדיבור, אז אין להשתמש ב-Continuous.
הווה מתמשך באנגלית יכול לשמש לתיאור תוכניות לעתיד. מתי כדאי לתעדף את זה על פני עתיד פשוט? בכל המקרים, כאשר הדובר בטוח ב-100% שהתוכנית מתממשת. לדוגמה, ההצהרה "אני טס ללונדון מחר" היא הצהרה על המצב העתידי, שעבור הדובר היא למעשה חובה.
הווה המתמשך באנגלית משמש לא רק בהווה. הוא משמש כשמספרים סיפורים (ומעבירים תהליך כלשהו בסיפור) וכאשר כותבים ביקורות על ספרים, סרטים או מחזות.
תרגילים באנגלית
A. אילו ביטויים ברוסית המתורגמים לאנגלית עדיף לומר באמצעות הרצף הנוכחי?
- היי, אני בתחנת הרכבת, מחכה לרכבת.
- החתול בדרך כלל ישן על המיטה.
- האם אתה מקשיב לי?
- מה אתה עושה כאן?
- קראתי כלערב.
- החלטתי ללכת לפארק מחר.
- אנחנו הולכים למשחק ביום חמישי.
B. באילו משפטים יש לפעלים זמן לא נכון להקשר?
- אנחנו מתכננים לחקור את הירח.
- אני בודק את האימייל שלי כל יום.
- ג'ולי בדרך כלל עובדת במשרד, אבל היא עובדת מהבית השבוע.
- אני לומד כלכלה עכשיו.
- החתול שלנו לא רץ אלינו, כי הוא ישן.
S. איך למלא את החסר?
- זה נגמר _. אני _ עיר ברכבת חצות [עזוב, עכשיו].
- האם אוכל להתקשר אליך _? אנחנו _ את ארוחת הערב שלנו [אוכלים, מאוחר יותר].
- הוא מובטל. עכשיו הוא _ כל היום על הספה [ישן].
- (ביקורות סרטים) הדמויות הראשיות _, וגם יוצרי הסרט משפרים את מלאכתם [בוגרת].
- האם אתה _ אלי עכשיו? [האזינו].
באופן כללי, Present Continuous משמש להדגשת פעולה כתהליך המתפתח כעת או בפרק זמן הקשור להווה. פשוטו כמשמעו, ניתן לתרגם את בניית פועל העזר והחלק (בדוגמה של גוף ראשון יחיד) ל"אני כזה וכזה": אני עוזב=אני עוזב. לפיכך, הזמן מאפשר לדבר על חפץ/אדם כעל משהו שנמצא בפעולה במשך תקופה ארוכה או ממש עכשיו.
תשובות לתרגילים באנגלית:
A: 1, 3, 4, 7;
B: 2, 3, 4, 5;
C: 1. עכשיו, אני עוזב; 2. מאוחר יותר, אוכלים; 3.שינה; 4. מתבגרים; 5.מאזין.
