עבר והווה הם מבנים הכרחיים באנגלית. כדי להבין כמה קשה להסתדר בלעדיהם, מספיק לדמיין את השפה הרוסית ללא חלקים וחלקים. בנוסף, חלקי הווה באנגלית בקול הפעיל והפסיבי (פאסיבי) משמשים ליצירת סוגים שונים של צורות מתוחות של פעלים, וכן מבצעים את תפקיד ההגדרה והנסיבות. כלומר, יש די והותר סיבות ללמוד אותם.
הגדרה כללית
חלק נוכח, או חלק נוכחי, באנגלית הוא חלק דיבור עצמאי מיוחד המשלב תכונות של פועל ותואר או תואר. כפי שהוזכר קודם לכן, זה מתאים לחלק ו/או גרונד (תלוי במצב) ברוסית. הנה כמה דוגמאות של חלק הווה במשפטים כדי לעזור לך לראות זאת.
| דוגמה | תרגום |
| ראיתי ילד רץ לאורך הרחוב. אני מניח שהוא שיחק משחק או משהו, ואם הכל במשחק הזה היה תלוי כמה מהר הוא רץ, אז אני יכולתגיד בביטחון שהוא זה שניצח. | ראיתי ילד רץ לאורך הרחוב. אני חושב שהוא שיחק משחק או משהו, ואם הכל בקשר למשחק הזה היה תלוי כמה מהר הוא רץ, אני יכול לומר בבטחה שהוא ניצח. |
| אני אוהב אנשים חושבים, אם אתה מבין למה אני מתכוון. אלה שחשובים יותר להקשיב לאחרים מאשר לדבר בעצמם. | אני אוהב אנשים חושבים, אם אתה מבין למה אני מתכוון. אלה שמקשיבים לאחרים יותר מאשר הם עצמם מספרים משהו. |
| בנסיעה אני נהנה להאזין למוזיקה. | אני נהנה להאזין למוזיקה בזמן נהיגה. |
החלקים שימשו פונקציות שונות במשפטים אלה. בעתיד, כל אחד מהם ייבחן בנפרד.
פעל בזמן
מחלקי הווה משמשים לעתים קרובות בשילוב עם פעלי עזר ליצירת צורות זמן מורכבות באנגלית של הקטגוריה "רציף". הנה כמה דוגמאות לאופן שבו זה עובד בפועל:
| דוגמה | תרגום |
| כל הילדים שיחקו, צחקו, אכלו ממתקים ונהנו מהזמן שלהם. | כל הילדים שיחקו, צחקו, אכלו ממתקים ונהנו מהזמן שלהם. |
| אני שונא כשאנשים פוגעים זה בזה בגלל הלאומיות, הגזע, הטעם או המראה שלהם. | אני שונא כשאנשים פוגעים זה בזה בגלל הלאומיות, הגזע, הטעם או המראה שלהם. |
| אני עובד כאן מספטמבר כבר תשעה חודשים. | אני עובד כאן מספטמבר האחרון כבר תשעה חודשים. |
למרות שלא כל הפעלים בדוגמאות אלה הם בזמן הווה, זה לא המקרה עם חלקים. העובדה היא שחלק ההווה יכול לשמש ליצירת, למשל, זמן עבר מתמשך. הם בלתי תלויים זה בזה, מכיוון שהם שני מאפיינים דקדוקיים שונים לחלוטין.
הגדרה
החלק מתפקד לעתים קרובות כהגדרה. לדוגמה, במשפטים הדומים לדוגמאות הבאות:
| דוגמה | תרגום |
| ראיתי גבר מעשן ברחוב. | ראיתי גבר מעשן ברחוב. |
| היא אמרה לי שאני חייב לפטר את האיש החרוץ ביותר בחברה שלי, כי היא לא אוהבת אותו! | היא אמרה לי שאני צריך לפטר את האדם הכי קשה בחברה שלי כי היא לא אוהבת אותו! |
| האם ראית את האיש הזה מנגן בגיטרה בעבר? | האם ראית את האיש הזה מנגן בגיטרה בעבר? |
אי אפשר לומר שלא ניתן היה לבנות משפטים בעלי משמעות דומה ללא החלק הנוכחי. עם זאת, בצורה זו הם נשמעים הכי תמציתיים ומוכשרים.
נסיבות הזמן
כשמדברים על אירועים שהתרחשו באותו זמן, אפשר להשתמש בהווהבנוחות רבה. עם זאת, למשפטים כאלה תמיד יש מקבילים מסורבלים יותר ללא חלקים. באיזו אפשרות להשתמש היא עניין אישי לכל אחד. שניהם רשומים בטבלה הבאה.
| דוגמה ללא חלק | דוגמה עם חלקים | תרגום |
| כשהלכתי הביתה, פגשתי אותה. | כשהלכתי הביתה, פגשתי אותה. | כשהלכתי הביתה (הלכתי הביתה) פגשתי אותה. |
| כשהוא צופה בתוכניות טלוויזיה, הוא אוהב לדון בהן עם בנו. | צופה בתוכניות טלוויזיה, הוא אוהב לדון בהן עם בנו. | כשהוא צופה (צופה) בתוכניות טלוויזיה, הוא אוהב לדון בהן עם בנו. |
| כשאתה הולך לתיאטרון, אל תשכח להתקשר אלי! | כשהולכים לתיאטרון, אל תשכחו להתקשר אלי! | כשאתה הולך לתיאטרון (הולך לתיאטרון) אל תשכח להתקשר אלי! |
נסיבות של דרך פעולה
תמורות באנגלית, כמו גם ברוסית, משמשות לאפיון פעולות. חלקי הווה - חלק נוכחי - משלבים תכונות מסוימות של פתגמים עם תכונות של חלקי דיבור אחרים, כך שפונקציה זו מוקצית גם להם.
| דוגמה ללא חלק | תרגום | דוגמה עם חלקים | תרגום |
| היא קראה את המכתב ובכתה. | היא קראה את המכתב והתייפחה. | היא קראה את המכתב, בכתה. | היא קראה את המכתב בעודה מתייפחת. |
| אנשים דנו בסרט וצחקו בקול. | אנשים דנו בסרט וצחקו בקול. | אנשים דנו בסרט וצחקו בקול. | אנשים דנו בסרט תוך כדי צחוק בקול. |
| אני אוהב לאכול ממתקים ולהאזין למוזיקה. | אני אוהב לאכול ממתקים ולהאזין למוזיקה. | אני אוהב לאכול ממתקים, להאזין למוזיקה. | אני אוהב לאכול ממתקים תוך כדי האזנה למוזיקה. |
סיבה לנסיבות
באנגלית, כמו בכל שפה אחרת, לעתים קרובות יש צורך לבטא קשרים סיבתיים בין פעולות או תופעות. חלק הווה יכול למלא תפקיד חשוב גם כאן.
| דוגמה ללא חלק | תרגום | דוגמה עם חלקים | תרגום |
| הוא הרוויח הרבה כסף, לכן הוא קנה מכונית חדשה. | הוא הרוויח הרבה כסף, בגלל זה הוא קנה מכונית חדשה. | הרוויח הרבה כסף, הוא קנה מכונית חדשה. | אחרי שהרוויח הרבה כסף, הוא קנה מכונית חדשה. |
| היא הרגישה שהוא מתעניין בה והחליטה לכתוב לו מכתב. | היא הרגישה שהוא מתעניין בה והחליטה לכתוב לו מכתב. | כשהרגישה שהוא מתעניין בה, היא החליטה לכתוב לו מכתב. | כשהרגישה שהוא מתעניין בה, היא החליטה לכתוב לו מכתב. |
| אנשים שמעו משהו מוזר ויצאו לראות מה קרה. | אנשים שמעו צליל מוזר ויצאו החוצה לראות מהקרה. | לשמוע משהו מוזר, אנשים יצאו לראות מה קרה. | לשמוע צליל מוזר, אנשים יצאו החוצה לראות מה קרה. |
במקרה הזה, ההבדל בין האפשרויות עם ובלי חלקי חלק כמעט לא מורגש, ולכן הבחירה ביניהן היא עניין של טעם. אף על פי כן, תחליפיות אינה שוללת את העובדה שפשוט יש צורך לדעת את עיקרי ההווה באנגלית. כמובן, אף אחד לא רוצה לבלות שעות ארוכות בייסורים על תרגילי העבר וההווה. מצד שני, כששולטים בנושא חדש בשפה זרה, חשוב לשלב נכון חומר תיאורטי יבש עם דוגמאות מעשיות.
