זמן העבר המושלם באנגלית הוא זמן פועל המשמש כדי להראות שפעולה חזרה מספר פעמים בעבר לפני רגע נוסף בעבר. קרא את המאמר שלהלן לתיאור מפורט של זמן, כללי שימוש ודוגמאות ספציפיות. אז בואו נתחיל!
עבר מושלם: תנאי שימוש
השפה האנגלית עשירה להפליא לפעמים. אולי החלק הקשה ביותר בלימוד דקדוק לאדם דובר רוסית הוא השליטה בכל התכונות של שימוש בזמן מסוים.
לכן, הזמן המושלם בעבר באנגלית נוצר באמצעות הבנייה had + participium עבר. האחרון חייב להיות פועל בזמן עבר. אם הוא נכון, פשוט הוסיפו לו את הסיום -ed, אם הוא לא נכון, עיין בעמודה השנייה של טבלת הפעלים הבלתי סדירים. לדוגמה, לנעול - תרגום "לנעול" - Past Perfect של הפועל הזה - ננעל.
אל תשכח את סדר המילים הנכון במשפט. אז, בזמן המושלם עבר באנגלית, משפטים נוצרים כדלקמן.
משפט חיובי: למדת אנגלית לפני שעברת לניו יורק.
למדת אנגלית לפני שעברת לניו יורק.
משפט שואל נוצר על ידי "היפוך" של הפעלים הראשיים והעזר.
האם למדת אנגלית לפני שעברת לניו יורק?
תרגום: האם למדת אנגלית לפני שעברת לניו יורק?
שלילה בלשון עבר מושלם נוצרת על ידי הוספת החלקיק השלילי שלא לפועל העזר יש בצורת עבר (היה).
לא למדת אנגלית לפני שעברת לניו יורק.
לא למדת אנגלית לפני שעברת לניו יורק.
פעולה שהושלמה לפני משהו בעבר
זמן העבר המושלם באנגלית מבטא את הרעיון שאירוע מסוים התרחש לפני פעולה אחרת בעבר. כלומר, בעזרתו אנו מראים את רצף רגעים מסוימים בעבר. אז לדוגמה:
- מעולם לא ראיתי חוף כל כך יפה לפני שנסעתי לקוואי.
- לא היה לי כסף כי איבדתי את הארנק שלי.
- טוני הכיר את איסטנבול כל כך טוב כי הוא ביקר בעיר מספר פעמים.
- אם סוזן למדה תאילנדית בעברהיא עברה לתאילנד?
- היא הבינה את הסרט רק בגלל שהיא קראה את הספר.
- קריסטין מעולם לא הייתה באופרה לפני אתמול בלילה.
תרגום:
- לא ראיתי חוף כל כך יפה עד שהגעתי לקוואי.
- לא היה לי כסף כי איבדתי את הארנק שלי.
- טוני הכיר את איסטנבול כל כך טוב כי הוא ביקר בעיר מספר פעמים.
- האם סוזן למדה תאילנדית לפני שעברה לתאילנד?
- היא הבינה את הסרט רק כי היא קראה את הספר.
- כריסטינה מעולם לא הלכה לאופרה עד אתמול בלילה.
נסה את התרגיל הבא לזמן עבר מושלם באנגלית: תרגם שוב את המשפטים למעלה מרוסית לאנגלית, אבל בעצמך.
תכונה קטנה של זמן עבר מושלם
עם פעלים לא ממושכים וכמה פעלים מעורבים, אנו משתמשים ב-Past Perfect כדי להראות שאירוע או פעולה מסוימים התחילו בעבר ונמשכו עד לפעולה אחרת בעבר. לדוגמה:
- היה לנו המכונית הזאת עשר שנים לפני שהיא התקלקלה.
- עד שאלכס סיים את לימודיו, הוא היה בלונדון יותר משמונה שנים.
- הם הרגישו רע לגבי מכירת הבית כי היו בבעלותם יותר מארבעים שנה.
תרגום:
- המכונית הזו שירתה אותנו במשך עשר שנים לפני שהתקלקלה.
- כאשר אלכססיים את לימודיו, הוא כבר התגורר בלונדון יותר משמונה שנים.
- הם לא היו בטוחים לגבי מכירת הבית כי היו בבעלותם יותר מארבעים שנה.
למרות שהשימוש המוזכר לעיל בזמן המושלם עבר מוגבל בדרך כלל לסוגי הפעלים הנ ל, המילים לחיות (לחיות), לעבוד (לעבוד), ללמוד (ללמד) וללמוד (ללמוד) ניתן להשתמש לפעמים גם במקרים כאלה, למרות שהם אינם פעלים, הם אינם משמשים בזמנים המבטאים את משך הפעולה או האירוע.
הערה
גם אם זמן עבר מושלם אינו מתייחס לפעולה ספציפית בזמן מסוים, השימוש בו עדיין חובה.
השווה את הדוגמאות שלהלן. כאן, זמן העבר המושלם מעיד על חוסר ניסיון, לא על פעולה בזמן מסוים. עם זאת, לא ניתן להשתמש בלשון עבר פשוט. לדוגמה:
- היא מעולם לא ראתה דוב לפני שעברה לאלסקה - השימוש ב-Past Simple אינו נכון.
- היא מעולם לא ראתה דוב לפני שעברה לאלסקה - השימוש ב-Past Perfect נכון.
תרגום: היא מעולם לא ראתה דוב לפני שעברה לאלסקה.
מקומם של פתגמים במשפט
הדוגמאות שלהלן מציגות את המיקום של פתגמים דקדוקיים כאלה כמו קרוב (תרגום - קרוב), תמיד (תמיד), רק (רק, פשוט), לעולם לא (אף פעם), עדיין (עדיין) וכו' במשפט. לדוגמה:
- למדת בעבר אנגלית לפני שעברת לניו יורק.
- האם למדת בעבר אנגלית לפני שעברת לניו יורק?
תרגום:
- למדת אנגלית לפני שעברת לניו יורק.
- למדת אנגלית לפני שעברת לניו יורק?
עכשיו, כשאנחנו מכירים את התכונות של השימוש בתארים (רק, עדיין, סגור (תרגום - רק, עדיין, סגור), בואו נעבור לנושא של קול אקטיבי ופסיבי ב-Past Perfect.
פעיל - מצב פסיבי
חשוב גם לשים לב לשימוש בלשון עבר מושלם בצורה אקטיבית או פסיבית. לדוגמה:
- ג'ורג' תיקן מכוניות רבות לפני שקיבל את רישיון המכונאי שלו - הצעה בנויה בצורה פעילה.
- מכוניות רבות תוקנו על ידי ג'ורג' לפני שקיבל את רישיון המכונאי שלו - משפט פסיבי.
תרגום:
- ג'ורג' תיקן מכוניות רבות לפני שקיבל את רישיון המכונאי שלו.
- מכוניות רבות תוקנו על ידי ג'ורג' לפני שקיבל את רישיון המכונאי שלו.
הכלל של העבר המושלם באנגלית הוא: Past Perfect Tense משמש כדי להראות שפעולה התרחשה לפני פעולה אחרת בעבר.
ניתן להשתמש בו גם כדי להראות שזה קרה לפני זמן מסוים בעבר.
איך יוצריםעבר מושלם
כדי ליצור את הזמן המושלם עבר, אתה משתמש בזמן העבר של הפועל "לקבל", כלומר, ומוסיף אותו לחלק העבר של הפועל הראשי. לדוגמה: נושא + פועל עזר היה + פועל ראשי מילת עבר=עבר מושלם.
לדוגמה:
- לנעול - תרגום של "נעול" - היה ננעל;
- לחיות - "לחיות" - חיו;
- לחשוב - "לחשוב" - חשבתי.
כמה דוגמאות של העבר המושלם ניתן לראות במשפטים הבאים:
- היא פגשה אותו לפני המסיבה.
- המטוס יצא עד שהגעתי לשדה התעופה.
- כתבתי את האימייל לפני שהוא התנצל.
- קייט רצתה לראות את הסרט, אבל לא היה לה כסף לכרטיס.
תרגום:
- היא פגשה אותו לפני המסיבה.
- המטוס יצא עד שהגעתי לשדה התעופה.
- כתבתי את המכתב לפני שהוא התנצל.
- קייט רצתה לראות את הסרט אבל לא היה לה כסף לכרטיס.
עוד על שימושים אחרים בלשון עבר מושלם.
שימוש בלשון עבר מושלם
יש כמה מצבים שבהם אתה יכול להשתמש בזמן המושלם בעבר. ראוי להשתמש בו במקרים הבאים.
כדי להראות שפעולה אחת התרחשה לפני פעולה אחרת בעבר:
- היא נשארה ערה כל הלילה בגללהיא קיבלה חדשות רעות.
- הם הפסידו רבים מהמשחקים כי הם לא התאמנו מספיק.
- אנטוני פגש את ריאן לפני שהכרת לנו אותו במסיבה.
- למדת איטלקית לפני שעברת לרומא.
תרגום:
- היא נשארה ערה כל הלילה כי קיבלה את החדשות הרעות.
- הם הפסידו ברוב המשחקים כי הם לא התאמנו מספיק.
- אנטוני פגש את ריאן לפני שהכרת לנו אותו במסיבה.
- למדת איטלקית לפני שעברת לרומא.
כדי להראות שפעולה התרחשה לפני זמן מסוים בעבר:
- היא הקימה את החברה שלה לפני 2008.
- הוא מעולם לא שיחק כדורגל עד השבוע שעבר.
- הם התארסו לפני השנה שעברה.
- נרדמתי לפני השעה שמונה.
תרגום:
- היא הקימה את החברה שלה לפני 2008.
- הוא מעולם לא שיחק כדורגל עד השבוע שעבר.
- הם הודיעו על האירוסין שלהם לפני השנה שעברה.
- נרדמתי לפני השעה שמונה.
זכור שבזמן עבר מושלם אין חשיבות לסדר האירועים, שכן הזמן מראה בבירור איזה אירוע קרה ראשון ואיזה קרה אחר כך.
שימוש אחר במושלם העבר כולל דיבור מדווח. דוגמאות לשימוש זה הן המשפטים הבאים:
- המורה שאלה אם למדנו למבחן.
- הסדרןשאלנו אם רכשנו את הכרטיסים שלנו.
- השכנה שלי שאלה אם ראינו את הכלב שלה.
- הבוס אמר שזו תהיה פגישה ארוכה.
תרגום:
- המורה שאלה אם התכוננו לבחינה.
- Ticketer שאל אם יש לנו כרטיסים.
- השכן שלי שאל אם ראינו את הכלב שלו.
- הבמאי אמר שיש לנו פגישה ארוכה לפנינו.
העבר המושלם יכול לשמש גם כדי להראות חוסר שביעות רצון מהעבר. דוגמאות לשימוש ב-Past Perfect במקרים כאלה הן:
- הלוואי שאמרתי את האמת.
- היא רצתה לראות את חברתה.
- הילד הצטער שהוא שאל שאלה נוספת.
תרגום:
- אני מצטער שלא אמרתי את האמת.
- היא רצתה לראות את החבר שלה.
- הילד התחרט שלא שאל שאלה נוספת.
העבר המושלם יכול לשמש גם עם התואר רק (סתם). בשילוב עם Past Perfect, זה מבהיר שאירוע או פעולה זה עתה התרחש. הנה כמה דוגמאות:
- היא בדיוק עזבה את המקום כשהאמבולנס הגיע.
- הוא בדיוק שם את הכלב ברצועה כשהגענו לשם.
- האוטובוס בדיוק יצא כשהגענו לתחנה.
- זה עתה יצאתי החוצה כשהתחיל גשם.
תרגום:
- היא עזבה בדיוק כשהאמבולנס הגיע.
- הוא בדיוק שם את הכלב ברצועה כשהגענו לשםהגעתי לשם.
- האוטובוס הורעל בדיוק כשהגענו לתחנת האוטובוס.
- יצאתי עכשיו והתחיל לרדת גשם.
מתי יש להשתמש בלשון עבר מושלם.
דוגמאות מושלמות בעבר
המשפטים הבאים הם דוגמאות לזמן עבר מושלם באנגלית.
- מעולם לא ראיתי שקיעה כל כך יפה לפני שהלכתי לאי.
- לא הצלחנו ללון במלון מכיוון שלא הזמנו חדר מראש.
- היא מעולם לא הייתה בסימפוניה לפני אתמול בלילה.
- מארק הכיר את פילדלפיה כל כך טוב כי הוא חי שם חמש שנים.
- הוא הבין את המבחן במתמטיקה כי הוא חונך כל השבוע.
- לא היה לי כסף מזומן כי איבדתי את הארנק. הייתי במקסיקו פעם אחת בעבר.
- אם הייתי רואה אותו, הייתי מספר לו את החדשות.
- לפני שהכין שיעורי בית, הוא נשאר אחרי בית הספר לעזרה.
- היא גרה בקליפורניה לפני שעברה לטקסס.
- החתול רדף אחרי הציפור לפני שהיא עפה מהחצר.
- רק התקשרנו הביתה כשאמא שלי שלחה לנו הודעה לגבי החזרת המכונית.
- היא ביקרה כמה רופאים לפני שגילתה מה הבעיה בידה.
- אם היינו מתקשרים מראש, לא היינו צריכים לחכות כל כך הרבה זמן לשולחן.
תרגום:
- מעולם לא ראיתי שקיעה כל כך יפה לפני שהלכתי לאי.
- לא יכולנו להישאר ללון במלון,מכיוון שלא הזמנו את החדר מראש.
- היא מעולם לא הייתה בסימפוניה עד אתמול בלילה.
- מארק הכיר את פילדלפיה כל כך טוב כי הוא גר שם חמש שנים.
- הוא הצליח לפתור את המבחן במתמטיקה כי הוא למד כל השבוע.
- לא היה לי מזומן כי איבדתי את הארנק.
- הייתי פעם במקסיקו.
- אם הייתי פוגש אותו, הייתי נותן לו את החדשות.
- לפני שהכין שיעורי בית, הוא נשאר אחרי בית הספר לעזרה.
- לפני שעברה לטקסס, היא גרה בקליפורניה.
- החתול רדף אחרי הציפור לפני שיצאה מהחצר.
- הרגע התקשרנו הביתה כשאמא שלי אמרה לנו שהמכונית חזרה.
- היא ביקרה כמה רופאים לפני שגילתה מה הבעיה בידה.
- אם היינו מתקשרים לפני הזמן, לא היינו צריכים לחכות כל כך הרבה זמן כדי להזמין ליד השולחן.
מה כל כך מיוחד ב-Past Perfect?
חשיבות העבר המושלם בזמן
זמן עבר מושלם משמש להעברת פעולות ואירועים בעבר. זמן עבר מושלם מציג את העבר ביחס לזמנים אחרים או אירועים אחרים בעבר. הוא משמש לעתים קרובות לדיווח על אירועים שכבר התרחשו או שכבר נעשו.
