אהבה נותרה אחד מהנושאים הבסיסיים בספרות, באמנות ובתרבות הקלאסית המודרנית. ההיגיון לגבי התחושה הזו חוזר ליצירות מופת פילוסופיות עתיקות ומונומנטים ארכיטקטוניים שנוצרו על ידי קלאסיקות מפורסמות. המילה "אהבה" מתורגמת באופן שונה בשפות שונות. תרבות היחסים המודרנית בין אישה לגבר העשירה את התחושה הנשגבת הזו ברשמים ורגשות חדשים. עם זאת, הקלאסי אף פעם לא מזדקן. המילה "אהבה" בצרפתית עדיין נשמעת יפה ומושכת.
מהי אהבה?
זו תחושה אנושית המבוססת על אהדה וחיבה לאנשים אחרים. הוא רב ערכי. הרגש נחשב כקטגוריה פילוסופית בצורה של גישה סלקטיבית המכוונת למושא ההערצה. אהבה היא לעתים קרובות אינדיקטור חשוב לאושר.
המונח משמש בתחומים רבים בחיי האדם ויש לו מילים נרדפות רבות. כמה משפטים המוקדשים לתחושה זו הפכו לביטויים קבועים: אהבה ממבט ראשון, אהבה חולפת, אהבת הורים, אהבה נכזבת ווכו'
אניני טעם אומרים שאפשר לדבר על התחושה הנשגבת הזו רק בצרפתית. "שפת האהבה" - כך היא מאופיינת לעתים קרובות. הוא מדורג במקום השני בפופולריות בקרב אוכלוסיית היבשת האירופית. בצרפתית, המילה ל"אהבה" נשמעת כמו "אהבה".
משמעות בחייו של אדם
האדם שואף לאחדות בין אישית. הוא נוטה לחפש נפש תאומה. בעיית האהבה תופסת מקום חשוב בחיי האדם ובפעילותו. יש לו ערך רב בכל הדתות, הזרמים ההומניסטיים והפילוסופיים. התחושה הזו לא ניתנת להבנה על ידי הראש, היא מורגשת רק על ידי הלב. זה עוזר לשרוד כל צרות. אהבה גורמת לאנשים ליצור יצירות מופת נהדרות, לעשות דברים מטורפים.
מה יכול להיות יותר יפה בחיים! כל הגוונים והמאפיינים של התחושה הזו ב"ארץ הפרנקלין" מוגברים מספר פעמים. צרפת הייתה זו שתמיד הוכרה כסמל לאהבה. המילה "אהבה" בצרפתית מבוטאת מלודית ומתוחכמת. הפועל "aimere" נותן תעלומה מיוחדת לכל ביטוי ב"שפת האהבה": Vivre et aimer (לחיות זה לאהוב). L'amour est comme une rose (אהבה באה רק פעם אחת). Je t'aime (אני אוהב אותך), וכו'. כל מתרגם צרפתית מודרנית, אם תרצה, תמיד יכול לעזור להביע את רגשותיו. שווה להצטייד לכל מקרה.
אטימולוגיה של המילה
מונח זה הוא ממקור רוסי ישן. זה הופיעכתוצאה משינוי שורש ונטייה של המונח הסלאבי "לובי", שפירושו המילולי "הסכמה או אחדות". הפרשנות הראשונה של המילה ניתנה במילון הסלבוני של הכנסייה, שם היא תוארה כ"נטייה רוחנית כלפי אדם אחר."
המילה הצרפתית "l'amour" מגיעה מהמונח הלטיני "אמור", שיש לו משמעות מילונית קשורה. זהו שם עצם זכר. הדבר המעניין ביותר הוא שהוא עולה בקנה אחד עם שמו של אל האהבה המיתולוגי בתרבות העולם העתיק. בצרפתית, קיימות מילים נרדפות רבות למילה זו (מתרגם מודרני לצרפתית מכיל את כל הפירושים העיקריים של מונח זה).
צורות של אהבה
אהבה היא תחושה אינדיבידואלית ויצירתית. כמה אנשים, כל כך הרבה סוגים של אהבה. מושגים וביטויים שונים של תחושה זו אומצו בזמנים שונים. מומחים מודרניים מזהים שמונה צורות בסיסיות של אהבה:
- storge (storge) - אהבה-עדינות;
- mania (מאניה) - אובססיה-אהבה;
- analita (analyte) - משחק אהבה;
- pragma (פרגמה) - אהבה-חברות;
- agape (agape) - אהבת הקרבה;
- filia (filiale) - אהבה רוחנית;
- eros (eros) - אהבה-תשוקה;
- ויקטוריה (ויקטוריה) - אהבה-מאבק.
צורות של אהבה מלוות תקופות גיל שונות. הביטויים שלהם תלויים בנסיבות שונות. מסורות משפחתיות ולאומיותשייכות. רוב הצרפתים נוטים לשלב בין הצורות "storge" ו"פרגמה". בתחושות כאלה מוערכת הרמוניה בין בני הזוג, מחזקת מערכות יחסים. חברות ואינטימיות. הסכמה ואהבה. בצרפתית, איחוד כזה מסמל את האחדות של משכין השלום והמקצועי.
יש הרבה פתגמים צרפתיים פופולריים המוקדשים לתחושה הזו שהגיעו לתקופתנו. לדוגמה: L'amoure rapproche la distance (אהבה מתגברת על מרחקים), L'amoure est de tous les âges (כל הגילאים כנועים לאהבה), Ce qu'on aime est toujour beau (כל מה שאנחנו אוהבים הוא תמיד יפה) וכו' e.
מרכיבים של רגשות
אהבה היא תחושה רוחנית שאדם פוגש בתקופות שונות של החיים. עם זאת, אף אחד לא יכול לדעת זאת ב-100%. מומחים צרפתים קרובים רק להבנת התחושה הזו. לטענתם, שלושה מרכיבים עיקריים יכולים לגרום לאדם לאהוב ולהיות נאהב. אלה כוללים את הרכיבים הבאים:
- אינטימיות;
- passion;
- obligations.
היחס בין הרכיבים תלוי במשך הקשר. בתחביבים רומנטיים לטווח קצר, התשוקה מנצחת. האינטימיות שולטת ברומנים ארוכים. בחיי המשפחה המחויבויות תופסות תפקיד חשוב: נאמנות, אהבה לילדים וכו'. יחסים בין בני זוג נחשבים לאידיאליים כאשר שילוב המרכיבים קרוב ל-100%. זה סוג האהבה. גם התרגום לצרפתית של ביטוי זה הפך ליחידה ביטויית. איך זה נשמע? Voice untel amour.
