בעיני העם הרוסי, צרפת נראית כמו משהו מעודן ואינטליגנטי. התרבות העשירה של המדינה הזו מושכת תיירים מכל העולם, המורשת האדריכלית מדהימה את מוחם של אניני טעם מתוחכמים, והמסורות מעודדות חופשה מרגיעה וחלומות לא ממהרים. ביקור בצרפת הוא המטרה מספר אחת של כל הרומנטיקנים בעולם. אבל לפני שתבצעו את התוכנית שלכם, כדאי שתכירו את השפה המקומית: הצרפתים לא אוהבים לדבר אנגלית והם מאוד נרתעים מהאזנה לה.
צרפתית היא השפה של החברה העילית
המאה התשע-עשרה נכנסה להיסטוריה הלאומית כצרפתית: באותם ימים, החברה האצילה לא יכלה לדמיין לתקשר בשפה אחרת. עד עכשיו הוא נחשב לסימן של מותרות ועושר, ומי שבבעלותו באופן מושלם הם אנשים בעלי אינטלקט רב. עם זאת, לימוד השפה של צרפת הגחמנית אינו כל כך קל: בנוסף להרבה זמנים ופעלים לא סדירים, יש קושי בקנה מידה קטן יותר, אבל לא פחות משמעותי - מאמרים בצרפתית.
למה אנחנו צריכים מאמרים?
קשה לרוסי להבין איזו תפקיד ממלאים המאמרים בדיבור הצרפתי, שכן האנלוגים באין להם שפת אם. עם זאת, נוכחותם של מאמרים חשובה ביותר עבור הצרפתים: בעזרתם הם מעבירים מידע האם נושא השיחה הוזכר קודם לכן, האם הוא מתרחש בנאום בפעם הראשונה או על חלק ממנו דובר. מאמרים בצרפתית ממלאים את אחד התפקידים הראשיים, ולכן אי אפשר לפספס את הנושא הזה, בהתחשב בכך שאין טעם לדעת אותו.
סוגי מאמרים בצרפתית
בניגוד לאנגלית רגילה, שיש בה רק שני מאמרים, צרפתית מתהדרת בשלושה סוגים של חלקיקים: מוגדר, בלתי מוגדר וחלקי. בנפרד, תצטרכו לשנן מאמרים מתמשכים, אך משימה זו היא האחרונה ברשימה של אלה שיש להשלים להבנה מלאה של הדקדוק הצרפתי.
מאמר מוגדר
המאמר המובהק בצרפתית הוא אחד החלקיקים הנפוצים ביותר. כל טקסט יכיל בהכרח יותר מתריסר שמות עצם ספציפיים. חלקיקים כאלה משמשים עם אותן מילים שנתקלו בהן בעבר, או עם אלו שהן אפריוריות ייחודיות.
לדוגמה: Le Soleil éclaire la Terre - השמש מאירה את כדור הארץ. במקרה זה, הן השמש והן כדור הארץ מתכוונים למושגים ייחודיים - הם לבד בעולם, ואי אפשר לדבר על אחרים.
Une femme travverse la rue. La femme est jeune et belle. - האישה חוצה את הרחוב. האישה צעירה ויפה. במקרה זה, אנו מדברים על אישה שכבר מוכרת מההערה הקודמת, אם כןהמאמר המובהק משמש. כדי להקל על ההבנה, אתה יכול להחליף אותו נפשית במילים "זה", "זה", "זה".
מאמר בלתי מוגדר
אובייקט לא מוכר, להיפך, מסומן על ידי המאמר הבלתי מוגדר. בצרפתית, ניתן להשתמש בו לפני שמות עצם השייכים רק למעמד מסוים.
לדוגמה: C'est une belle bague - זוהי טבעת יפהפייה. במקרה זה, המילה "טבעת" משמשת לא רק בפעם הראשונה, אלא גם פירושה ייצוגיות - לא לכולם יש טבעות יפות.
האם יש לך טלפון. האשה התקשרה אליו. המילה "אישה" לא נתקלה בעבר, וחוץ מזה, מי בדיוק התקשר לא מצוין, ולכן לפני המילה המאמר הבלתי מוגדר une.
סוג זה של מאמר יכול להיות מוגדר מנטלית על ידי המילים "חלק", "חלק", "חלק". כדי להשתמש נכון ביחידה דקדוקית זו, אתה רק צריך להבין את משמעות השימוש בה: המאמר הבלתי מוגדר מציין משהו לא ידוע ולא ספציפי.
מאמר חלקי
המאמר החלקי בצרפתית משמש לציון אובייקטים בלתי נספרים ומושגים מופשטים. פריטים בלתי נספרים כוללים מזון, חומר (אוויר, מים), חומר, מילים הכללות (רעש, למשל).
הצורות של החלקיק הזה ראויות לתשומת לב מיוחדת. הם נוצרים על ידי הוספת מילת היחס דה למאמר המובהק. לבהירות נוספת, עיין בעם טבלה.
| גברי | נשי | רבים |
| de+le=du | de+la=de la | de+les=des |
|
du vin |
de la musique | des épinards |
דוגמאות שימוש: Je mange du viande - אני אוכל בשר. במקרה זה, המאמר החלקי מציין שהפעולה מתרחשת עם יחידה נפרדת של המוצר. "אדם לא יכול לאכול את כל המצרכים, - חושבים הצרפתים, - יש לציין זאת."
Vous avez du courage. - אתה אמיץ. אומץ הוא מושג מופשט שלא ניתן למדוד.
מאמרים בצרפתית: דרכים לזכור
להבנה טובה יותר, כדאי לברר את הנושא שהשפה הצרפתית מורכבת ממנו בעיקר - "מאמרים". התרגילים ישימו הכל במקומו, והנושא יהיה קל לזכור. דוגמה טובה לתרגילים הן משימות שבהן צריך להכניס אחד מסוגי המאמרים במקום הפער.
תרגיל 1
השתמש במאמר מתאים.
1) מארי מעריצה _ ורדים (תשובה: les).
2) Robert écrit _ texte, c'est _ texte sur _ cinéma (תשובה: un, un, le).
3) C'est _ nappe. C'est _ nappe de Julie. _ nappe est sur _ bureau (תשובה: une, la, la, le).
ישנן מספר דרכים לעזור למנוע בלבול בשימוש במאמרים. בעיקרון, הם מורכבים מבניית כללים דקדוקיים. לכן, אתה צריך לזכור את זהמאמרים בלתי מוגדרים בצרפתית משמשים עם שמות עצם המופיעים בפעם הראשונה, כמו גם עם מושגים לא ידועים. מאמר חלקי - עם משהו מופשט ובלתי ניתן לספור. עם המילים "מים" ושמות מזון, ניתן להחליף את המאמר החלקי במילה "חלק". נשאר רק המאמר המובהק, המשמש בכל שאר המקרים.
מאמרים עוזרים להבין נכון את דיבורו של בן השיח, לתרגם כל טקסט וליצור משפט בקלות. בצרפתית, הם חשובים מאוד, כי מבנה המשפט הנכון מסופק על ידי החלקיקים הללו. אתה לא צריך לדחוס את הכללים: ההבנה היא מה שחשוב באמת. וזה בהחלט יגיע, אתה רק צריך לנסות קצת.
