מאז 2001, אירופה עברה לסטנדרטים חדשים בשפה הבסיסית, ולכן ספרי לימוד בריטיים קלאסיים מודפסים כעת גם מחדש בהתאם לרמות החדשות. האם משהו השתנה ברצינות עם הכנסת הרמות? לא, אבל סיווג קפדני שם קץ לחלוקות הטרוגניות לקבוצות בבתי ספר לשפות. והמגמה הייתה ברורה - ראשית, ליצור יותר רמות ממה שצריך (זה לקחת יותר כסף), ושנית, להעריך יתר על המידה את רמת ההערכה העצמית שלך. זה היה כאשר A2 ניתנה כרמת ביניים באנגלית, שניתן לכנותה רק ממוצעת, בהינתן מיקומה בין רמות A1 ו-B1.
סה"כ 6 סטנדרטים חדשים של כישורי שפה (טוב, או 7 - אם לוקחים בחשבון אפס). אז, רמת הביניים של הידע של השפה האנגלית היא לא אחת, אלא שתי רמות לפי הסיווג המודרני - B1 ו-B2. אנשים שבבעלותם אותו ברמה זו נקראים גם משתמשים עצמאיים, בפרט, אלה שמחזיקיםעמודה B2 בסיווג. ובמערכת החדשה, מומלץ להתרחק מהשם הישן "רמת ביניים של אנגלית" או לקרוא ל-B1 ו-B2 Lower ו-Upper Intermediate, בהתאמה, או אפילו להשתמש במונחים אחרים, מאוד ספציפיים - רמות Threshold ו-Vantage. במילים אחרות, המונחים הישנים לא יעזרו לך לנווט בים המודרני של ספרי הלימוד.
ידע באנגלית ברמה בינונית, אם בית הספר לשפות לא הונה אותך, קרוב לוודאי מתאים לרמה B1. מה זה אומר מעשית? אדם מבין היטב דיבור מדובר בבהירות כאשר אוצר המילים מתייחס לפעילויותיו המקצועיות בשימוש תכוף או הקשור לפעילותו המקצועית. יכול להתמודד כמעט עם כל מצב שנוצר כאשר יש צורך לטייל ברחבי ארץ השפה הנלמדת (ומכאן המונח "עצמאי", כפי שדיברנו למעלה). יכול לשאת נאום קוהרנטי בנושאים הקשורים לעבודה או לתחומי עניין אישיים. נמק בקצרה את דעתך, ציין את הראיות או תוכנית הפעולה. כלומר, רמת ביניים של אנגלית, אפילו ברמה הנמוכה ביותר, היא מידה טובה של שליטה בשפה.
איך מתואר משתמש B2? הוא מבין מגוון רחב יותר של טקסטים, מסוגל לתפוס את הרעיונות המרכזיים אפילו של טקסטים מדעיים מורכבים, בעוד B1 הוא הרמה לאינטראקציה יומיומית. הנאום שוטף, עם הרבה ספונטניות, מה שהופך שיחות עם דוברי שפת אם נטולות מתח עבור שני הצדדים.
יכול ליצור טקסט ברור ומפורט על מספר רב של נושאים, לא רק בעבודה ובבית. מסוגל לציין בבירור את היתרונות והחסרונות של סוגים שונים של דעות. משתמש כזה בשפה נקרא בצדק עצמאי. רמה B2 מאפשרת לך להתחיל ללמוד ברמת האוניברסיטה במדינה דוברת אנגלית. מתרחש בבוגרים המבריקים ביותר של בתי הספר המתמחים החזקים ביותר או בבוגרי אוניברסיטאות טובות שאינן לשוניות.
שתי הרמות האלה הן ביניים, יש עוד שתיים למעלה - C1 ו-C2, וכל מי שכבר יש לו רמת ביניים באנגלית צריך לשאוף אליהן. אחרי הכל, קטגוריות גבוהות יותר מספקות הזדמנות להגירה מקצועית או עבודה בקורסי שפה יקרים למורים לאנגלית. באופן כללי, רמת C1 היא ממוצעת עבור סטודנטים טובים וסטודנטים מצוינים של אוניברסיטאות לשפות. אבל לא כל הספקים מצליחים להשיג C2.
