המודרניות נותנת לנו הרבה מילים נפלאות. או ליתר דיוק: לפעמים המציאות מרווה מילים מוכרות במשמעויות חדשות. בואו נשקול היום את השאלה מה זה פלופ מה זה.
משמעות
זה לא המקרה כאשר המילה היא חד משמעית. למשמעויות שאנו שוקלים יש רבות, עד שבעה:
- סטירת לחי על עבירה או סתם מכה. "הבן הכעיס את אביו עד כדי כך שהוא לא יכול היה להתאפק ונתן לו פלפול בצורת שרוול."
- משהו מעוך. למשל, גללי פרות. גללים שנפלו מאיפשהו על האדמה ולבשו צורה של לחמנייה.
- לחמנייה גדולה.
- טעות. "זה היה צריך להיות כל כך מבזה, כדי לאפשר התזה כזו?".
- בונוסים, רגע נחמד, משהו שמביא שמחה. "אם תקנו את הטלוויזיה הזו, תקבלו הטבות רבות ושונות: מנוי חינם לחדר כושר למשך חודש, מייבש שיער והנחה של 50% על כל רכישה."
- זהה כמו לשקר. "בחצר דיברו רק על דבר אחד, איך ניקולאי פטרוביץ' קנה מרצדס. עוד סטירה, אין לו אפילו רישיון."
- זה מה שמכורים לסמים אומרים על סליל חשיש.
קשה להפריד בין הדיבור לז'רגון, אבל זה ברורהערכים 4, 5, 6, 7 הם ז'רגון.
בתולדות הקולנוע, כנראה יש הרבה רגעים אפיים, אבל מהעבר הסובייטי הקרוב, נזכר בפלופ שניתנה לאחת הדמויות הראשיות בסרט "איפה הנופלט?", גנאדי., אשתו של וליה. הנה שפריץ אז שפריץ. אתה יכול להתפתל כמה פעמים, ועדיין לא להשתעמם.
מילים נרדפות
מכיוון שהשאלה מהי פלופ, אי אפשר לענות בצורה אחת ולהשתמש רק במשמעות אחת, אז למושא הלימוד אמורות להיות מילות החלפה רבות. בוא נראה:
- bonus;
- נונסנס;
- lure;
- crack;
- crap;
- false;
- blooper;
- awkwardness;
- לא נכון;
- slap;
- error;
- gift;
- slap;
- miss;
- talk;
- hit.
הרשימה יכולה להיות יותר, אבל החלטנו לרחם על הקורא, נראה שאלו מספיקים. העיקר שאדם יבין את משמעות המילה, ואז הוא יוכל, על סמך המצב, להבין איזו תחליף תתאים. עכשיו הקורא יודע מה זה סנסציה, אנחנו בטוחים.
מתז כמו טעים במובן הרחב
כולם מכירים את קרלסון, שגנב לחמניות מעוזרת הבית. הוא חשב שהם טעימים מאוד. ואז למדנו שעבור אנשים עם התמכרות, שפריץ (מה שזה כבר פורק ונותח) הוא גם משהו שקשור לנעים. במקביל, המילה כחלק בלתי נפרד מז'רגון הנוער הופיעה לחלוטיןלאחרונה. השאלה היא מי אחראי לכך - המטבח או הרחוב. כלומר, המילה "ספלאש" שאלה משמעות חיובית מקונדיטורים או מכורים לסמים? הייתי רוצה להאמין שהראשון, אבל יתכן שהאחרון, לדעת אהבת העם לכל דבר שולי. למשל, סלנג פלילי עדיין פופולרי מאוד בקרב האוכלוסייה. יש איזה קסם, כנראה, בכל המילים האלה.
מה זה פלופ? ז'רגון הוא מה שמקשה על ההבנה. בואו נמשיך בבחינה נוספת של המילה כבר על חומר אחר.
איגור אקינפייב וה"שפריצים" שלו
לצערנו, אבל אנחנו צריכים לפנות לחומר לפצע פתוח ולא מרפא - המשחק של נבחרת רוסיה בכדורגל בגביע הקונפדרציות האחרון. שוער הנבחרת, איגור אקינפייב המפורסם, שוב הרגיז את האוהדים במשחקו. הטעות שלו במשחק מול מקסיקו עלתה לנו במקום בחצי גמר הטורניר. ברור שרוסיה לא הייתה זוכה בגביע, אבל זה עדיין חבל. והכי חשוב, הטעות של שומר הסף היא ממש פלופ.
אבל כנראה עדיין לא הדוגמה הכי בולטת. רוצים לדעת מה זה פלופ (ז'רגון)? סקור את משחק מונדיאל 2014 רוסיה - דרום קוריאה. שם אקינפייב טעה, כל כך טעה. אבל אין מה לעשות, זה ספורט. איגור יכול רק להתנחם בעובדה שבקבוצות שמאמן פאביו קאפלו, דברים לא הלכו כשורה לשוערים (זוכרים את הארט באנגליה). אולי כמה נוזלים או רעידות אשמים. השוער הראשי שלנו עזר לעתים קרובות, אבל ברור שהוא חסר יציבות פסיכולוגית.
לסיכום, נניח: טעויותאקינפייבה היא אפילו לא מטומטם, זה כישלון אפי מן המניין, אם להשתמש בטרמינולוגיה של נוער.
האם עלי להשתמש במילות סלנג בדיבור?
השאלה קשה. מצד אחד, כאשר למדו את משמעות המילה "התזה", הפיתוי לייפות את דיבורם ללא הרף הוא גדול. מצד שני, השפה הרוסית נהדרת ועוצמתית לא עם המילים האלה, עדיף לדבר נכון, אם כי קצת מיושן.
אבל יחד עם זאת, יש ספרות כזו שבה כל מיני סלנג במקומה (כדוגמה, אפשר לפתוח את ספרו של ואסילי פבלוביץ' אקסנוב "תגיד צימוקים"). אבל זו ללא הגזמה אמנות גבוהה. כמובן שזוכרים גם את פלווין, אבל לפעמים הוא הולך רחוק מדי במובן הזה.
במילים אחרות, רק אדם יכול לקבוע איזו מילה הוא צריך במצב נתון, אבל עדיף להכיר את השפה על כל גווניה, למרות שזה בלתי אפשרי. אבל דובר שפת אם חייב להגדיר את עצמו לשאוף לאידיאל.
בוא נניח שהיום עשינו צעד אחד קטן בכיוון הנתון: הבנו את המשמעות של "פלופ".
