לכל האנשים בעולם יש את אותו מבנה של איברי הדיבור, כלומר לכל אחד יש הזדמנות ללמוד לדבר בצורה מושלמת בכל שפה זרה. עם זאת, ידוע שגם אנשים שחיים בחו ל זמן רב ברוב המקרים מדברים במבטא. דיבור טהור בשפה שאינה ילידית זוכה להערצה מקרב לב, כי זה לא תופעה שכיחה כל כך בקרב אלה שהחלו ללמוד שפה זרה כבוגרים. נראה שרק אנשים עם יכולות מיוחדות יכולים ללמוד לדבר בצורה מושלמת. אבל ניתן לאמן כישורים פונטיים בדיוק כמו אוזן למוזיקה.
להגייה ברורה, לא מספיק לתת תשובה פעם אחת לשאלה איך מבטאים נכון מילים באנגלית. אנחנו צריכים הכשרה שיטתית. במאמר זה ניגע במספר היבטים מעניינים של הגייה, שלכל אחד מהם יהיה צורך להקדיש תשומת לב מיוחדת.
עיצורים
לרוב התלמידים לא קשה לעיצורים באנגלית.אך לשווא. מושפעים במיוחד הם הצלילים שנראה שיש להם אנלוגים ברוסית, למשל, [n, l, t, d] - [n, l, t, d,]. אבל אם מקשיבים היטב, הם נשמעים אחרת! צלילים באנגלית n, l, t, z, t, d, s, d (הם נקראים גם occlusive או occlusive-slit) מבוטאים רכים ורכים יותר. נסו לומר את הצליל הרוסי [d], ולאחר מכן הזיזו את קצה הלשון מעט אחורה ולמעלה, אל המכתשים (המקום בו נמצאים החלקים הנסתרים של השיניים) ותנסו לבטא שוב את אותו צליל - תעשו זאת. קבל את הגרסה האנגלית של הצליל הזה. איך לבטא מילים באנגלית עם הצלילים האלה בצורה נכונה? נסו ליצור צמדי מילים (מילה באנגלית - מילה רוסית) שבהם יש לכאורה צלילים דומים, למשל, דיאטה - דיאטה.
צפו כיצד נשמעות מילים מוכרות בשירים. זה קשה, אבל זה נותן תשובות רבות לשאלה איך לבטא מילים באנגלית בצורה נכונה. לדוגמה, המילה "גוף", הנפוצה מאוד בשירים פופולריים, נשמעת כמעט כמו "בארי". מדוע צליל "d" כל כך דומה ל-"r"? בדיוק בגלל שעם ההגייה הנכונה זה לא נשמע כמו ה"ד" הרוסי, ובדיבור מהיר זה הופך בולט במיוחד. ילדים צעירים מלמדים לבטא את הצליל "r" על ידי חזרה על "ד-ד-ד" במהירות. הלשון פועלת באופן דומה מאוד בעת הגיית הצלילים האלה.
עוד נקודה חשובה: ברוסית, עיצורים קוליים המומים בסוף, נסו להימנע מכך באנגלית, כי עם שינוי בצליל גם משמעות המילה תשתנה. לדוגמה, כבש הוא כבש, מנורה היא מנורה.
יש לשים לב במיוחד לאות h, כלומר לצליל [h], שתלמידים דוברי רוסיתמפורסם, מחליף את [x] הרוסי, מבלי לחשוד שהם עושים טעות גסה. הצליל הרוסי בהיר יותר, מחוספס יותר, עסיסי יותר, הוא מרמז על מתח הלשון והוא מבוטא בעוצמה רבה. ה-h האנגלית הוא צליל עדין מאוד, קל כמו נשימה. נסה להגות תחילה את הרוסית [x], ולאחר מכן עשה את אותו הדבר, תוך הרגעת הלשון שלך לחלוטין.
תנועות
אין צלילים ארוכים וקצרים ברוסית, לכן כדאי לשים לב אליהם במיוחד - קו האורך השגוי של צליל תנועות יכול לשנות את משמעות המילה. לדוגמה, ספינה (קצר i) היא ספינה, כבשה (ארוכה i) היא כבשה. גם ברוסית, צלילי תנועות מסוימים יכולים להיות ארוכים, בעוד שאחרים יכולים להיות קצרים, אבל זה לא ישפיע על משמעות המילים. איך מבטאים מילים באנגלית עם צלילים ארוכים וקצרים? אין צורך למשוך או לבלוע אותם במיוחד. זכור כלל פשוט: צליל ארוך צריך להיות אקספרסיבי. זה מבוטא כאילו ממקד את תשומת הלב בו. נראה שהצליל הקצר מדוכא על ידי צלילים מסביב - הם נשמעים בהירים יותר.
איך לדבר אנגלית בצורה נכונה
יש דבר כזה - "מסכת דיבור". זוהי הבעת הפנים איתה אנו מדברים, כיצד פועלים אברי הדיבור במהלך הגיית המילים. רוסית יותר אקספרסיבית מאנגלית. אנחנו מדברים, עובדים באופן פעיל עם השפתיים שלנו, נותנים את הצליל של הדיבור שלנו חומרה וקוליות. עכשיו נסו לחייך ברכות, למתוח מעט את השפתיים לצדדים - כך נראית אנגלית. את רוב צלילי השפה האנגלית יש לבטא בשפתיים "שטוחות".הבדל זה בולט במיוחד בין ה"u" הרוסי ל-u האנגלי. אמור את הצליל הראשון, ואז תירגע, חייך ונסה לומר את אותו הדבר - אתה מקבל את ה"u" באנגלית. נראה שהסאונד נכנס פנימה.
איך מבטאים מילה באנגלית
אבוי, אי אפשר ללמוד לקרוא טוב באנגלית, לדעת רק את כללי הקריאה. לכן בכל קורס מתוודעים קודם כל לפונטיקה ורק אחר כך לחוקי הקריאה. מה שמרגיז הרבה אנשים, כי ספרים נמצאים כאן, בהישג יד, ושיחות אמיתיות עדיין כל כך רחוקות. לכן אנשים רבים מתייחסים לפונטיקה בזלזול, וכשהם מתוודעים לכללי התמלול, הם באמת משועממים. נסו להתחיל לקרוא לא בעזרת תמלול, אלא בעזרת ליווי קול. כתבו את המילים ושמרו אותן לנגד עיניכם, לאחר מכן הפעילו את ההקלטה והקשיבו היטב למילה בזמן שאתם מכירים את האיות שלה. כך, תוכל לממש את הקשר "צליל - אות", תוך עקיפת שלב הביניים - תמלול.
איך מבטאים נכון מילים באנגלית?
רבים מנחשים לגבי קיומה ומהותה של האינטונציה, מתחילים ללמוד קצב. מסתבר שלכל ביטוי, אפילו הנאמר ללא מוזיקה, יש קצב ומנגינה משלו. והתכונות המוזיקליות הללו של הדיבור שונות בשפות שונות. צלילים וביטויים בדיבור שלנו מתחלפים בגובה (ירידה - עלייה), בלחץ-חוסר מתח, קו אורך-קיצור, בחוזק (אנו יכולים לבטא חלק מהצלילים בעוצמה ואחרים בחלש), לפימהירות, גוון, נוכחות/היעדר מתחים לוגיים. אנגלית היא לא סינית (שם אתה צריך להיות מוזיקאי), אבל, בכל זאת, יש לה הבדלים לאומיים מרוסית. הטון העולה, המצביע על חוסר שלמות, חוסר ודאות (סעיפים כפופים, מילות פרידה, סוגים מסוימים של שאלות וכו' מבוטא איתו) באנגלית נוצר אחרת מאשר ברוסית, אם כי הוא משמש באותם מצבים. כך גם לגבי הטון היורד. ברוסית, בסוף מילים לחוצות, גוון הקול עולה, אם כי יש ירידה בטון בביטוי השכיח. הכל קורה בצורה חלקה ודי בעדינות. ה"מוצא" האנגלי נשמע בהיר יותר. כל הברה מודגשת לאחר מכן נשמעת פחות אינטנסיבית מהקודמת, ובסוף הביטוי הטון יורד בצורה חדה למדי.
זה לא כל המאפיינים המוזרים של הגיית מילים באנגלית, אבל אני מקווה שמאמר זה יעורר עניין בתחום הידע הלשוני המדהים הזה ויאפשר לך להמשיך הלאה בעצמך בלי שעמום ודחוס.
