אנשים רבים מכירים את הכמיהה לשינוי מקום. אני לא רוצה להישאר בעיר זמן רב, לעסוק בשגרה בעבודה, או לבצע מטלות בית מגעילות שוב ושוב. לפעמים אתה רוצה להפיל הכל, להתלבש בהיר יותר ולצאת להפלגה! מה זה אומר ואיך נוצרה המילה המקורית? לאחרונה, המושג זכה לחיים שניים, אך בפועל הוא נמצא בשימוש על ידי אזרחים דוברי רוסית מאז סוף המאה ה-18 והיה ברור לנציגי כל הדורות.
סיור באירופה
אופנת השאלת מילים הייתה אופיינית לחברה הגבוהה. האצולה יכלה בקלות לנהל שיחה עם זר. הגדרה קצרה אך רחבת ידיים עם דגש על "אני" הגיעה מצרפתית, כלומר:
- travel;
- טיול.
זה יכול להיות טיול עסקים קלאסי או נסיעה למדינות אקזוטיות למטרות מדעיות ותיירותיות. אבל איך נוצר הרעיון?
אטימולוגיה על פי Vasmer
פילולוגים גילו את האזכור הראשון של הצורה הרוסית בשנת 1764. זה היה תרגום ישיר של מסע מצרפתית -"לִנְסוֹעַ". גרסה מוקדמת יותר של המונח נקראת הלטינית viaticum, שפירושה כסף לבזבז על הכביש. או viaticus, שהצביע על כל חפץ שהוכן למסע ארוך.
ניתן להסיק שלא מדובר בטיול ספונטני, אלא בסיור מתוכנן בקפידה, שלב אחר שלב. חפש בתיק הנסיעות שלך ומצא: שמלות ליציאה, מטריה למקרה של גשם, תחתונים חמים אם המטייל מתכוון לבקר באקלים קר או לבלות את הלילה בחוץ.
שימוש בתרגול
למרות העובדה שהמילה הייתה בשימוש כמעט שלוש מאות שנים, בתחילת המאה ה-21 היא נחשבה למיושנת. בני זמננו העדיפו הגדרות ספציפיות יותר:
- מסע - למסע ארוך;
- נסיעת עסקים - לעובד;
- סיור - להרפיה וכו'.
לפעמים ניתן היה לשמוע את "הפלגה" בצורה אירונית, בצורה קומית. זה נתן אלגנטיות לשיחה על הטיול הקרוב, צבע אותה בגוונים חיוביים. זה מתאים בשיחות עם קרובי משפחה, עם עמיתים, אבל מחוץ למסגרת הרשמית. סוכני נסיעות יכולים לפתות לקוחות עם עטיפה בהירה וביטויים פרחוניים. עם זאת, משהו השתנה בשנים האחרונות.
שפה יומיומית
בשנת 2017, קבוצת לנינגרד פרסמה סרטון באותו שם. מה זה אומר? "הפלגה" נכנסה ללקסיקון הנעורים! על רקע רצף מוזיקלי בלתי נשכח, אסוציאציה יציבה עם רגיעה ו"משיכה מקסימלית", כאשר אתה יכול לשכוח את הכללים והמוסכמות של החברה. הגיבור פשוט מנסה ליהנות מהחיים מבלי לדאוג לדאגות היומיום.
בשיחות, המונח עדיין מופיע באופן לא רשמי. עם זאת, זה הפך להיות יותר רלוונטי ומובן לאחרים. מתכננים טיול משפחתי מחוץ לעיר או סתם מזמינים את יקירכם לטיול? הזמינו אותו לטיול, זה מיד יקבע גישה חיובית!
