השפה הרוסית אקספרסיבית מאוד בגלל המספר הרב של מילות יחס. כמובן שכן. אבל גם חלקי השירות הללו של הדיבור מעלים לעתים קרובות שאלות רבות, שהופכות קשות יותר ככל שחושבים עליהם יותר. בואו נחשוב: האם אנחנו צריכים פסיק לפני "תודה" במשפט הראשון? או אולי כדאי להדגיש את המילה הזו בפסיקים משני הצדדים? זה ייראה די טבעי. המשימה לא קלה כמו שהיא נראית.
נייר מעקב יווני
האטימולוגיה של המילה "להודות" שקופה וכל דובר רוסית שפת אם יכול להסביר אותה בקלות. "תן טוב" - שתי מילים סלאביות נפוצות ויפות התמזגו לאחת עקב שימוש תכוף מאוד. גם פוטנציאל בניית המילים של המילה נחשף במלואו: הנה שם העצם "תודה", ותואר התואר "תודה", והתואר המקביל. נטפל בחלק מאוחר יותר.
היום אנו מתכוונים בהכרת תודה לתגמול מילולי או חומרי למישהו על שירות שניתן. לטוב, אנחנו רוצים לתת תמורה טובה. במסורת האורתודוקסית, הקרבת המתנות נקראת סעודת הקודש, מהיוונית אוכריסטין. יחד עם זאת, eu פירושו "טוב", ו-charistein פירושו "הציע", "לתת". דרך החינוך היוונית הועברה לחלוטין לשפה הרוסית, רק המילים שימשו לכך, ולא הושאלו - דוגמה חיה של נייר מעקב מבני.
טבע כפול
כמו שפות רבות בעולם, גם לגדולים ואדירים, למרות עושר אוצר המילים, יש הרבה מילים החופפות באיות או בהגייה. מילים כאלה נקראות הומוניות. נשווה בין "הבית שלי" ל"הכלים שלי". במקרה הראשון, "שלי" הוא כינוי רכושני, במקרה השני, פועל במצב רוח ציווי. הדרך היחידה להבדיל ביניהם היא לפי הקשר. מקרים דומים כמו "פה נמוך" - "פה רחב", "במהלך השנה" - "במהלך הנהר" נקראים הומופורמים. כאן רק אחת מצורות המילה תואמת באופן מלא או חלקי לחלק אחר של דיבור.
ניתן לקרוא למילה "תודה" גם הומופורם, בהתאם למשמעות שלה ולהקשר שלה. ובכל זאת, המילה הרב-צדדית "תודה" מופרדת בפסיקים או לא? זה תלוי באיזה חלק של הדיבור הוא החליט להפוך במשפט מסוים. נתעכב על שני מקרים של שימוש במילה זו ונברר לאיזה "תודה" יש פסיק, ולאיזה לא.
חלק כללי
צורה מיוחדת של הפועל "להודות" מציינת פעולה נלווית שיש לה משניערך. בואו נדגים זאת באמצעות דוגמה.
ילדים רצו לבמה עם פרחים, הודות למורים האהובים עליהם, מה ששימח את כולם.
הפרדיקט אזל לפעולה הראשית. התחלופה המילולית מסבירה מדוע הילדים רצו לבמה ומה הם עשו במקביל. כך, במשפט, הוא מבצע את הפונקציה של נסיבות המטרה והפעולה הנלווית.
נקודה חשובה ביותר: תוספת המורים כאן היא במקרה האשמה, כי הם מודים להם. זהו סימן ההיכר של החלק.
מכיוון שכל תחלופה מילולית ברוסית מסומנת בפסיקים, התחלופה הזו "בזכות" פסיקים, כמובן, מתקבלת בברכה. אם אתה מבין מההקשר שמישהו מודה למישהו על משהו, אתה מוזמן להפריד את המחזור הזה בפסיקים, הודות למחבר המאמר הזה.
מילת יחס
לתת טוב הפכה כל כך טבעית לאדם, עד כדי כך שמילה זו הרחיבה בהדרגה את תחום השפעתה לחפצים דוממים שאי אפשר לומר להם "תודה". מילת היחס "תודה" מעוגנת היטב בסגנונות עסקיים דיבוריים, עיתונאיים ואפילו רשמיים.
תודות לעבודת הצוות שלך, הצלחנו להשלים את הפרויקט הקשה ביותר בתולדות החברה.
מה בולטת מיד העובדה שהם מודים לא לאדם, אלא לעבודה של כל הצוות. המילה "עבודה" היא במקרה דטיב, שכן כל התודה מגיעה אליה. זהו סימן ההיכר של מילת היחס "תודה".פסיק אינו כלול במקרה זה. בואו נמשיך הלאה.
אם יש לך ספקות לגבי המילה הערמומית "תודה" - האם יש צורך בפסיק או לא - נסה להחליף אותו במילת היחס "בגלל". יש לזה קונוטציה שלילית יותר, אבל באופן כללי אותה משמעות כמו הדמות הראשית שלנו. אם המשמעות של המשפט בכללותו לא משתנה, אין צורך לשים פסיק.
בגלל עבודת הצוות שלך, ניהלנו את הפרויקט הקשה ביותר בהיסטוריה של החברה.
כמובן, מילת היחס "בגלל" תתאים יותר לביקורת, אבל היא מבצעת את תפקיד האימות שלה היטב.
מקרים דומים
אם ניקח בחשבון את "תודה" כמילת יחס, ברור שהיא אינה פרימיטיבית, כלומר היא נגזרת מחלק אחר של דיבור (חיידקים). השפה הרוסית מלאה במילות יחס מסוג זה. הם יכולים להיות פשוטים (למרות, כתוצאה, בניגוד, לפי) או מורכבים (במהלך, בקשר עם, על מנת להימנע). עם כמה מהם, עלולים להיווצר מצבים שנויים במחלוקת רבים.
אם הצהרה ללא פסיק הופכת לדו-משמעית, זה פשוט הכרחי.
כדי למנוע אי הבנה של הפריט על ידי המנהל, בוצעו שינויים בהזמנה. – כדי למנוע אי הבנה של הפריט, בוצעו שינויים בהזמנה על ידי ה- במאי.
חשוב מאוד להבין אם המנהל או העובד שלו ביצעו את השינויים.
מופרד גם בפסיקים באמצע המשפט.
שלושה העובדים הטובים ביותר, עקב צורכי ייצור, נאלצו להשתלט על משמרת הלילה.
Bבמקרים אחרים, יש להשמיט פסיקים.
בשל צורכי ייצור, שלושת העובדים המובילים נאלצו להשתלט על משמרת הלילה.
תודות חוץ
זה יהיה מאוד מוזר אם לשפות אחרות לא תהיה מבנה כל כך שימושי. מילת היחס "תודה" ברבים מהם היא גם משנית. התחלופה האנגלית בזכות מגיעה מהפועל thank - "to thank", זה לא מופרד בפסיקים. ראוי לציין שהתחלופה משמשת בעיקר עם כינויים אישיים, כלומר מובעת הכרת תודה לאדם ספציפי.
בזכותך עשינו את העבודה בזמן. – הודות לך, סיימנו את העבודה בזמן.
מילת היחס הגרמנית dank דומה מאוד ל"תודה" שלנו ואינה דורשת גם פסיק אחריה. שם העצם שאחריו יהיה באות הגניטיב או התאריך.
Dank seinem Fleiße beendete er das Projekt. – בזכות חריצותו, הוא השלים את הפרויקט הזה.
הגרסה הפינית מגיעה משם העצם ansio - "כשרון, פרס". זה מוזר בכך שהוא לא לפני שם העצם, אלא אחריו.
Teidän ansiostanne Jack Sparrow pääsi vapaaksi. - הודות למאמצים שלך, ג'ק ספארו חופשי.
מצב דומה מתרחש בטורקית, כאשר sayende נמצא בפוסט-פוזיציה.
Senin sayende. - הכל בזכותך.
להמר או לא להמר
אז, לאחר התחלופה עם "תודה", בהחלט יהיה צורך בפסיק אם זו לא מילת יחס, אלא גרונד. במקרה של ההצעהברוב המקרים, אין צורך להפריד את המחזור בפסיקים.
עם זאת, סופרים מסוימים עשויים למצוא צורך לתייג נקודות חשובות במיוחד שיעזרו לקורא להבין טוב יותר את הרגש והעצב שביצירה. השפה הרוסית, אם כי קפדנית, רגישה לכמה חירויות של סימני פיסוק. לכן, אל תתפלאו אם בספר מודרני כלשהו תראו שגם לפני וגם אחרי "תודה" הוא פסיק.
