כל השפות על פני כדור הארץ שונות מאוד, אבל הן מאורגנות טיפולוגית לפי אחד משני מושגים: חלקן אגלוטינאטיביות וחלקן נטיות. מושגים אלו הם מעין מערכת כללים שבאמצעותם מילים בשפה מקושרות זו לזו ויוצרות חדשות.
שפות אגרסיביות בנויות כך: יש בסיס משמעותי מסוים, המכיל את המשמעות המילונית העיקרית, ומתווספות לו תוספות, כלומר מורפמות אחרות, בסדר מסוים, שנקבע בקפדנות. שפות צבירה כוללות פינית, אסטונית, טורקית ושפות אחרות.
בשפות ההטיה יש גם שורש בעל משמעות מילונית בלבד, אבל תספורות הן פוליסמנטיות. דוגמה בולטת לשפת נטייה היא רוסית, ותוספות הן סיומות, קידומות וסיומות של השפה הרוסית. הם משתנים כשהצורה משתנה.
סיומת ברוסית יכולה להיות בעלת משמעויות רבות. קחו למשל חלקים בזמן הווה של הקול הפעיל - הם נוצרים באמצעות הסיומות -usch- / -yushch-. לסיומת ברוסית -usch-(-yusch-) יש באותו זמןמשמעות הפועל וצורתו הבלתי אישית - ההווה והקול הפעיל. בשפה אגרסיבית, הסיומת -usch-(-yusch-) תהיה שלוש סיומות בעלות שלוש משמעויות שונות.
סיומות וקידומות מעצבות-מילה ומעצבות
הקידומת והסיומת ברוסית יכולות להיות מעצבות, כלומר ליצור צורות חדשות של המילה, לשנות את התכונות הלא-קבועות שלה (לדוגמה, הסיומת של פועל ברוסית בזמן עבר -l- משנה את הצורה של הפועל מהווה לעבר, אבל הוא נשאר פועל) ויוצרי מילים, כלומר אלו שמשנים את משמעות המילה (לדוגמה, הקידומת v-: ללכת - להיכנס). הקידומת היא לרוב יוצרת מילים, הסיומת ברוסית היא מעצבת. הסיומים הם רק מעצבים. שפות ההטיה כוללות רוסית, ערבית, לטינית, יוונית.
סיומות חלק
מעניין מאוד ללמוד את סיווג סיומות המשתתפים ואת האיות שלהן. זמן נלקח בחשבון (עבר והווה - אין עתיד לחלקים), קול (אקטיבי או סביל) בצירוף שאליו שייך הפועל שיוצר חלק זה. לחלק הנוכחי של הקול הפעיל יש סיומת ברוסית -usch-(-yushch-) עבור הגזרה הראשונה ו-ashch-(-yash-) עבור השני. בעבר של אותו קול - סיומות -ש-/-ווש-. הפאסיבי בזמן הווה הוא -em-/-im-, ובזמן עבר מיוצגות הסיומות של פעלים ברוסית -n-/-nn- ו-t- (כפוף). לעתים קרובות מבלבלים בין הצורה האחרונה של המילה עם שם התואר, אך לא ניתן להבחין ביניהם.זה כל כך קשה: לחלק לא יכול להיות שמות עצם תלויים בו. מסתבר שבסך הכל ניתן ליצור מהפועל 4 חלקים, אבל זה לא תמיד מסתדר.
אי אפשר לחלק שפות למורכבות ופשוטות, יפות ומכוערות. מצד אחד, קשה לשנן טבלאות של סיומות, ללמוד נטיות, ומצד שני, לנסות להבין איך לכלול אובייקט עקיף בשילוב כאלה. הכל תלוי באיזו שפה אתה דובר שפת אם ובאילו שפות למדת בעבר. בכל מקרה, לימוד כל שפה הוא חוויה מרגשת ומתגמלת.
