השפה הוולשית היא אחד מהכתבים הקלטים של הקבוצה הברייתונית. הוא מופץ בעיקר בחלק האדמיניסטרטיבי המערבי של בריטניה, כלומר בוויילס, שם משתמשים בנאום זה כ-659 אלף איש.
היסטוריה של הופעה והתפתחות
ידוע ששפה זו החלה להיווצר במאה ה-6, ואנגלית הפכה לבסיס שלה. שמה בא מהמילה Walha, שפירושה "דיבור זר". בית הספר הוולשי הראשון נוסד באבריסטווית' ב-1939. כיום נפתחו יותר מ-500 מוסדות שבהם החינוך מתנהל כולו בקימריק (כפי שדוברי הילידים עצמם מכנים זאת).
הדוגמאות המוקדמות ביותר לספרות שנכתבה בוולשית הן שיריו של טליסין ומכאן הגודודין של הסופר Aneurin, שתיאר קרב בן 600 שנה בין הנורת'מברים והקלטים. התאריך המדויק של הידור וההקלטה של יצירות אלו אינו ידוע לאיש. לפני הופעתם, כל היצירות הספרותיות שנמצאו בשטח המדינה נכתבו בלטינית.
אפשרויות שימוש
אם מדברים על השפה הקימרית המודרנית במובן הרחב, יש לומר שהיא מחולקת לשני חלקים עיקריים: דיבור וספרות. האפשרות הראשונה משמשת בדיבור בלתי פורמלי יומיומי, אשר מתפתח במהירות ומשתפר לנורמות של העולם של היום. השינויים הגדולים ביותר מתרחשים באוצר המילים: היעלמותן של מילים המציינות אובייקטים שאינם בשימוש עוד, ולהפך, הגעת ביטויים חדשים ורלוונטיים.
וולש ספרותי משמש הן במצבים רשמיים והן במסמכים רשמיים. הוא נשאר קרוב לתרגום התנ ך משנת 1588.
רלוונטיות
קשה לקרוא לשפה הוולשית מתה, כי בימינו יש מספר ערוצי טלוויזיה ותחנות רדיו המשדרים באופן מלא או בעיקר בוולשית. כמו כן, יוצאים בארץ פרסומים מודפסים שבועיים וחודשיים, ומתפרסמים כ-500 ספרים בשנה. ילדים בגילאי 5 עד 16 לומדים אנגלית וולשית בבתי ספר כשפת ליבה לאורך כל החינוך שלהם.
בשנת 2001, לאחר שמפקד האוכלוסין של 2001 הראה ירידה בשיעור התושבים שיכלו לדבר וולשית, בוטלה מועצת השפה. במקום זאת, הוצג משרד הנציב לשפה הוולשית. מטרתו העיקרית היא לקדם את השימוש התכוף בוולשית. פעילותו של הממונה מבוססת על שני עקרונות:
- לשפה הרשמית של וויילס צריכים להיות תנאים לתפקוד ברמת האנגלית;
- זמינות של משאבי מדיה בוולשית, שתהיה לאוכלוסייה אם תרצההשתמש.
הראשון שלקח תפקיד זה היה מ' יוז, שהיה בעבר סגן מנהל מועצת הלשון. שנה לאחר מכן העביר האסיפה הלאומית חוק, לפיו מחויב המוסד לקיים פעילות לא רק באנגלית, אלא גם בוולשית.
מספר מדיה
בתחילת המאה ה-20, מחצית מהאוכלוסייה השתמשה בשפה הוולשית בתקשורת היומיומית, ועד סוף המאה ירד מספר הדוברים ל-20%. מפקד האוכלוסין של 2001 הראה את הנתונים הסטטיסטיים הבאים: 582,368 אנשים יכולים לתקשר רק בוולשית, ו-659,301 אנשים. יכול לקרוא וולשית ולהשתמש בה בשפה מדוברת וכתובה. כ-130,000 דוברים חיים באנגליה, מחציתם חיים בלונדון רבתי. הסטטיסטיקה של 2004 הראתה שמספר האוכלוסייה הדוברת את שפת המדינה גדל ב-35 אלף איש.
דיאלקטים והדגשה
למרות העובדה שאנגליה, וויילס, אירלנד וסקוטלנד הן חלק מאותה מדינה, השפות הרשמיות שלהן שונות במקצת זו מזו. בואו נחזור לשימוש בוולשית. לשפה הספרותית אין דיאלקטים שונים כמו השפה המדוברת. זה מוסבר על ידי העובדה שדיבור יומיומי משמש לעתים קרובות יותר מדיבור פורמלי, בהתאמה, החלק שבו נעשה שימוש יותר יתפתח. כתוצאה מכך, אין שינויים משמעותיים בשפה הספרותית.
דיאלקטים מדוברים מחולקים לדרומי וצפוני. הבדלים ביניהםנקבע לפי דקדוק, אוצר מילים והגייה. קחו, למשל, את הניב הוולשי הפטגוני, שנוצר ב-1865 לאחר שהעם הוולשי עבר לארגנטינה. ניב זה שאל מונחים ספרדיים רבים עבור מאפיינים מקומיים.
מאפיינים כלליים
Cymric הוא השם העצמי של המילה "וולשית", המוכרת לנו, שמקורה במונח Cymru (וויילס), המכונה "Kemri". הוא שייך למשפחה ההודו-אירופית, מערכת הכתיבה של האלפבית היא לטינית. אנשים הדוברים וולשית ניתן למצוא באזורים מסוימים של מדינות כמו ארגנטינה (מושבת פטגוניה), ארה"ב, קנדה, סקוטלנד, ניו זילנד, אוסטרליה ואנגליה. וויילס היא הטריטוריה שבה לשפה זו יש מעמד רשמי.
האות התבססה על האלפבית הלטיני, שמספר האותיות בו הוא 28. האות J משמשת בעיקר בהשאלות באנגלית: garej, jam וכו'. הצלילים של השפה הקימרית אינם אופייניים לשפות אירופיות, למשל, סוננטים חירשים. לגבי הדגשים, במילים רב-הברות הן נופלות על ההברה הלפני אחרונה.
נושא - פרדיקט - מושא - זהו הסדר המחייב של חלקי דיבור במשפט. נעשה שימוש בצורות פועל וחלקיקי מילוליים במקום כינויים בסעיפים כפופים.
אנגלית וולשית יש מערכת ספירה עשרונית, כלומר, המספר 40 מילולית מוולשית לרוסית יתורגם כ"פעמיים עשרים", ולדוגמה, 39 הופך ל-תשע עשרה ועוד עשרים. שיטה זו משמשת בעיקר לציון גיל ותאריכים, במקרים אחרים נעשה שימוש בשיטה העשרונית הרגילה.
