שפת הטאליש מקורה בקבוצה של שפות איראניות עתיקות והיא קרובה לכורדית, טג'יקית, פרסית, בלוצ'י. השם העצמי של האנשים הדוברים שפה זו הוא "טוליש" או "טולישון". בקהילה המדעית קיימות 2 גרסאות לגבי מקורו. יש בלשנים הרואים בה צאצא של השפה האזרבייג'נית הקדומה שהתקיימה לפני עידן הטורקיזציה, בעוד שאחרים רואים בה, אמנם קשורה לאזרביג'נית, אך ייחודית באילן היוחסין.
מאפיינים כלליים והיסטוריית הלימודים
שפת הטאליש היא אחת מהשפות של הקבוצה הקווקזית הגדולה. ההיסטוריה של המחקר שלה התחילה לא כל כך מזמן - מהמאה ה-19. המונוגרפיה הראשונה פורסמה ב-1842 על ידי האיראניסט הרוסי א' חדזקון. התפתחות שפה זו קשורה קשר בל יינתק עם התרבות של אזרבייג'ן. קיימת דעה בקרב בלשנים כי מדובר ב"שבר" של השפה האזרבייג'נית העתיקה של הענף האיראני. מבחינת אוצר מילים, הוא אחד העשירים בעולם.
חוקרים רבים רואים בזה לא כתוב. באיראן משתמשים בכתב הערבי להעברת דיבור טאליש. באזרבייג'ן, עם הופעת הכוח הסובייטי, בסוף שנות ה-20 האלפבית הלטיני הוכנס לכתיבת אותיות האלפבית של שפת הטאליש, ובשנת 1939 נעשה ניסיון לתרגמו לקירילית.
בשנות ה-30. המאה ה -20 ספרי לימוד וסיפורת רבים פורסמו בשפה זו, ניבים שלה נחקרו. בשנים האחרונות, העניין בו גדל עקב צמיחת הזהות הלאומית של אומה זו.
מקור
עד המאה ה-17. בדרום אזרבייג'ן חי עם קדום שדיבר אזרית, השייכת לתת-הקבוצה הצפון-מערבית של השפות האיראניות. החל מהמאה XI. מספרה של אומה זו החלה לרדת בהדרגה, ושפתה החלה לפנות מקום לניבים טורקיים. עד סוף העידן המונגולי, האוכלוסייה האיראנית הילידית אימצה כמעט לחלוטין את השפה הטורקית.
מלבד השורשים הטורקיים, ל-Talysh יש גם רכיב חציוני. השפה המדינית בימי קדם הייתה קרובה מאוד לפרסית. עדות להשפעה של תרבות המדים הם שירי ריקוד עגולים בשפת הטאליש - "חלאי" ו"הולו". מאז ימי קדם הם קיימים בקרב נשים מהלאום הזה. על פי אגדה עתיקה, גם גברים קודמים לקחו בהם חלק, רקדו באחד הצדדים של הריקוד העגול. הם סודרו לכבוד לו (או לו, לוטני) - הדרקון, המייצג את יסודות האש והמים. ארמנים בימי קדם כינו את המדים "דרקונים", צאצאי הסוג אז'דגאק (מהפרסית "אדז'גה" - "דרקון"). לאחר מכן, המסורת של הובלת ריקודים עגולים כאלה נשמרה בטקס החתונה של הטאליש.
במילים של שפת הטאליש, ניתן להבחין בהקבלות לשפות אחרות:ערבית, רוסית, איראנית, פרסית.
Media
המידע על מספר ה-Talysh סותר. לפי המפקד הרשמי של 2009, יש כ-130 אלף מהם באיראן וכ-92 אלף איש באזרבייג'ן (קצת יותר מ-1% מהאוכלוסייה). ממשלת אזרבייג'ן אינה עורכת מחקרים מיוחדים בכיוון זה. הנתונים שלעיל נחשבים על ידי כמה חוקרים לחסרי הערכה, שכן במהלך איסוף הנתונים הדמוגרפיים, הטלייש מתועדים כאזרבייג'נים. לפי הערכות אחרות, המספר הכולל בשתי המדינות עולה על מיליון איש.
הקבוצה העיקרית של דוברי שפה זו חיה בדרום מערב החוף הכספי, באזור הגבול בין איראן ואזרבייג'ן. מבחינה אנתרופולוגית, הם שייכים לסוג הדרומי של הקווקזים. באזרבייג'ן, הטאליש מרוכזים ב-4 אזורים עם אקלים סובטרופי מתון:
- Lenkoransky (מרכז מנהלי - לנקארן).
- Astara (Astara).
- Lerik (Lerik).
- מסאלינסקי (מסאלי).
ישנה קהילה די גדולה של טאליש בבאקו ובעיר סומגאייט, שבה מספרם מגיע ל-1/3 מכלל האוכלוסייה. באיראן, העם הזה חי גם בקבוצה קומפקטית, בחלק הנמוך של החוף הכספי (המחוזות גילאן וארדביל).
תכונות
התכונות של שפת הטאליש הם הרגעים הארכאיים הבאים הטבועים בשפות טורקיות רבות:
- הבחנה חלשה בין זמנים ואופנים של פעלים;
- בידול נמוךנטיות;
- חלוקת זמן מטושטשת;
- אין הבדל בבטחונות;
- פוליסמיה של פעלים;
- הבחנה מטושטשת בין סינגולריות וריבוי.
בשפה זו, 4 ניבים נבדלים בשמות של אזורי אזרבייג'ן שבהם חיים הטאלישים. מסאלינסקי קרוב מאוד ללנקרן. בשני הניבים הללו, בקבוצת האותיות "st" נעלם ה-t. ההבדל בין ניבים טמון גם במראה פונטי שונה של מילים שורשיות בודדות ובהיווצרות צורת שלילית של פעלים.
מצב נוכחי
כיום, שפת הטאליש נחקרה די טוב, כמה מילונים פורסמו, ביניהם אפשר לייחד את מהדורת 1976 מאת L. A. Pireiko. מילון זה מכיל 6600 מילים, פתגמים ואפוריזמים שנאספו באזורי המגורים של האנשים ניתנים. בשנת 2002 ראה אור גם ספרו של א. עבדולי "מילון השוואתי לשפה הטלית, הטאט והאזרית העתיקה", ובשנת 2006 מילון רוסי-טאליש עם יותר מ-140,000 מילים.
למרות זאת, שפה זו אינה בשימוש נרחב בתקשורת של אזרבייג'ן. מתפרסמים מספר כתבי עת. השפה נלמדת בכיתות היסודי וכמקצוע אופציונלי בבתי הספר, אבל היא עדיין נשארת יותר אמצעי לתקשורת בעל פה בחיי היומיום.
