ברוסית, למילים, מלבד המשמעות המילונית שלהן, יש גוון סגנוני. זה קובע את השימוש במילה בהקשר מסוים. בפעם הראשונה, "התיאוריה של שלוש הרגיעות" הוצאה על ידי M. V. Lomonosov, אבל עם הזמן היא עברה שינויים משמעותיים. לכן, ניתן להבין את הביטוי "ביטויים פתטיים" בדרכים שונות.
הברה גבוהה
במובן הראשון, "פתטי" פירושו "נשגב", "חגיגי" והוא משמש בספרות תחת המונח "אוצר מילים גבוה". זה כולל מילים סלאביות של הכנסייה, המעניקות לדיבור התרוממות רוח מיוחדת, התרוממות רוח. אז במקום המילה "אוכל" אומרים "מנות", במקום ה"לך" הנייטרלי - "מצעד", במקום "עתיד" - "עתיד". לעתים קרובות הם משתמשים בשמות של חלקי גוף בצורה מיושנת: "עיניים" - במקום "עיניים", "צוואר" - במקום "צוואר" ואחרים.
מצחיק בספרות
במשמעות אחרת, המילה "פתוס" פירושה "שימוש בנאומים חגיגיים לחניפה, שקרים, שקר". לרוב הם מבוטאים על ידי גיבורים שלא מתייחסים לדיבור שלהם ברצינות - כך נוצרת סאטירה או אירוניה.
N. ו' גוגול, מכניס מילים מפוארות לפיו של חלסטקוב, מדגיש את טיפשותו ובורותו. הגיבור, לאחר שנכנס לתפקיד המבקר, מרומם את אישיותו שלו עד כדי כך שנדמה שהוא מפסיק להאמין בעצמו. מאחורי הסגנון הרם של ראש העיר מסתתרת התמונה האמיתית של המתרחש בעיר, ובכך ניקולאי ואסילביץ' לועג למערכת הפוליטית של אז.
השתמש ברוסית מודרנית
בשפה הרוסית המודרנית מילים עם אוצר מילים גבוה הן די נפוצות. מצד אחד, לחקות את עידן האצולה. לכן, בפרסום, משפחה רוסית רגילה בארוחת הבוקר משתמשת במילים: "אם תרצה", "אדוני", "תן לי", תוך שימת דגש על ההיסטוריה של המסורות המשמשות בייצור מוצר פרסום.
מצד שני, להחליף אוצר מילים מצומצם וגס. ביטויים כאלה נקראים לשון הרע. למשל, אומרים לא "שמן", אלא "נוטה לשובע", לא "ילד חולה", אלא "ילד עם צרכים מיוחדים". באותו הקשר, מילים בעלות סאונד גבוה יכולות לשמש גם כיחס שלילי ביותר כלפי חפץ או חפץ.
לוואות זרות מתייחסות לרוב למילים בעלות צלילים גבוהים. לדוגמה, "נכון" במקום "נכון" או "מתנדב" במקום "מתנדב". השימוש במילים מושאלות גובר על מילים רוסיות ילידיות, שכן מילה לועזית משמעותית יותר באוזן ממילה המוכרת מילדות.
בכל מקרה, מילים וביטויים כאלה נותנים משמעות מיוחדת לביטוי, משמשים למשוך תשומת לב וליצירת ביטוי מיוחדמצבי תקשורת שבהם בני השיח עלולים לחוות רגשות סותרים לחלוטין.
