מילים בעלות משמעות כפולה או משמעויות מרובות אינן נדירות ברוסית. לעתים קרובות מאוד, ניתן להשתמש באותה מילה כדי לתת שם ו/או לאפיין אובייקטים או תופעות שונות לחלוטין. למילים כאלה יש משמעות עיקרית אחת - המקורית, המילולית, ואחת (או יותר) - פיגורטיבית, פיגורטיבית, מטפורית. האחרון נוצר בדרך כלל על בסיס תכונה כלשהי, דמיון, אסוציאציה.
דוגמאות לשמות עצם פוליסמנטיים
בין שמות העצם, ניתן למצוא הרבה דוגמאות למילים בעלות משמעות כפולה. הנה רק כמה:
| Word | משמעות ישירה | נייד |
| כרטיס | כרטיס טיסה או רכבת, כרטיס קולנוע או קולנוע. | כרטיס לבחינה. |
| Comb | כלי סירוק, מסרק. | פסג של גל או הר. |
| Word | יחידת דיבור. | ז'אנר ספרותי. לדוגמה, "The Tale of Igor's Campaign". |
| יד | חלק גוף - יד ימין, יד שמאל. |
|
| Brush | היד היא החלק של הגוף משורש כף היד ועד לקצות האצבעות. | כלי צבע. |
| Work | עבודה פיזית, מאמץ, עיסוק אנושי. | התוצאה הנראית לעין של עבודה פיזית היא "עבודה טובה!". |
| Leaf | עלה הגדל על עץ. | גיליון נייר, מחברת או גיליון לרוחב. |
| Root | שורש העץ. החלק של העץ שנמצא מתחת לאדמה. |
|
| Debt | סכום כסף או ערך חומרי שהובטח על ידי אדם אחד לאחר, תוצאה של הלוואה. | רצון מוסרי למשהו, חובה מוסרית. |
זו לא כל הרשימה. כנראה שפשוט אי אפשר לחבר הכל, כי יש כמעט מילים בעלות משמעות כפולה ברוסית כמו שישנן מילים חד-ערך.
דוגמאות של שמות תואר פוליסמנטיים
לאובייקטים שונים במילה אחת לא רק ניתן לקרוא, אלאולאפיין. הנה כמה דוגמאות למילים כאלה:
| Word | משמעות ישירה | נייד |
| Steel | עשוי מפלדה. לדוגמה, סכין פלדה. | חזק מאוד, בלתי מעורער - "עצבים של פלדה". |
| Gold | עשוי מזהב - "עגילי זהב", "שרשרת זהב". | בעל ערך רב, אדיב, בעל תכונות מוסריות יוצאות דופן - "איש זהב", "ילד זהב", "לב זהב". |
| Heavy | אלו שלוקחים הרבה מאמץ פיזי - "עבודה קשה". | על משהו שקשה לאחרים לסבול - "אדם קשה", "דמות קשה". |
| White | לבן - "שלג לבן", "סדין לבן". | שיר בלי חריזה הוא "פסוק ריק". |
| שחור | צבע שחור - "עיניים שחורות", "מרקר שחור". | כועס, סרקסטי, נוגע בנושאים רגישים בצורה גסה - "הומור שחור", "קומדיה שחורה". |
שוב, הרשימה אינה שלמה. בנוסף, רשימת המילים בעלות משמעות כפולה יכולה לכלול שמות תואר המתארים צבעים, ריחות ו/או טעמים בו זמנית: תפוז, פטל, לימון, שזיף וכדומה.
דוגמאות לפעלים פוליסמנטיים
מילות פעולה יכולות לכלול גם יותר מאחתערכים:
| Word | משמעות ישירה | נייד |
| שב | שב על כיסא, על כיסא, על סוס. | עלו על הרכבת (לא ממש לשבת על גג הרכבת, אלא באופן פיגורטיבי התמקם בה). |
| לרד/רד | ניתן לרדת מהרכבת, לרדת בתחנה הרצויה, ללכת לחנות. | "תשתגע". |
| Beating | Strike. | "האביב שופע", "החיים בשפע". |
| Cut | הפרד לחתיכות עם סכין או להב חד אחר. | גורם לתחושה לא נעימה - "אור פוגע בעיניים", "קול כואב לאוזן". |
לרוב, מילים בעלות משמעות כפולה הן מילים במקורן ברוסית. למונחים מושאלים יש בדרך כלל אותה משמעות.
הבדלים ממילים הומוניות
חשוב מאוד להבחין בין מילים בעלות משמעות כפולה לבין מילים הומוניות: מילים שונות המאותות אותו הדבר. למילים פוליסמנטיות יש משמעות ישירה, בסיסית, ומועברות על בסיס כלשהו. למילים הומוניות יש משמעויות עצמאיות. למשל, המילים "ידית" (דלת) ו"ידית" (כתיבה) הן מילים הומוניות, שכן אין ביניהן קשר. אבל המילה "לוויין" אינה חד משמעית - הגוף השמימי נקרא "לוויין" מכיוון שהוא נע סביב כדור הארץ, כמו לוויין אנושי.
