מראה חיצוני הוא בהחלט לא הדבר הכי חשוב באדם. עם זאת, על ידי סימנים חיצוניים, אנו מבחינים בין אנשים זה מזה, ולכן תכונות אלה חשובות. לתת דיוקן מילולי של מישהו פירושו לאפשר לאנשים אחרים לדמיין בצורה מלאה יותר על מי הם מדברים. מיומנות זו חשובה במיוחד בעבודה של סופר או עיתונאי. הנושא של מאמר זה יהיה תיאור המראה באנגלית. דוגמאות יעזרו לך לזכור את אוצר המילים ולהבין טוב יותר כיצד להשתמש בו. כמו כן, תשומת הלב שלך תוצע מספר תרגילי משחק שימושיים. נלמד באופן עקבי לדבר על המראה החיצוני, שלנו או של מישהו אחר.
הופעה כללית וגיל
לא קשה לצייר דיוקן מילולי באמצעות אנגלית. תיאור המראה החיצוני של אדם מתחיל בנתונים כלליים, שעשויים לכלול, למשל, מין וגיל משוער. השתמש באוצר המילים הבא:
- woman − woman;
- man − man;
- girl − ילדה, ילדה;
- boy − ילד, בחור;
- בחור − בחור;
- בייבי;
- פעוט- תינוק שמתחיל ללכת;
- ילד − ילד בגילאי 3-10 שנים;
- teen − teenager;
- אישה/גבר בכירה (מבוגרת).
המילה ישן (ישן) לא מומלצת לציון גיל, מכיוון שהיא נשמעת לא מנומסת. אבל לצעירים (צעירים) אין איסורים.
לעתים קרובות, כדי להיות ספציפי יותר לגבי בן אדם, אנגלית משתמשת במילים מוקדם, אמצע ומאוחר, ואחריהן עשרות: 10 (בני נוער), 20 (שנות העשרים), 30 (שנות השלושים), 60 (שנות השישים) וכו'. זה מובן בצורה הטובה ביותר עם דוגמאות קונקרטיות.
הוא בתחילת שנות החמישים לחייו - הוא בשנות ה-50 המוקדמות לחייו.
היא בסוף שנות העשרים לחייה - היא בשנות ה-20 לחייה (בערך 30).
אדם באמצע שנות השלושים − אדם בגילאי 34-35 בערך.
היא בסוף שנות העשרה שלה
זה משתקף בצורה ברורה יותר בתרשים למטה.
כמובן, אם אתה יודע את הגיל המדויק של האדם שאתה מתאר את המראה שלו, אתה יכול לתת מספר. עם זאת, שימו לב שבתרבויות מערביות רבות לא נהוג להתמקד בגיל בן אדם, במיוחד כשמדובר באישה.
צבע עור, גובה ודמות
נושא זה גם רגיש מאוד, אבל תיאור המראה באנגלית הוא הכרחי בלעדיו. למטה תמצא רשימה של מילים שיעזרו לך. עובדה מעניינת: ברוסית, כשמדברים על מבנה גוף, אנו משתמשים לעתים קרובות במילה "מורכבות"; באנגלית, גוון עור פירושוצבע עור (בדרך כלל מתייחס לפנים).
- עור כהה - עור שחור או כהה;
- עור בהיר − עור בהיר;
- שזוף − שזוף;
- Ruddy − Ruddy;
- pale - חיוור.
כדי לציין גובה, השתמש באוצר מילים:
- גבוה − גבוה;
- short − low;
- גובה בינוני
עם תיאור של מבנה הגוף, אתה צריך להיות צודק ביותר כדי לא לפגוע באדם. לדוגמה, אם הוא (היא) סובל מעודף משקל, אזי שמות התואר המנומסים ביותר בעת תיאור דמות יהיו:
- שמנמן − מלא (על גברים ונשים);
- מלא − מלא (בעיקר על נשים).
יש ביטוי מעניין - גברת מפותלת. ניתן לתרגם אותו לרוסית כ"אישה עם צורות", "עקומה".
מילים אחרות לתיאור דמויות נשים וגברים:
- slender − slender;
- slim − thin;
- בנוי היטב;
- שרירי בנוי − שרירי;
- tubby - עצי כרס, חסון;
- strong − חזק.
שיער ועיניים, תווי פנים
זה די פשוט כאן. רשימת המילים הבאה תעזור לך לכתוב את התיאור השלם והמגוון ביותר של המראה באנגלית.
שיער:
- חשוך − כהה;
- בלונד − בהיר;
- חשוךבלונדיני, בלונדיני-חום - בלונדיני;
- red − ג'ינג'ים;
- dyed − dyed;
- עבה − עבה;
- ישר − ישר;
- curly − curly;
- גלי − גלי;
- באורך הכתף - אורך הכתף;
- bald - bald head, bald.
Eyes:
- חום − חום;
- שחור − שחור;
- כחול − כחול;
- תכלת − כחול;
- ירוק − ירוק.
ביטויים שימושיים לתיאור תווי פנים:
- גבות דקות − גבות דקות;
- עבים / ריסים ארוכים - ריסים עבים / ארוכים;
- שפתיים מלאות / דקות - שפתיים מלאות / דקות;
- סנוב / אף ישר / בולבוסי
סימנים מיוחדים
בלי להזכיר מאפיינים מיוחדים, תיאור המראה באנגלית לא יהיה שלם.
- שומה − שומה;
- dimple − גומה;
- נמשים − נמשים;
- קמטים − קמטים;
- moustache − שפם;
- beard − beard;
- tattoo − tattoo;
- צלקת - צלקת.
הכשרה לתיאור הופעה
ניתן לשחק משחק עם חברים שגם לומדים אנגלית: המארח חושב על כל אחד מהנוכחים בחדר ומתאר את המראה שלו; המשימה של השאר היא לנחש מי זה. תרגיל כזה שימושי כאשר אתה כבר שולט בביטויים ובמבני הדיבור הבסיסיים ליצירת דיוקן מילולי.אם אין עדיין מיומנות, אז אימון טוב יהיה תיאור של הופעתם של אנשים בתמונה (לדוגמה, ממגזינים): תחילה בכתב, ואז בעל פה.
לדוגמה, הנה תיאור של הופעה באנגלית (ראה תמונה).
היא בחורה צעירה ויפה בשנות העשרים המוקדמות לחייה. יש לה עיניים כחולות ויפות וגבות כהות ואלגנטיות. שיערה עד הכתפיים חום כהה וישר. יש לה שפתיים מלאות ואף רחב. פניה כולה מנומשים. (היא בחורה צעירה ויפה בשנות העשרים המוקדמות לחייה. יש לה עיניים כחולות ויפות וגבות כהות וחינניות. יש לה שיער עד הכתפיים, בלונדיני וחלק. יש לה שפתיים מלאות ואף רחב. פניה מכוסות נמשים.)
