מה זה זבל, כמעט כל ילד בכל מדינה בעולם יודע - זו אחת הקטגוריות של פסולת אנושית. וגם אם לא במילים כאלה, כל אחד יכול להסביר את משמעות המונח הזה. אבל לא כולם יודעים מה פירוש זבל, במה הוא שונה מזבל. יתרה מכך, למרות שנראה שלמילים הללו יש שורש זהה, זוהי טעות נפוצה מאוד. לכן, כדאי לעסוק בשם העצם "מלטה": מאיפה הוא בא ובאילו ביטויים ויחידות ביטוי משמשים לרוב.
אטימולוגיה של המונח
לפני שאתה יודע מה זה זבל, חשוב להסתכל על מקור השם הזה. אז ה"אב" של המונח הזה, לפי המילון של מ' פאסמר, היה המילה "לחרבן" (לעשות את צרכיו).
באשר למונח "זבל", מקורו שונה לחלוטין, ולמרות שזו המילה הנרדפת הנפוצה ביותר, הוא אינו שייך לאותו שורשמילים עבור שם העצם הנתון.
לפי הגרסה הקלאסית, שם זה נגזר מהשם "busor" ("חרוז" או "busor") שפירושו בשפות הטורקיות "זבל או דברים ישנים".
ישנן גם תיאוריות אחרות לגבי מקור המילה הזו. לדוגמה, יש הסבורים שייתכן שהוא הגיע מהמונח היווני mouds (טומאה), או מהמושג האירי הישן (טמא), אפילו מהמוסיג הגרמני הנמוך (מלוכלך).
סור - מה זה? ביטויים עם שם העצם הזה
בשפה הרוסית, המילה "מלטה" מתייחסת לאשפה יבשה קטנה, גזם, נסורת, שבבי עץ, לפעמים אבק.
ערך זה הוא העיקרי. בינתיים, השם הזה משמש לעתים קרובות במובן פיגורטיבי כשמדברים על זוטת או משהו חסר ערך לחלוטין.
העתיקות ושכיחותו של שם עצם זה בקרב האנשים תרמו לכך שרחוק מלהיות ביטוי אחד עם המילה "מלטה" בשימוש נרחב בדיבור.
אז האבות הקדמונים קראו לפח האשפה עשב, ולפח האשפה עצמו קראו בור עשבים. דבר רע הוא עסק של עשבים עשבים, ובקרב הסלאבים תרנגולת נחשבה לעתים קרובות לציפור עשבונית בגלל ההרגל שלה לחפש מזון בין האשפה הפזורה ברפת או בחצר.
משמעויות אחרות של המונח הזה
יש גם הרבה משמעויות אחרות של המילה "מלטה".
- אלה הם ארבעה קיצורים (תעודת לידה של אדם; תעודת רישום רכב; שמו של אחד מתוךמפלגות פוליטיות אסטוניות - האיחוד של המולדת ו-Res Publica ואזור ההגנה של סבסטופול, שנהרס במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה).
- יש כמה שמות מקומות לסור. זהו שמו של מפרץ באיקל, אחד מהכפרים הרוסיים, שלושה נהרות (ברוסיה, צרפת ובריטניה), וכן אחת מהקומונות הצרפתיות.
- שור או סור הם שמות האדמה במדבריות של מרכז אסיה.
- פרננדו סור היה גם שמו של גיטריסט ומלחין מפורסם יליד ספרד מהמאה ה-19.
- לעיתים קרובות המונח הזה מתואם עם הקיצור האנגלי COP (Constable On Patrol - מתורגם כ"שוטר בתפקיד"). ולמרות שזה נשמע אחרת לגמרי - [שוטר], בשל הדמיון החיצוני, השמות הללו הם הומוגרפיות בין לשוניות (הם מאויתים אותו הדבר, נשמעים אותו דבר ומשמעותם דברים שונים).
מילים נרדפות למילה
המילים הנרדפות הנפוצות ביותר למונח "זבל" הן זבל, זבל, אבק, סמרטוטים, אבק, לכלוך, אפר, סמרטוטים ופסולת.
למעשה, כל שמות העצם שפירושם פסולת מכל סוג יכולים לשמש כמילים נרדפות לשם זה.
המונח "מלטה": מילים מוכרות
קודם כל, כדאי להפריך את המיתוס על כמה שמות עצם, שלעתים מחוסר ידיעה נטועים בטעות כשורש זהה לפסולת. בפסקה הראשונה הוסבר מדוע "זבל", אמנם מדובר במילה נרדפת, אך אינו מתייחס לאותו שורש כמו המונח "זבל".
בין שאר הדומים - שם העצם "מריבה" (מחלוקת, איבה). אז הפעלים שנגזרו ממנו"מריבה" ו"מריבה" מתבלבלים לפעמים עם אותו שורש להמלטה - "מריבה" ו"מלטה". אולם המריבה והמריבה אינן קשורות זו לזו בשום אופן, למרות שהן דומות מאוד זו לזו.
כמו כן, במקרים נדירים, שם העצם "סורוראט" (נישואין לאחיות בן הזוג), שמקורו במונח הלטיני סורור - אחות, נחשב בטעות לאותו שורש.
כאן "עשב", "עשב" וכל המילים הנגזרות מהם הן אותו שורש ל"מלטה". בנוסף, מונחים כאלה כוללים "מוט" ו"חסימה", כמו גם שמות תואר ופעלים דומים.
מעניין שבשפות זרות יש שמות דומים ל"זבל", שאפילו נשמעים דומים מאוד. בלטבית זה sãrni (פסולת), ביוונית זה skor (זוהמה), ובגרמנית נמוכה זה scharn (זבל).
למה יש שגיאת כתיב
למרות העובדה שלמונח זה יש רק הברה אחת, המורכבת משלוש אותיות (שני עיצורים ונוקוד אחד ביניהם), יש אנשים שעדיין לא יודעים איך לאיית את המילה "סור" בצורה נכונה.
הטעות הנפוצה ביותר שנעשית בשם עצם זה היא ה"s" הכפול: מריבות. ראוי לציין שרוב עורכי הטקסט אינם מתקנים שגגה זו, משום שהם תופסים את שם העצם כלשון רבים של המילה "מריבה". עם זאת, כדאי לזכור בבירור שהמונח "מלטה" כתוב תמיד באות אחת "s", ואם יש שתיים מהן, אז המילה הזו באה מ"מריבה", כלומר יש לה משמעות שונה לחלוטין.
יחידות ביטוי עם המילה "מלטה"
הביטוי המפורסם ביותר עם שם העצם הזה הוא: "אל תכבס פשתן מלוכלך בפומבי." המשמעות שלו: לשמור את כל בעיות הבית בסוד מאחרים, לא להפריע לבעיות המשפחתיות שלהם.
עם זאת, בזמן הקמתה, ליחידה הביטויית הזו הייתה משמעות מעט שונה. זה ירד לימינו בנוסח מקוצר, שכן בימי קדם אמרו הסלאבים כך: "אל תוציא פשתן מלוכלך מהצריף כשהשמש שוקעת". זה היה בשל אמונתם שהלילה הוא מנת חלקם של המעשים הרעים, מה שאומר שכל מעשיך חייבים להיעשות לאור היום.
מלבד זה, הסלאבים האמינו באמת ובתמים שלזבל יש כוח מיוחד ובעזרתו מכשפות עלולות לגרום צרות לאנשים שזרקו אותו. לכן, אם הם ביצעו את זה, זה היה רק במהלך היום, כאשר הרוחות הרעות היו חסרות כוח, ועזבו הרחק מבתיהם - כדי שיהיה קשה למכשפות למצוא את זה עבור הטקסים האפלים שלהן.
אמונה זו בתכונות הקסומות של הפסולת באה לידי ביטוי באמירות ישנות רבות שהזהירו מפני הוצאתו מהבית.
הנה רק חלק מהם.
- המלטה נסחפת מתחת לספסל ונשרפת בתנור.
- Meti הצריף, ושם אשפה מתחת לסף.
- טאטא, טאטא, אבל אל תזרוק זבל ברחוב.
- אל תזרקו פירורי לחם - זה חטא.
אגב, ביטויים עם פועל נגזר - "לבזבז כסף" (לבזבז אותו) היה די נפוץ בכל הזמנים.
למרות עתיקותו של שם העצם"מלטה", היא לא יצאה מכלל שימוש בקרב הרוסים גם היום. עם זאת, עכשיו אנשים לא משתמשים בזה בדיבור שלהם באותה תדירות כפי שהיה רק לפני מאה שנים. אולי זה נובע מההופעה של מספר עצום של מונחים מודרניים וצבעוניים יותר למתן שמות לאשפה. מצד שני, היחידה הביטויית "לכבס פשתן מלוכלך בציבור" פופולרית להפליא עד היום ונמצאת בשימוש הרבה יותר מאשר המילה "פשתן חול" עצמה.
