חשוב לציין שסיומת היא אלמנט המוצמד למילה וברוב המקרים משנה את משמעות המילה ותפקידה בדיבור.
ככלל, סיומות שמות עצם באנגלית משולבות עם מילים ספציפיות שאתה רק צריך לזכור. עם זאת, ישנם מספר כללים שיש לפעול לפיהם כדי לשלוט בשפה.
כמה סיומות יש לאנגלית?
יש מספר עצום של סיומות שמות עצם באנגלית, ולכולן יש משמעות משלהן. לכן, חשוב מאוד להבין אותם. אתה צריך לדעת שבדרך כלל סיומות באנגלית נשארות לא מודגשות, אבל במצבים מסוימים יש להן דגש ראשוני לאורך כל המילה.
חשוב לציין שיש:
- הסיומות יוצרות המילים של שמות עצם באנגלית אחראיות ליצירת מילים חדשות שנושאות משמעות אחרת. לדוגמה, המילה collect, שפירושה לאסוף כשהסיומת או מתווספת, מקבלת משמעות חדשה אספן, שמשמעותה אספן.
- סיומות מעצבות אחראיות להפיכת מילה לצורה אחרת,למשל, בעבר. למשל, המילה cook, שמשמעותה בתרגום היא טבח, כאשר מוסיפים את הסיומת ed, לובשת צורת עבר מבלי לאבד את משמעות המילה עצמה (מבושל - מבושל). יש רק 5 סיומות כאלה באנגלית.
באמצעות סיומות er, or, ar
סיומות אלו של שמות עצם באנגלית, ככלל, מוצמדות לפעלים ונותנות למילה את משמעות מבצע הפעולה. כמו כן, הסיומות er, או, ar יכולות לשמש כדי לייעד כלי שמבצע פעולה ספציפית. יש צורך לתת כמה דוגמאות כדי להבין את המצב בבירור:
- קח את הפועל play, שתרגומו הוא "play" והוסיפו את הסיומת er. כתוצאה מכך, נקבל את שם העצם שחקן, שתרגומו הוא "שחקן". בדוגמה זו, ניתן לראות את ההבדל בעת הוספת סיומת, כי המילה משחק, שתרגומה היה המילה "משחק" הפכה לנגן שם עצם, שתרגומו הוא "שחקן".
- הפועל לאסוף (לאסוף) בעת הוספת הסיומת או מקבל את המשמעות של "אספן".
- אם תוסיף את הסיומת ar לפועל beg, שפירושו "לבקש", המילה תהפוך לשם עצם במשמעות "קבצן".
הנקודה החשובה היא שמילים כמו אב, אח, אחות, בת חלות גם על כלל זה, למרות שמשמעותן אינה מעידה על עיסוקן. אם כי, במידה מסוימת, ההיגיון קיים כאן.
באשר לכללי הכתיב, יש לזכור שיש פעלים המסתיימים בעיצור ה. במקרה כזה, כשמוסיפים את הסיומת er, מוסיפים רק אות אחת r.
מעניין שלעתים קרובות מתרגמים נאלצים לפנות לתרגום תיאורי כאשר הם נתקלים בסיומות אלו. לדוגמה, שם העצם מרים מתורגם לעתים קרובות כמכשיר הרמה, או שהמילה טיימר מתורגמת כמכשיר שמחשב זמן.
עובדה מעניינת נוספת היא ששמות עצם בעלי סיומת או הם לרוב ממקור צרפתי או לטיני. לדוגמה, רופא, שחקן וכו'.
סיומת -ist באנגלית
הסיומת ist פופולרית מאוד, היא נותנת למילה משמעות של דמות מקצועית בכיוון מדעי או פוליטי. סיומת זו באנגלית זהה ל"ist" שלנו, שיש לו משמעות דומה ברוסית. ניתן לצרף את הסיומת ist גם לשמות עצם וגם לשמות תואר.
בוא ניתן דוגמה להמחשה כאשר סיומת זו משמשת לציון דמות מקצועית. למשל, שם העצם פסיכולוג, המקבילה לו ברוסית היא המילה "פסיכולוג".
ניתן להשתמש בסיומת זו גם עם כלי נגינה כדי לציין מי מנגן בהם. לדוגמה, לפי עיקרון זה נוצרה המילה פסנתרן, שפירושה "פסנתרן" בתרגום.
ניתן להשתמש בסיומת istייעוד האדם שיש לו יחס שלילי כלפי קבוצה מסוימת של אנשים, כיוון בחברה. דוגמה מצוינת למצב זה היא המילה גזעני, שפירושה "גזעני" בתרגום.
סיומת -יאן באנגלית
סיומת זו יכולה לציין את המקור הלטיני או היווני של מילה מסוימת. האנגלים משתמשים בסיומת זו עבור:
- כינויים של לאום או השתייכות למדינה מסוימת. לדוגמה, רוסית - רוסית, רוסית; אוקראינית - אוקראינית, אוקראינית; בולגרית - בולגרית, בולגרית.
- ניתן להשתמש בסיומת זו גם לציון מקצועות, אבל זה די נדיר. למשל, מוזיקאי - מוזיקאי; ספרנית - ספרנית.
יש צורך לזכור ששמות עצם ושמות תואר, המציינים השתייכות לארץ מסוימת, לאום, תמיד באותיות גדולות באנגלית, ללא קשר לסיומת. כלל זה חל על כל שמות התואר ושמות העצם המציינים לאום, ולמילים אלו יכולות להיות כל סיומת לחלוטין.
חשוב לציין שכרגע ניתן לתרגם מילים עם סיומת ian גם כשמות תואר.
הסיומת an קשורה גם לסיומת ian, אבל הסיומת הזו לא כל כך נפוצה. אבל ראוי לציין שמספר גדול למדי של מילים נוצר עם הסיומת an ונעשה בהם שימוש פעיל הן בדיבור הדיבור והן ברשמי.
סיומת -ing באנגלית
סיומת זו יוצרת שמות עצם מפעלים. נוכחות הסיומת ing יכולה לציין:
- פעולה. לדוגמה, נפגש - פגישה, נפגש - פגישה.
- תוצאה. לדוגמה, המשך - המשך, המשך - תרגול.
- תהליך. לדוגמה, לבנות - לבנות, לבנות - לבנות.
- חומר. לדוגמה, חבטה - ספוג, מלית - מלית.
עם זאת, כדאי להבין את ההבדל בין גרונד, פועל וחלק. כולם משמשים עם הסוף, אבל ההבדלים ביניהם משמעותיים מאוד. הם מופיעים בשימוש ובמשמעות.
הסיומת ing משמשת, כמובן, גם לשמות תואר. ראשית, שמות תואר עם סיומת זו מתארים את הנושא שאליו הם מתייחסים. לדוגמה, "טיול מעניין" יתורגם כטיול מעניין.
ניתן להשתמש בסיומת זו כדי לציין סיבה. לדוגמה, משהו משעמם יתורגם כמשהו משעמם.
סיומות -ment, -ion, -ism באנגלית
למספר מהמורפמות הללו יש תכונות דומות. הסיומות האלה יכולות לשאת משמעות:
- תנועה, תוצאה או מצב. דוגמה חיה היא הפועל להעביר, שפירושו "לזוז" בתרגום. כאשר מוסיפים סיומת - ment הופך לשם עצם וזוכה למשמעות חדשה - תנועה, שפירושה "תנועה" בתרגום;
- סיומת - ism canלייעד מערכת של השקפות ואמונות. לדוגמה, גזענות (גזענות, גזעני), קומוניזם (קומוניזם);
- הסיומת - יון יכולה להיות גם משמעות של פעולה, תהליך או תוצאה. למשל, מהפכה - מהפכה; isolation - isolation; הגבלה - הגבלה. נוכחותה של סיומת זו תמיד מציינת מקור לטיני.
סיומת -ess באנגלית
סיומת זו ממלאת תפקיד חשוב מאוד בהיווצרות המילים של השפה האנגלית, מכיוון שהיא יוצרת שמות עצם נשיים. לדוגמה, שם העצם משוררת, כאשר מוסיפים את הסיומת -ess, מקבל צורה של משוררת ומקבל את המגדר הנשי, מילים אלו מתורגמות כ: "משוררת-משוררת" או שם העצם sreward - הדייל, עם סיומת זו, הופך דיילת ולובשת צורה נשית.
סיומת זו נקראת גם סיומת "נקבה" מכיוון שהיא אחת מהסיומות הבודדות ליצירת שמות עצם נשיים.
סיומות -hood, -ship in English
סיומות אלו מציינות את הגיל, מערכת היחסים ומצבו של האדם. באנגלית, השימוש בסיומות אלו הוא תופעה פופולרית מאוד. דוגמה חיה לכך הן מילים, למשל, ילדות, שמתורגמת כ"ילדות", אמהות, שפירושה "אימהות", חברות, מתורגמת כ"חברות".
חשוב לציין שהסיומת - ספינה מציינת קבוצה מסוימת, המאוחדת על ידי סימן או סימנים. סיומת זו יכולה גם להעידעל מצב היחסים, למשל, שותפות, שפירושה "שותפות" בתרגום. מציין דרגה או תפקיד, כגון אדנות, שמתורגם כ"אדנות". הסיומת - ספינה יכולה להגדיר כישורים או יכולות, דוגמה חיה לכך היא המילה Horsemanship, שתורגמה מאנגלית לרוסית, פירושה "אומנות הרכיבה".
Morphmes -ness and -th
באשר לסיומת - ness, היא משמשת ליצירת שמות עצם משמות תואר. דוגמה בולטת היא המילה cuteness, שמתורגמת כ"אטרקטיביות" נוצרת מהתואר "אטרקטיבי", אשר באנגלית יישמע כמו חמוד.
הסיומת -th משחקת תפקיד חשוב, מכיוון שהיא מציינת שם עצם בעל ערך איכותי. לדוגמה, אמת - אמת, בריאות - בריאות.
כמובן, יש הרבה סיומות שונות באנגלית שיש להן משמעויות שונות, אבל המאמר מציג את הכי הרבה סיומות שבהן.
