קמבודיה היא מדינה ריבונית הממוקמת בחלק הדרומי של חצי האי הודו-סין בדרום מזרח אסיה. המדינה גובלת בווייטנאם, בלאוס ותאילנד.
רבים תוהים: מהי השפה בקמבודיה? מאמר זה יספר לכם על השפה העיקרית של מדינה אקזוטית זו.
איזו שפה מדוברת בקמבודיה
חמר היא השפה הרשמית במדינה הדרום-מזרחית הזו. מדובר על ידי כ-10 מיליון אנשים. חמר היא השפה האוסטרו-אסיאטית השנייה המדוברת ביותר (אחרי וייטנאמית). החמר הושפע מאוד משפות נכחדות כמו סנסקריט ופאלי, שכיום משתמשים בהן רק בטקסים דתיים.
מהי השפה העיקרית בקמבודיה? רוב האנשים בקמבודיה מדברים חמר.
משפחת השפות האוסטרו-אסיאטית
חמר שייכת למשפחת השפות האוסטרו-אסיאטית, היא אוטוכטונית (ילידית) באזור המשתרע מחצי האי המלאי דרך דרום מזרח אסיה ועדמזרח הודו. המשפחה האוסטרו-אסיאטית כוללת גם וייטנאמים, מוניים, תאילנדים.
קבוצה לשונית זו נחקרה מאז 1856. זה נקרא לראשונה משפחת שפות בשנת 1907. למרות מספר רב של מחקרים, מדענים רבים עדיין מפקפקים ביחסים הפנימיים של ענפי משפחה זו. כמה חוקרים כוללים את החמר בקבוצה המזרחית של שפות המונות-חמריות. בתכניות סיווג אלה, קרובי המשפחה הגנטיים הקרובים ביותר של החמר הם הניבים של בנאר.
סיווגים מאוחרים יותר של חוקרים מפקפקים בקיומה של קבוצת מון-חמר ורואים בחמר ענף עצמאי של המשפחה האוסטרו-אסיאטית.
דוברי שפת אם
החמר מדוברת על ידי כ-10 מיליון אנשים. כמחצית מהדוברים חיים בקמבודיה עצמה. בווייטנאם יש מיליון אנשים שמדברים חמר. למעלה ממיליון וחצי חיים בתאילנד. יש גם מספר לא מבוטל של דוברים המתגוררים בארה ב, צרפת, אוסטרליה וקנדה. יש הרבה ניבים בשפת החמר, העיקריים שבהם הם:
- Battambang;
- Phnom Penh;
- החמר הצפוני;
- דרום חמר;
- kardamomsky;
Battambang הוא ניב קמבודי המדובר בצפון קמבודיה.
Phnom Penh - בירת המדינה, יש דיאלקט אזורי משלה. זהו הניב הקמבודי היחיד שמשתמש באינטונציה טונאלית.בתאילנד מדברים את החמר הצפוני, החמר נקרא "חמר סורין".
החמר הדרומי ידוע גם בשם "חמר כרום" והוא מדובר על ידי אנשי דלתת המקונג בווייטנאם. חמר הל הוא צורה ישנה יותר המדוברת על ידי מספר קטן מאוד של אנשים החיים ליד הרי ההל במערב קמבודיה.
היסטוריה של שפת החמר
מדע הלשון מחלק את ההיסטוריה של שפת החמר לארבע תקופות, אחת מהן היא תקופת החמר העתיקה, המחולקת לקדם אנגקור ואנגקור. פרה-אנגקור היא שפת חמרית עתיקה שהתקיימה משנת 600 עד 800 לספירה. הוא מוכר רק ממילים וביטויים בטקסטים בסנסקריט של אותה תקופה.
אנגקור חמר הייתה השפה של האימפריה החמרית מהמאה ה-9 ועד שקיעתה של האימפריה בסביבות המאה ה-13. חמר עתיק נחקר בפירוט על ידי בלשנים רבים. לאחר קריסת האימפריה החמרית, עברה השפה תקופה סוערת של שינויים במורפולוגיה, בפונולוגיה ובאוצר המילים. תקופת מעבר זו נמשכה בערך מהמאה ה-14 עד המאה ה-18. השפה של תקופה זו מכונה לעתים קרובות "חמר תיכוני". בשלב זה, מספר רב של מילות השאלה מתאילנדית, לאו וויאטנמית נכנסו לחמר.
השינויים בתקופה זו כה עמוקים עד שלא ניתן ליישם את כללי החמר המודרני על הבנה נכונה של הגרסה העתיקה של הניב הזה. חמר, המדוברת כיום בקמבודיה,נוצר באמצע המאה ה-19. חמר מודרני היא בעצם אותה שפה שנאמרה לפני מאתיים שנה. עם זאת, הוא עבר דרך ענקית של שינויים באוצר המילים, המורפולוגיה והפונטיקה. זאת בשל הסטנדרטיזציה שביצעה הממשלה. לפיכך, קשה מאוד להבין צורות לשוניות ישנות אפילו עבור אנשים שמדברים חמר שוטפת.
תכונות של חמר
Khmer דומה יחסית לתאילנדית. בלשנים רואים בשפת קמבודיה כמבודדת. המבנה הדקדוקי של החמר הוא כדלקמן: SVO (Subject-Verb-Object). סדר המילים בו אינו קפדני. השפה הרשמית של קמבודיה משתמשת לעתים קרובות במילים וחלקיקים מסוימים כדי להביע כבוד לבן השיח. כלל זה נחשב חובה. על הדובר להיות מודע למעמדו החברתי של האדם איתו הוא מדבר. יש הרבה דרכים שונות לדבר עם מישהו. צורת הפנייה תלויה ישירות במיקומו של אדם בחברה.
אוצר מילים ספציפי של חמר
מילים בחמר מורכבות מהברה אחת בלבד, כמו בשפות מזרחיות רבות אחרות. הלחץ נופל תמיד על ההברה האחרונה. מטבע הדברים, ישנן גם מילים בשתי הברות שהושאלו משפות אחרות, או שנוספות לשורש סיומות שונות. בעיקרון, מילים המורכבות מכמה הברות הושאלו מסנסקריט וצרפתית. הם משמשים למינוח מדעי, דתי ופוליטי.
לעתים קרובות מילים יכולות להיות מורכבות מזוגהברות מלאות, עם החלפת תנועות לא מודגשות. המאפיין העיקרי של חמר הוא ההגייה הברורה של כל הברה ומילה. אם הם לא מבוטאים בצורה ברורה, אז המשמעות של הנאמר עלולה ללכת לאיבוד. אלו הם המאפיינים העיקריים של החמר.
למידת חמר
מכיוון שחמר היא שפה אוסטרו-אסיאטית מרכזית, היא נלמדת על ידי מספר רב של אנשים. השפה הרשמית של קמבודיה לא קלה ללימוד ולא נראה שהיא הפופולרית ביותר. זה מאוד כיף ללמוד, שכן אומרים שהוא הקל במשפחה לשליטה.
אלפבית החמר מבוסס על מערכת כתיבה מעניינת למדי. מערכת אותיות זו משמשת גם בתאילנד ולאו. בניגוד לשפות קשורות אחרות, היא אינה טונאלית, תכונה זו מקלה מאוד על תהליך הלמידה.
ישנם עזרי הוראה מיוחדים המיועדים למתחילים ללמוד את השפה ללא מורים ומדריכים. לדוגמה, המדריכים המפורסמים ביותר מתפרסמים בעריכתם של סמארין או ז'אן מישל פיליפי. ספרי לימוד וספרי שיח של חמר הפכו פופולריים למדי בקרב תיירים כרגע, מכיוון שהכיוון הזה הפך לאופנתי בצורה יוצאת דופן בשנים האחרונות.
