ישנן דרכים שונות להעריך עבודה שנעשתה היטב. אם המצב תורם לתקשורת לא רשמית, אתה יכול לומר: "ובכן, איבנוב (במקרה זה, כל אדם יכול להסתתר תחת שם בדוי זה), עשית את העבודה כדי שהיתוש לא יערער את האף שלך!" אבל מה המשמעות של הביטוי האחרון, ננתח באמצעות דוגמאות נגישות ומובנות.
עקיצת יתוש ועבודה כל הכבוד
בניסוח הזה "לערער" אין פירושו "לחדד". בימים עברו, המילה "טחינה" הייתה שם נרדף למילה "נשיכה".
ידוע גם שייתושים נושכים במקומות לא מוגנים בגוף. לפיכך, אם ליתוש יש מקום לשוטט, אז יש הרבה אזורים פתוחים בגוף.
ועכשיו בואו נדמיין שהגוף הוא עסק (בהחלט כל). ואנחנו למשל אומרים עליו: "יתוש לא יערער את האף". קל לנחש שזו ההערכה הגבוהה ביותר של התוצאה, כלומר העבודה נעשית כל כך טוב ומדויק עד שאי אפשר אפילוטען את הטענה הקלה ביותר, דומה לעקיצת יתוש לאדם.
מבריחים אהובים בשירות השפה הרוסית
רבים בוודאי ניחשו שאנחנו מדברים על יצירת המופת של ליאוניד גאידאי - "זרוע היהלום". יש דמות צבעונית לליק. לקראת סוף הסרט, כאשר ס.ש. גורבונקוב קורא למונית, לא מגיע שוטר, אלא שודד. גיבור הסרט, ככל הנראה, הבין מי בא לקחת אותו, התחיל לדבר על יהלומים, על המשטרה.
יתרה מזאת, הרבה אנשים מכירים את התפתחות האירועים: לליק קופץ מהרכב, מתקשר לבוס שלו, מתייעץ איתו, חוזר לגורבונקוב ואומר לו: "אתה תבוא אל אשתך כמו מלפפון, בלי טיח, בלי אבק, בלי רעש. מיכל איבניך אפשרה להסיר את הגבס היום!" אך באופן תיאורטי בלבד, כמובן, לרעת סגנונו של הסופר הייחודי, יכול היה לליק להוסיף: "בואו נעשה הכל כדי שהיתוש לא יערער את האף!"
סביבת עבודה תרבותית וניב
אין זה סוד שבתקופת ברית המועצות הייתה כת מסוימת של האדם העובד. בשנות ה-50 וה-60 של המאה ה-20, דמות כזו הייתה פופולרית מאוד בסרטים של אותן שנים. אם תסתכל על הסרטים האלה, הצופה יראה עובד גמיש וצעיר שעושה הכל כדי שהיתוש לא יערער את אפו. וזה תקף לא רק לעבודה, אלא לחיים בכלל. שום שאלה לא יכולה להפיל גיבור כזה מהאוכף. הממשלה הסובייטית רצתה שיהיו לה פרצוף כל כך צעיר ועליז.
אם נסתכל על יצירות מופת של סרטים מודרניים, אז בתקופתנו זה נהיה קצת מפחיד, כי הגיבורים של "ז'מורוק", "בומר"או "בריגדה" אני לא רוצה לשאול שאלות בכלל, אני מודאג לדבר איתם.
פרפקציוניזם והביטוי על היתוש (מוסר הביטוי)
כל ניב מלמד משהו. זה, למשל, מורה לאדם לעשות הכל בצורה כזו שאין ולו שמץ של טענה לאיכות. אגב, העולם שלנו מתעקש על מצב עניינים זה. לפי קריטריונים מודרניים יש צורך לעבוד כמה שיותר יעיל, כלומר במהירות, יעילה ובמסירות מלאה.
אפשר לשאול את עצמו, מדוע היתוש נבחר כסמל לעבודה מושלמת? אנו מציעים רק את הגרסה שלנו.
נראה שעקיצת יתוש היא דבר פעוט, אתה חושב, פצעון יקפוץ למעלה… כן, זה כן, אבל למעשה ניתן לסרוק את הפצעון הזה עד כדי כך שאדם מאבד את הכל" מצגת".
אז זה עם מקרה שאנשים עובדים עליו. זה צריך להיות מושלם לא למען מושגים מופשטים של איכות או מסיבה אחרת, אלא בגלל שפגמים קטנים מקלקלים את כל המראה של התוצאה הסופית.
מישהו יצעק, "זה פרפקציוניזם!" לא, ממש לא. פרפקציוניסטים רודפים אחרי מטרה מופשטת - אובייקט עשוי בצורה מושלמת שלא קיים בטבע. והביטוי "יתוש לא יערער את האף" (פראזולוגים) מורה לאדם לעשות הכל כדי שלא יהיו אפילו פגמים קלים, כי הם יכולים לפעמים להרוס את כל העניין.
ועצה זו טובה כי היא אוניברסלית לחלוטין. זה לא משנה איך אדם מתפרנס, אם הוא עובד משרד או אולילהיות עקרת בית. רק דבר אחד חשוב - העבודה חייבת להיעשות ברמה גבוהה.
אז, ניתחנו את המשמעות של היחידה הביטויית. "היתוש לא יערער את האף" היה עסוק אצלנו כל הזמן הזה.
