השפה הרוסית היא תופעה מתפתחת, ולכן אין זה מפתיע שאנו יכולים לצפות במעברים של מילים מחלק אחד של דיבור לאחר. שקול את המאפיינים של תהליך לשוני זה ותן דוגמאות.
הגדרה
ביסוס במדע הוא המעבר מחלק אחד של דיבור לאחר. לרוב, חלקים ושמות תואר הופכים לשמות עצם, ונוצרות לקסמות חדשות.
מילה שחלק הדיבור שלה לא עובר שינויים נוספים, תוך שמירה על כל המורפמות שלה.
סיבות
הסיבות העיקריות למעבר של שמות תואר לשמות עצם כוללות את העובדה ששם התואר עצמו שימש לעתים קרובות בדיבור ללא מילה מוגדרת, ולכן עלה בחשיבה מחדש. תופעה זו מכונה בפי כמה בלשנים בולטים חוק כלכלת הכוחות. לפעמים אפשר להחמיץ שם עצם ולשנות את חלק הדיבור אם בני השיח מבינים על מה הם מדברים. לכן, כשאנחנו אומרים בית ספר לעיוורים, אנחנו מבינים שאנחנו מדברים עליולגבי מוסד חינוכי לאנשים, לכן אנחנו לא צריכים את ההבהרה הזו.
דוגמה נוספת: "החולה לא יצא מחדרו כבר ימים רבים." במשפט זה חולה הוא שם תואר ותלוי בשם העצם גבר. המשמעות לא משתנה אם אומרים "המטופל לא יצא מהחדר במשך ימים רבים". המילה חולה במקרה זה היא שם עצם.
או דוגמה אחרת: "אנה, לכי לחדר האוכל לצלחות" (חדר אוכל הוא שם תואר). "אנה, לכי לחדר האוכל לצלחות" (חדר אוכל הוא שם עצם). דוברי שפת אם לא יתקשו להבין את משמעות המשפט.
צפיות
בלשנים מבחינים בין שני סוגי ביסוס:
- מלא. המילה המקורית הופכת לבסוף לחלק חדש של דיבור (מסדר, חייט, אדריכל, יערן).
- לא שלם. גם המילים המקוריות וגם המילים החדשות מתקיימות במקביל (חדר מורה, חדר חולים, קנטינה). יש שתי מילים הומוניות בדיבור של דוברי שפת אם.
גם אלה וגם אחרים נפוצים מאוד ברוסית.
דוגמאות
בואו ניתן דוגמאות למעבר מחלק אחד של דיבור לאחר:
תואר לשם עצם:
- מועצת המלחמה התקיימה בסתר. – איש צבא מפואר הלך בגאווה ברחוב.
- מנגנון השעון עבד בצורה חלקה. – הזקיף עמד בעמדה והתבונן בדריכות.
- הטייס השבוי התברר כעקשן מאוד. – האסיר מסר עדות חשובה.
- השפה הרוסית עשירה ומעניינת. – רוסי בחו"ל הרגיש בטוח בעצמו.
- עיר מוכרת, מקומות נהדרים! – חבר אמר לי שהכל אזל.
חלק - לשם עצם:
- בני נוער נחו בקרחת היער, ניגנו בגיטרה. – הנופשים נהנו מחמימות השמש.
- המאה האחרונה הביאה אכזבות רבות. – מר לזכור את העבר.
דוגמאות אלו למעבר מחלק אחד של דיבור לאחר מראות שתופעת הביסוס נפוצה מאוד. ולעתים קרובות לא מומש על ידי דוברי שפת אם ככאלה.
תכונות
תופעת הביסוס משמשת שתי דיסציפלינות של המחזור הלשוני - היווצרות מילים ומורפולוגיה. כדרך ליצירת מילים חדשות, המעבר מחלק אחד של דיבור למשנהו מתייחס לאי-הצמדה ומאופיין בשינוי בתכונות הדקדוקיות.
ניתן להרחיב חלקים או שמות תואר שהפכו לשמות עצם בהגדרה מוסכמת (גלידת פיסטוק, מזנון עשיר, טרקלין מורים מודרני).
שינוי של שמות עצם כאלה במספרים ובמקרים מתרחש על פי המודל של שם תואר. לדוגמה:
- I.p. גלידת דובדבנים.
- R.p. גלידת דובדבנים.
- L.p. גלידת דובדבנים.
- V.p. גלידת דובדבנים.
- Tv.p. גלידת דובדבנים.
- P.p. (אוי) גלידת דובדבנים.
כפי שאתה יכול לראות, שם העצם גלידה משתנה במקרים באותו אופן כמו שם התואר דובדבן.
עם זאת, השפה הרוסית עשירה בחריגים. לכן, כאשר משנים את חלקי הדיבור, מילים בודדות מאבדות את יכולתן לצורות מסוימות של שינוי:
- רק המין הנשי נמצא במילים סלון, חדר מורה, חדר אוכל, עוזרת, אם אלו שמות עצם. לשמות תואר יש את כל שלושת המינים (חדר אוכל - סכו"ם - כלי כסף).
- חיות כיס (נ.) בשימוש רק ברבים.
- חולה (נ.) אינו מסורס. במקרה זה, אתה יכול לומר חיה חולה, אבל חלק הדיבור במקרה זה הוא שם תואר.
כפי שאתה יכול לראות, המילה מאבדת תכונות דקדוקיות מסוימות במהלך הביסוס, תוך שמירה על אחרות.
שמות עצם
בואו נשקול את המעבר של שמות עצם לחלקים אחרים של דיבור וניתן דוגמאות לתופעה זו. המידע מוצג בצורה של טבלה.
|
חלק דיבור שאליו עבר שם שם העצם. |
דוגמאות |
| Adverb (נוצר מאותו צורת רישיות) | טיול, ראש מעל עקב, מגשש, מסביב, ללא שום דבר |
| Adverbs (מיזוג של שם עצם עם מילת יחס) | בדיוק, לרוחב, לנצח, מרחוק, אחר כך, להצגה, למעלה |
| צירופים (לרוב מורכבים, בשילוב עם מילים אחרות) | בעוד, בשל העובדה ש, בשל העובדה ש |
| מילים מבוא | למרבה המזל,טוב, במילה אחת, באופן מפתיע |
| מילות יחס | במהלך, לפי הסדר, בהמשך, בהתאם, כמו |
| Interjections | מרץ! שומר! אבות! זוועה! |
תהליכים כאלה אופייניים לשפות הסלאביות באופן כללי ומובילים להופעת מילים חדשות. השפה הולכת ומתעשרת.
המעבר מחלק אחד של דיבור למשנהו הוא תופעה מעניינת של הדקדוק הרוסי, שהיא אחת מדרכי היווצרות המילים.
