במאמר זה נדבר על מושג לשוני כמו "קלריקליזם". דוגמאות, המאפיינים העיקריים והיקפה של תופעה לשונית זו ייבחנו על ידינו בפירוט מיוחד.
ברוסית, קלריקליזם שייך לקבוצת שפה כמו חותמות דיבור. לכן, בואו נבין תחילה באיזה סוג של תופעה מדובר.
מהן חותמות דיבור
בוא נתחיל בהסתכלות על הטעויות הנפוצות ביותר שנעשות הן בכתב והן בתקשורת.
בולים וכלי כתיבה (שדוגמאות שלהם יוצגו להלן) קשורים קשר הדוק. ליתר דיוק, התופעה הלשונית שאנו בוחנים היא אחת מסוגי הקלישאות (מושג זה מכנה מילים וביטויים כאלה המשמשים לעתים קרובות, עקב כך הם איבדו את משמעותם). לכן, קונסטרוקציות כאלה פשוט מעמיסות יתר על המידה את הדיבור של הדובר ונחשבות למיותרות.
חותמות הן מילים וביטויים המשמשים לעתים קרובות בדיבור. בדרך כלל אין לתופעות לשוניות כאלה קונקרטיות. לדוגמה, נעשה שימוש בביטוי "הפגישה התקיימה ברמה הגבוהה ביותר" במקום מתן תיאור מפורט של האירוע.
במה זה קלריקליזםברוסית? דוגמאות
ברוסית יש מספר מילים, שהשימוש בהן נחשב מתאים רק בסגנון דיבור מסוים. מילים אלו כוללות קלריקליזם. מונח זה משמש לכנות מילים, מבנים דקדוקיים וצורות, כמו גם ביטויים, שהשימוש בהם קבוע בשפה הספרותית לסגנון עסקי רשמי. לדוגמה: לבקש, צריך, פעילות שאינה חותרת למטרה של רווח, הפעלת שליטה וכו'.
סימני פקידות
עכשיו בואו נגדיר את הסימנים של מילים דומות ונשקול דוגמאות.
רשמיות הן המילים של סגנון עסקי רשמי, אולם מלבד זאת, יש להן מספר מאפיינים לשוניים בלבד. ביניהם:
- השימוש בשמות מילוליים: ללא סיומת (גניבה, תפירה, חופשה); סיומות (לוקח, מגלה, מנפח, מוצא).
- החלפה בפרדיקט נומינלי מורכב של פועל פשוט (פיצול פרדיקט). לדוגמה: להראות רצון - במקום לרצות, לקבל החלטה - במקום להחליט, לספק עזרה - במקום לעזור.
- שימוש במילות יחס נקובות. לדוגמא: בחלקו לאורך הקו, בתוקף, בכתובת, בהקשר, באזור, על חשבון, בתכנית, בתיק, ברמה.
- מקרים מחרוזים, בדרך כלל גניטיב. לדוגמה, התנאים הדרושים להעלאת רמת התרבות של אוכלוסיית האזור.
- החלפת מהפכות אקטיביות במהפכות פסיביות. לדוגמה, הגדרנו מחזור אקטיבי - הגדרנו מחזור פסיבי.
למה שלא נשתמש יתר על המידה בפקידות?
חותמות סמליות ודיבור (דוגמאות מאשרות זאת), המשמשות לעתים קרובות בדיבור, מובילות לעובדה שהיא מאבדת את הדימויים, הביטוי, התמציתיות, האינדיבידואליות שלה. כתוצאה מכך, נוצרים החסרונות הבאים:
- סגנונות ערבוב. לדוגמא: לאחר שירדו משקעים קצרי טווח בצורת גשם, זרחה קשת מעל המאגר במלוא הדרו.
- העמימות שנוצרת על ידי שמות עצם מילוליים. לדוגמה, ניתן להבין את הביטוי "הצהרת פרופסור" הן כ"מדינת פרופסור" והן כ"הצהרת פרופסור".
- מילולית, שקלול של דיבור. לדוגמה: על ידי שיפור רמת השירות, המחזור בחנויות המסחריות והממשלתיות אמור לעלות באופן משמעותי.
הפקידות, שדוגמאות שלהן הצגנו, מונעות מהדיבור פיגורטיביות, אקספרסיביות וכושר שכנוע. מכיוון שהם נמצאים בשימוש תכוף בביטויים בעלי משמעות מילונית מחוקת, כושר ביטוי מוכתם.
בדרך כלל עיתונאים נוטים להשתמש בבולים. לכן, בסגנון עיתונאי, ביטויים כאלה נפוצים במיוחד.
אילו מילים מתייחסות לקלריקליזם
נראה טבעי רק בקליקליזם של דיבור עסקי. דוגמאות לשימוש בהן מצביעות על כך שלעתים קרובות מאוד משתמשים במילים אלו בסגנונות דיבור אחרים, הנחשבת לטעות סגנונית גסה. על מנת למנוע פיקוח כזה,אתה צריך לדעת בדיוק אילו מילים מסווגות כקלריקליזם.
אז, אפשר לאפיין את הפקידות ב:
- חגיגיות ארכאית: בשם, בשם לעיל, חיוב, נותן זה, בשל, תביעה, כגון.
- במקביל, קלריקליזם יכול להיות גם ענייני: לדבר (הכוונה לדון), לשמוע, להתקדם, חידה, פרטים, התפתחויות.
- שמות עצם שנוצרו מפעלים בעלי הסיומות הבאות מעניקים לדיבור צביעה עסקית רשמית: -ut, -at, -ani, -eni: התחלה, לוקח, מוצא; ללא סיומת: יום חופש, גניבה, חייטות, שכירות, השגחה; מילים עם קידומות מתחת-, אי-: אי-זיהוי, אי-זיהוי, תת-מימוש, אי-הודאה.
- בנוסף, מספר שמות עצם, חלקים, תארים, פעלים מקשרים ושמות תואר קשורים אך ורק לתחום התקשורת העסקי. לדוגמה: צד, לקוח, לקוח, מנהל, בעלים, אדם, מדווח, קורבן, פנוי, יוצא, מיידי, ללא תשלום, להיות, להיות, להיות.
- מספר מילות שירות נבדלות בצביעה העסקית הרשמית שלהן: לכתובת, על חשבון, על בסיס וכו'. לדוגמא: על פי החוזה, בקשר עם סיום ההסכם, במקרה של סירוב לעמוד בחוזה, כתוצאה ממחקר וכדומה.
- מחזורים כאלה כוללים את הפריטים המורכבים הבאים: מזון, רשויות אכיפת חוק, כלי רכב, מגזר ציבורי, יחסים דיפלומטיים.
מתי מתאים להשתמש במונח "פקידותיות"
Chancery (דוגמאות למילים שדנו בהן בהרחבה לעיל), על פי חוקי השפה הספרותית, יש להשתמש רק בסגנון עסקי רשמי. אז הביטויים האלה לא בולטים על רקע הטקסט.
אותו מונח "קלריקליזם" מתאים לשימוש רק במקרים שבהם נעשה שימוש במילים וביטויים כאלה בסגנון של מישהו אחר. אז הנאום מקבל אופי ביורוקרטי חסר ביטוי, מאבד את הרגשיות, החיות, הטבעיות והפשטות שלו.
Chancellary as a device styleistic
אבל הפקידות לא תמיד מיוחסת לליקויים בדיבור. דוגמאות מיצירות אמנות מראות שמילים וביטויים כאלה משמשים לעתים קרובות ככלי סגנוני. לדוגמה, עבור מאפייני הדיבור של הגיבור.
סופרים משתמשים לעתים קרובות בקלריקליזם כדי ליצור אפקט הומוריסטי. לדוגמה, זושצ'נקו, צ'כוב, סלטיקוב-שצ'דרין, אילף ופטרוב. למשל, בסלטיקוב-שכדרין - "… אסור לנקר עין, לקחת ראש, לנשוך אף"; צ'כוב - "ההרג התרחש עקב טביעה."
קנצלוריזמים (בחנו דוגמאות של מילים בפירוט מסוים) ברוסיה הגיעו לתפוצה הגדולה ביותר בתקופת הקיפאון, כאשר הם חדרו לכל תחומי הדיבור, כולל אפילו חיי היומיום. דוגמה זו מאשרת שוב את הרעיון שהשפה היא שיקוף של כל השינויים המתרחשים במדינה ובחברה.
