בכל שפה יש מילים שגורמות לתמיהה בקרב זרים. ליחידות מילוניות כאלה יש תכונה ייחודית אחת: הן זהות בכתיבה ובהגייה. מהקורס בבית הספר של השפה הרוסית, אתה בוודאי זוכר שמרכיבים כאלה של דיבור ילידים נקראים הומוניים. כדי להבין ביתר פירוט מהן מילים הומוניות, אילו תכונות יש להן, מאמר זה יעזור.
אנחנו פוגשים מילים חריגות כאלה מדי יום בחיי היומיום, אבל אנחנו לא מייחסים להן חשיבות. הדוגמאות הפשוטות ביותר ליחידות המילוניות הללו הן הקשת כצמח והקשת כנשק. שמות עצם כאלה הם הדגמה ברורה להומונימיה מלאה. המשמעות היא שהמילים המוצגות חופפות לחלוטין בכל הצורות הדקדוקיות. קטגוריה זו יכולה לכלול גם שם עצם כמו מפתח: חפץ שעוזר בפתיחת מנעול דלת, ומעיין - מקור למי שתייה.
ההגדרה של מהן מילים הומוניות לא יכולה להיות חד-משמעית, ולו רק בגלל שיש הרבה תת-קטגוריות של חלק מילוני זה. אחד מהם הוא הומונימיה לא שלמה, כלומר צירוף מקרים של מילים השייכות לחלק דיבור בודד רק בצורות מילים מסוימות. ההמחשה הפשוטה ביותר של קבוצה זו היא המילה "מפעל". כידוע, מפעל הוא מפעל ייצור. מצד שני, לשעון יכול להיות מפעל. הומונימיה חלקית במקרה זה מתבטאת בכך שלמילה זו אין צורת רבים במשמעות השנייה.
לכן, מילים פוליסמנטיות ומילים הומוניות הן, במצבים מסוימים, יחידות מילוניות זהות. העיקר לא לבלבל שמילים הומוניות הן תמיד מילים בעלות מספר רב של משמעויות שונות, אלא להיפך, זה לא תמיד כך.
מהן מילים הומוניות, למשל, הבריטים מבינים היטב. בשפת האם שלהם, יש גם מילים שנכתבות ומבוטאות בדיוק אותו הדבר. הדוגמה הנפוצה ביותר היא עטלף. מצד אחד, זה מחבט, ומצד שני, זה מחבט בייסבול. אבל, למרות הדמיון של תופעות לקסיקליות בשפה, זה יכול להיות קשה מאוד לזרים לפרש נכון את המשמעות של מילים הומוניות רוסיות.
ניתן להבחין בין מילים הומוניות ברוסית, כמו בניבים רבים אחרים בעולם, רק בהקשר. אם, למשל, אנחנו מדברים על איך להשקות נכון ולדשן בצל, מיד יתברר לכולם שאנחנו מדברים על צמח. במקרה שהוא מתאר איך למשוךמחרוזת קשת, כלומר נשק.
ישנה קבוצה נוספת של מילים המשתווה להומונימיה. הוא משלב מילים המבוטאות אותו הדבר אך מאויתות אחרת. לחתול - קוד, קשת - אחו וליחידות מילוניות רבות אחרות יש ניתוח פונטי זהה, אך משמעויות ואיות שונים, והן נקראות הומופורמים.
השפה הרוסית היא מחסן של תופעות מדהימות, שרבות מהן קשות להבנה וללמוד. אבל אחרי שקראת את המאמר הזה, עשית צעד לקראת לימוד דיבור האם שלך ולמדת מהן מילים הומומיות והומופורמים, אז אפשר לברך אותך: הגדול והאדיר שלנו כבר גילה לך כמה מסודותיו!
