היום ניתן לשמוע את הביטוי "לנעל פרעוש" לעתים רחוקות למדי. למרבה המזל, הביטוי הקבוע המקורי הזה, שהוכנס לשימוש בידו הקלה של הסופר לסקוב בסוף המאה ה-19, לא נשכח לגמרי. באילו מקרים אנשים זוכרים תפנית חיה של דיבור, איזו משמעות מיוחסת לו באופן מסורתי?
ביטויים "נעלי פרעוש": משמעות
כפי שאתה יודע, פרעוש הוא חרק טפיל בגודל מיקרוסקופי. כמובן שכאשר מדברים על אדם זה או אחר שהוא יכול "לנעל פרעוש", אנשים בכלל לא מתכוונים ליכולת שלו לשים פרסה על טפיל. לביטוי היציב הזה יש משמעות שונה לחלוטין.
יחידה ביטויית זו מבוטאת באופן מסורתי כאשר רוצים לציין את הכישרון הייחודי שיש לאדם, את יכולתו לפתור את המשימה הקשה ביותר ואפילו הבלתי אפשרית ביותר.
סיפור רקע
הופעתה של תחלופה בדיבור "לנעל פרעוש" קשורה ישירותהמצב שהתפתח ברוסיה בתחילת המאות ה-19 וה-20. נציגי האצולה הגבוהה ביותר התייחסו בזלזול לכל מה שיוצר על ידי אומנים מקומיים. יצירות אמנות, מוצרי בית זכו לביקורת. האמינו שרק בחו"ל הם יודעים לעבוד באיכות גבוהה, ובעלי מלאכה רוסים מסוגלים רק לחקות עמיתים זרים, ומייצרים זיופים באיכות נמוכה.
כמובן, פשוטי העם לא אהבו יחס כזה של נציגי החברה הגבוהה לסחורות מקומיות. נעשו כל הזמן ניסיונות לשנות את המצב, להדגים את האיכות הגבוהה של המוצרים הרוסיים. נושא זה נגע בסיפורים ובאגדות רבים שנכתבו באותה תקופה. עבודות אלה מתארות את הניצחונות המוחצים של אדונים רוסים, ומשאירים זרים בקור.
הסיפור של ניקולאי לסקוב
מי הוא המחבר של הביטוי "לנעל פרעוש", מתי הופיע ביטוי הסט המקורי? ידוע שמחזור דיבור זה שימש לראשונה את הסופר ניקולאי לסקוב. בשנת 1881 הוצג סיפורו "שמאלני" לקוראים, שזכה במהירות לפופולריות.
הדמות המרכזית של הסיפור היא אומן עממי מטולה, שתהילתו התפשטה בכל האימפריה הרוסית. אומן זה היה כל כך מוכשר שהוא הצליח ליצור פרסות לפרעוש ברזל מיקרוסקופי מתוצרת המערב. יתר על כן, הוא עיטר כל פרסה במותג ממותג, אשרמשמש אותו לייצור מוצריו שלו.
קוראיו של לסקוב אהבו את הסיפור שהמציא המחבר עד כדי כך שהביטוי "לנעל פרעוש" החל לשמש בכל מקום. הוא שימש לא רק אנשים מהעם, אלא גם נציגי האצולה הגבוהה ביותר.
מיתוס או מציאות
כמובן, המאסטר מטולה, שהצליח לפתור משימה שנראית בלתי אפשרית, הומצא על ידי ניקולאי לסקוב. עם זאת, פרעוש פלדה מיניאטורי אינו פרי דמיונו של המחבר. הסופר בסיפורו השתמש באירוע שהתרחש בסיפור אמיתי.
הקיסר הרוסי אלכסנדר הראשון הפך פעם לבעלים של פרעוש מתכת בגודל מיקרוסקופי. זה קרה כשהאוטוקרט עשה טיול לאנגליה. מאחד מבעלי המלאכה המקומיים, קנה המלך מזויף פלדה המתאר פרעוש, שהוא מאוד אהב.
ניסוי נועז
המשמעות של תחלופה בדיבור "לנעל פרעוש" מתגלה לעיל, המשמעות והמקור של היחידה הביטויית נחשפים גם. אבל האם מישהו הצליח להתמודד עם המשימה הקשה הזו בחיים האמיתיים? האדם הזה היה ניקולאי אלדונין, מיקרומיניאטוריסט מנוסה שחי בטולה.
הסיפור שכתב ניקולאי לסקוב עשה רושם עצום על אלדונין. המאסטר רצה לא רק לחזור על הצלחתו של האומן מטולה שהומצא על ידי הסופר, אלא להתעלות עליו על ידי הצבת פרסות על טפיל חי. ניקולאי ידע לעבוד עם מתכת בצורה מבריקה, רוכשניסיון תוך כדי עבודה כמנעולן ופריט.
ברור שהיו מכשולים בדרכו של מאסטר אלדונין שאולי נראו בלתי עבירים. הבעיה העיקרית היא השערות המכסות את רגליו של חרק אמיתי. ניקולאי הצליח לבטל את המכשול הזה על ידי הסרת חלק מהשערות וקיצוץ השאר. האומן היה צריך גם להמציא כלים מיניאטוריים שניתן להשתמש בהם בעבודה. ייצור מכשירים כאלה לבדו דרש שנתיים של עבודה. ידוע גם שכאשר העלה באוב פרעוש, אלדונין השתמש במיקרוסקופ חזק במיוחד.
Master Victory
הביטוי "זוהר לרוחב" עשה רושם כל כך על אלדונין שהוא הצליח להתמודד עם המשימה הזו. האיש הזה הפך לאומן הראשון בעולם שהצליח לשים פרסות על טפיל חי. זה קרה רק 150 שנה אחרי שניקולאי לסקוב הציג את יצירתו "Lefty" לקוראים.
כמובן, מעניין גם באיזו מתכת השתמש בעל מלאכה מוכשר בייצור פרסות מיניאטוריות. פרסות קטנות, כמו גם ציפורנים עבורן, נוצרו מזהב. מעניין שהמשקל של כל פרסה אינו עולה על 0.00000004419 גרם, אלדונין עשה שישה מהם בסך הכל.
מה זה אומר "לנעל פרעוש"? כפי שכבר הוזכר, יחידה פרזולוגית זו משמשת כאשר אנשים רוצים להביע את הערצתם לכישרונו של אדם מסוים. ניקולאי אלדונין יכול להיקרא דוגמה מצוינת למאסטר שיכול "לנעל פרעוש". דרך אגב, הגאון הזהשהצליח לשים פרסות על חרק מיניאטורי, לא הגביל את עצמו להישג יוצא דופן זה. אלדונין השאיר מספר עצום של מיקרומיניאטורות מעניינות ליורשיו. לדוגמה, הוא יצר סמובר מסורתי של טולה, שגובהו בקושי עולה על מילימטר. הוא גם עשה דיוקן של הסופר המפורסם פושקין על גרגר אורז.
האדם המוכשר הזה נפטר בספטמבר 2009.
מתנה מפורסמת
כפועל יוצא מהאמור לעיל, לביטוי יכול להיות גם משמעות ישירה. לא רק ניקולאי אלדונין מטולה הצליח לנעול פרעוש. להתמודד עם המשימה הקשה הזו ותושב אזור אומסק. אנטולי קוננקו הציג את המוצר שלו במתנה לוולדימיר פוטין, והוא הכין עותק מדויק לתערוכות.
אגב, פרעוש מיניאטורי עם פרסות הוא לא ההישג היחיד של המאסטר המוכשר הזה. אנטולי הוא היוצר של ספרים מאוירים בעלי פורמט מיניאטורי. מידע על עבודתו אפילו נכנס לספר השיאים המפורסם של גינס. מעניין שלא רק ניתן להתפעל מהספרים הקטנים הללו, אלא שעם מיקרוסקופ הם מתאימים גם לקריאה, הם מכילים יצירות של סופרים מפורסמים שונים. נוצרו קוננקו ויצירות מצטיינות אחרות השייכות לז'אנר המיניאטורות. יצירותיו של המאסטר מיוצגות כיום במוזיאונים רבים.
