רבים חושבים לעתים קרובות כיצד ללמד רוסית לזרים. זה לא מקרי, כי מדי שנה מבקרים בפדרציה הרוסית יותר ויותר תיירים זרים. חלקם נשארים ברוסיה כדי לחיות. לכן פילולוגים צריכים לדעת איך לעזור לזר שרוצה ללמוד רוסית. תוכל למצוא מידע תומך ללמידה במאמר שלנו.
למה זרים לומדים רוסית?
תושבי מדינות רבות החלו לאחרונה ללמוד באופן פעיל את השפה הרוסית. עם מה זה קשור, מעטים יודעים. באופן מפתיע, סוכנויות ממשלתיות בארה ב מעדיפות מומחים שיודעים רוסית. הוא גם האמין שאתה יכול לקבל השכלה טכנית הגונה ברוסיה. זו הסיבה שסטודנטים זרים רבים לומדים רוסית.
תפקידה של הפדרציה הרוסית בכלכלה העולמית גדל מדי שנה. חלק מתושבי מדינות זרות לומדים רוסית על מנתלגלות הזדמנויות חדשות בתחומי פעילות שונים. בחברות גדולות רבות הידע שלה הוא חובה. זה הכרחי כדי לשתף פעולה ולנהל משא ומתן עם ארגונים רוסיים.
לשפה הרוסית תפקיד חשוב גם בחיים הפרטיים של זרים. ידוע שחלקם חולמים להתחתן עם בחורה רוסייה. ידיעת השפה מאפשרת לך לנהל שיחה ללא קושי רב.
השפה הרוסית חשובה ביותר לסטודנטים זרים. רבים מהם מתחנכים ברוסיה. לעתים קרובות הם בוחרים באוניברסיטאות לרפואה. זה לא מקרי, כי במדינות רבות רופא הוא מקצוע יוקרתי ובעל שכר גבוה. בשטח הפדרציה הרוסית, סטודנטים זרים יכולים לא רק לקבל השכלה רפואית ראויה, אלא גם לחסוך בו הרבה, כי במדינות מסוימות זה היקר ביותר.
שפה הרוסית בגרמניה
שפה הרוסית בגרמניה אינה שפה של מיעוטים לאומיים של האיחוד האירופי. שם, בבתי הספר, הילדים יכולים לבחור ללמוד ספרדית או צרפתית. באוניברסיטאות, סטודנטים יכולים ללמוד גם פולנית או צ'כית.
כמה מיליוני תושבים דוברי רוסית חיים בגרמניה. הוא גם בבעלות אזרחים של הרפובליקות לשעבר של ברית המועצות. שיעורי שפה רוסית לזרים וילידים בגרמניה נפתחו על ידי בני ארצנו. אתה יכול לבקר אותם בסופי שבוע. השיעורים מיועדים לא רק לילדים ממשפחות דוברות רוסית, אלא גם לגרמנים שמסיבה זו או אחרת רוצים ללמוד רוסית.
מילים וביטויים ברוסית שזרים לומדים קודם כל
כדי להבין איך ללמד רוסית לזרים, אתה צריך לברר לאילו מילים וביטויים אתה צריך לשים לב תחילה. זרים מכל העולם דיברו על מה, לדעתם, הדבר החשוב ביותר למי שרוצה לבקר ברוסיה. הודות ללימוד המידע הזה, זר לא ייקלע למצב מגוחך.
- לפי אנשים רבים מכל העולם שהיו ברוסיה ובמדינות דוברות רוסית לפחות פעם אחת, הדבר הראשון שצריך לעשות הוא ללמוד את המספרים. ישנם מקרים שבהם מוכרים ונהגי מוניות חסרי מצפון לוקחים יותר מזר עבור השירות שניתן מאשר מהילידים.
- כדי להבין טוב יותר אחרים, יש צורך ללמוד כמה מילים טפיליות כביכול. לדוגמה, לעתים קרובות זרים אינם יכולים להבין מדוע במקרים מסוימים פנקייק אינו אוכל, אלא קללה.
- חשוב גם ללמוד ביטויים קשים להבנה. "כן, לא, כנראה" - זה משפט נפוץ אצלנו, שמבלבל כמעט את כל הזרים. זה לא מקרי, כי הוא משלב מיד שלוש תשובות אפשריות לשאלה. מורה מנוסה ומוסמך יכול לעזור להבין זאת. כאשר מלמדים, כמעט כל מורה לשפה הרוסית לזרים מסביר שביטוי כזה אומר שהאדם אינו יודע את התשובה לשאלה או אינו בטוח לגביה.
- זרים מנוסים ממליצים לאוהבי מוצרי חלב ללמוד את המילים "חלב" ו"קפיר". לטענתם, ככלל, הם נמכרים באריזות כמעט זהות וקל לערבב ביניהם.
- חשוב גם ללמוד מילים המעידות על כיוון, כמו "למעלה", "שמאלה", "שם", "כאן" ואחרות. הודות לכך, יהיה קל להסביר לנהג המונית לאן ללכת. ידיעת מילים כאלה עוזרת גם להבין את העוברים והשבים, שלעזרתם יזדקק זר למקרה שילך לאיבוד.
הספרים הטובים ביותר ללימוד רוסית
רוסית היא שפה שקשה ללמוד לזרים. לאימון יעיל יותר, מומלץ להשתמש בספרות מיוחדת. הספרים הטובים ביותר מתוארים במאמר שלנו:
- הספר "הקורס השלם של השפה הרוסית", שמחברו - Peterson N. L. - הוא הקורס הראשוני של השפה הרוסית. עם ספר זה, אתה יכול בקלות ללמוד לקרוא ולכתוב. לאחר עיון מעמיק של הספר, זר יוכל לדבר רוסית. זה יעזור לך לקבל בסיס בסיסי שממנו תוכל לשפר את הידע שלך.
- לא כולם יודעים איך ללמד זרים רוסית מאפס. כאשר מלמדים, המילון המאויר של ג'וי אוליבר ואלפרדו ברזיולי "שפה רוסית" יכול לשמש כחומר עזר. הוא מכיל למעלה מאלף מילים בסיסיות וכ-30 תמונות. הודות לאיורים, החומר נזכר במהירות.
- ספר לימוד פופולרי נוסף בשפה הרוסית לזרים הוא "רוסית כשפה זרה". המדריך מכילהרבה מידע רב ערך. שם תוכלו למצוא דיאגרמות, איורים, טבלאות, תרגילים מעשיים ועוד הרבה יותר.
- הספר "שפה רוסית בתמונות" נחשב לאחד הפופולריים והמבוקשים. מחברו הוא Gerkan I. K. ספר לימוד כזה של השפה הרוסית לזרים מכיל את אוצר המילים הבסיסי, כמו גם את הכללים לגזרה שלו.
החוקים הקשים ביותר של השפה הרוסית
אין זה מקרי שהשפה הרוסית נראית קשה לזרים. יש הרבה חוקים שהם לא יכולים להבין. כמה מהם מתוארים במאמר שלנו. חייבים ללמוד אותם על ידי אזרחים זרים שרוצים ללמוד רוסית מלכתחילה.
הדבר הקשה ביותר עבור זר הוא היסודות של גזרה של מילים רוסיות. לדוגמא: פה - בפה. תושבים זרים רבים אינם יכולים להבין מיד היכן נעלמת התנועה מאמצע המילה. לכן, מבלי לדעת את הכללים הבסיסיים, הם לרוב אומרים: "לחברה."
גם זרים מוצאים אותיות רבות באלפבית המוכרות לנו מוזרות. הם לא מבינים למה הוא מכיל כמה סוגים של אותה אות, שנבדלים מעט בצליל. אלה כוללים e ו-e, w ו-u, b ו-b. גם האות "י" גורמת לקשיים רבים. כמעט בלתי אפשרי להסביר את ההגייה שלה. זה חל גם על שלטים קשים ורכים.
שפה הרוסית ולימודה. כמה ניואנסים
לא כל מורה מנוסה יודע ללמד רוסית לזרים. תוכנית הלימודים הסטנדרטית אינה מתאימה לתלמידים כאלה.חשוב שהמורה ישלוט לא רק ברוסית, אלא גם בזו שהזר מחשיב כילידי. את השיעורים הראשונים מומלץ לבצע בנפרד. תלמיד יכול להשתתף בשיעורים קבוצתיים רק לאחר מספר חודשים. תוכנית הכשרה כזו תהיה היעילה ביותר.
חשוב שזר ישתתף בשיעורים לפחות 3 פעמים בשבוע. משך הקורס הוא בדרך כלל עד 160 שעות הוראה.
מחקר ראשוני
כל תוכנית בשפה הרוסית לזר מתחילה בלימוד האלפבית. חשוב להקדיש מספיק זמן לאותיות הבעייתיות שתיארנו קודם. השלב הבא הוא יסודות הקריאה. מורים מנוסים ממליצים להדביק בבית מדבקות צבעוניות עם מילים בסיסיות. כך יהיה קל יותר לזכור אותם.
כאשר תלמיד שולט באלפבית הרוסי ובקריאה, המורים מתחילים ללמוד איתו דקדוק, פונטיקה ופיתוח דיבור. בשלב זה, זר עשוי להעדיף שיעורים קבוצתיים ולהרגיש בנוח לעשות זאת.
חשוב שהמורה יסביר לתלמיד מהן מילים פוליסמנטיות. עליו להבין את השימוש בהם בהקשר מסוים. חשוב שהמורה יתקשר עם זר ברוסית לעתים קרובות ככל האפשר. כל הטיפים לעיל יאפשרו לתלמיד להגיע לתוצאות למידה מקסימליות במהירות האפשרית.
tutorial
לא כל זר רוצה ללמוד שפה חדשה עם מורה. חלקם מאומנים להתפתחות עצמית.הדרכה לשפה הרוסית לזרים היא אופציה מצוינת למי שרוצה ללמוד שפה חדשה בלי עזרה מאף אחד.
היום, יש הרבה הדרכות וידאו ואודיו. הודות להם, אתה יכול ללמוד את השפה הרוסית בלי הרבה מאמץ וכסף תוך כמה חודשים. אתה יכול לעסוק בפיתוח עצמי כזה בכל שעה של היום. עם זאת, לשיטה זו יש גם חסרונות. ככלל, זרים לא לגמרי מבינים חלק מהכללים. במקרה זה, יידרש סיוע של מורה מוסמך.
קורסי שפה
לעיתים קרובות, זרים מעדיפים קורסים מיוחדים ללימוד השפה הרוסית. יש להם גם צדדים חיוביים ושליליים.
היתרונות של קורסי שפה כוללים:
- רמה מקצועית גבוהה של מורים;
- צורת שיעורים קבוצתית;
- מוטיבציה.
לקורסי שפה יש גם חסרונות:
- עלות גבוהה;
- זמן הפניה.
כל שנה יותר ויותר זרים בוחרים בקורסי שפה כדי ללמוד רוסית. שיטת למידה זו אינה מתאימה לכל אחד, אך נחשבת לאחת היעילות ביותר.
דעתם של מדענים על חשיבות לימוד השפה הרוסית
מדענים מרבים לנתח רשתות חברתיות ואתרים פופולריים. זה הכרחי כדי להבין איזו שפה תהפוך למובילה בעתיד. מומחים אומרים שהאנגלית עדיין מובילה. את המקום השני תופסת השפה הרוסית. זה לשפות אלה כי ספרים ועודחומרים. מומחים מאמינים שחשוב להיות שוטף לא רק באנגלית, אלא גם ברוסית, ספרדית וצרפתית. כל אדם מודרני צריך ללמוד את השפות המובילות.
סיכום
במאמר שלנו גילית איך ללמד רוסית לזרים. למרבה ההפתעה, דברים שמשותפים לנו, כמו האלפבית וכמה ביטויים, גורמים לתמיהה בקרב אזרחים זרים. לכן רק מורים בעלי כישורים גבוהים צריכים לעסוק בהכשרתם. זר יכול ללמוד רוסית בעצמו, אבל בשביל זה הוא יזדקק להרבה זמן ומאמץ.
