יפן היא קצת כמו אדם בודד שחושב שהעולם עדיין לא מוכן לקבל אותו. במשך תקופה ארוכה המדינה הסתתרה משאר העולם ורק בתחילת המאה ה-20 החלה ליצור קשרי ידידות עם מדינות אחרות. מאותו רגע, העניין בכל מה שיפני גדל משמעותית. מטבח, מסורות, חגים, מנטליות, לבוש - כל זה מעניין את הציבור. אירופאים רבים מנסים להבין את יסודות השפה היפנית. הדבר הראשון שגורם לבעיות הוא הספרות, כלומר המספרים היפנים.
תכונות של ספרות יפניות
ספרות יפניות הן שילוב מיוחד של מספרים, המורכב ממערכות הספירה הסינית והיפנית. בשל העובדה שהמערכת הסינית משוכפלת, למספרים הירוגליפים יפניים יש קריאה כפולה: OH (מופעל) ו-KUN (kun).
בדרך כלל ביפן משתמשים במספרים בערבית, אבל אפשר למצוא גם הירוגליפים. לעתים קרובות במיוחד הם נתקלים בתפריט של מסעדות בריוקנים (מלונות יפניים מסורתיים). בנוסף, הם פונים להירוגליפים אם אתה צריך לכתוב את הטקסט "אנכית". ערבית משמשת לכתיבה אופקית.מספרים.
לתושבי ארץ השמש העולה יש שתי מערכות ספירה: שלהם (החשבון נשמר רק עד 10) ושואלים (סינית). כללי השימוש די פשוטים: החשבון הסיני משמש תמיד עם סיומות, מספרים יפניים יכולים להתקיים באופן עצמאי.
1 עד 10
כדי להכיר טוב יותר מספרים יפניים, אתה צריך לדעת איך הם נכתבים וקריאה. הטבלה שלהלן מציגה ספרות יפניות מ-1 עד 10 עם הגיות שונות:
| Number |
Hieroglyph |
OH (הגייה סינית) | KUN (הגייה יפנית) |
| 1. | 一 | Ichi | Hitotsu |
| 2. | 二 | Nei | Futatsu |
| 3. | 三 | Sun | Mitsu |
| 4. | 四 | Shi | Yotsu |
| 5. | 五 | Go | Itsutsu |
| 6. | 六 | Roku | Mutsu |
| 7. | 七 | Shichi | Nanatsu |
| 8. | 八 | Hachi | Yatsu |
| 9. | 九 | Koo | Kokonotsu |
| 10. | 十 | Ju | Too |
כפי שניתן לראות מהחומר המוצג, למספרים ביפן יש שם כפול. יתר על כן, ההגייה עשויה להיות שונה באזורים שונים. לדוגמה, ניתן לבטא את המספר 8 כ-"hachi" או "hachi" או "hashi".
יש גם שני שמות שונים למספרים הסיניים 4, 7 ו-9:
- 4 - "Yong".
- 7 - "ננה".
- 9 - Kyu.
מעניין לדעת
ביפן, המספרים 4 ו-9 נחשבים חסרי מזל. ארבע מבוטא "שי", הדומה למילה היפנית ל"מוות". לכן, לעתים קרובות מאוד ההגייה של "שי" משתנה ל"יון". תשע, בתורו, תואם את המילה "סבל", אשר מבוטא פשוט כ"קו". לכן, לעתים קרובות אתה יכול לשמוע שינוי בהגייה של המספר 9.
ביפנית מודרנית, לכל המספרים מלבד 4 ו-7 יש הגייה סינית (כלומר, הם נקראים על ידי "onnu"). אבל בשמות החודשים, אפילו הם מבוטאים ב"ON".
10 עד 20
מספרים יפניים שמגיעים אחרי עשר נוצרים בעיקר על ידי שילוב של מספרים. לדוגמה, אם אתה צריך לומר 18, אז אתה צריך לקחת 10 (ju) ולהגיד את זה בשילוב עם 8 (hachi). התוצאה תהיה 18 - juhachi. כל שאר המספרים בסדר הזה נוצרים באותו אופן. התוצאה היאהשילובים הבאים:
11.十一 – Juichi.
12.十二 – יוני.
13.十三 – Jusan.
14.十四 – Juyeon.
15.十五 – Jugo.
16.十六 – Juroku.
17.十七 – Junana.
18.十八 – Juhachi.
19.十九 – Jukuu.
20.二十 – Niju.
עשרות נוצרות על ידי הוספת המכפיל הרצוי למילה "עשר", למשל "sanju" (30) או "niju" (20).
יותר ממאה
מספרים יפניים נוצרים על ידי הוספת ספרה אחת לאחרת. אפילו מאות נוצרים בדרך זו. 100 (百) מבוטא "היאקו" ביפנית. כדי ליצור את הספרות 300, 400 וכו ', יש צורך לבטא את השם של הדמות המתאימה מהטבלה הראשונה לפני "היאקו". הנה כמה דוגמאות:
- 300 (三百) – Sanhyaku.
- 400 (四百) – Yonhyaku.
- 500 (五百) – Gohyaku.
אף אחד לא מתקשה עם השאלה הזו. המעניין ביותר מתחיל כאשר אתה צריך לבטא מספר תלת ספרתי, שאינו בדוגמאות. למשל, 125. בתיאוריה ברור שיש לחבר את כל הספרות המרכיבות את המספר, אבל בפועל, הרבה הולכים לאיבוד. 125 ביפנית נשמע כמו "hyakuninjugo". אם אתה כותב את המספר באמצעות קאנג'י (הירוגליפים), אז אתה מקבל 百二十五. כלומר, 125 הוא סכום הספרות: 100+20+5.
המספרים 1000 ו-10000 מסומנים כ:
- 千 – סנ (אלף).
- 万 – איש (עשרת אלפים).
המספרים נוצרים באותו אופן כמו קבוצות המספרים הקודמות. לדוגמה, 1367מספרים יפניים שתורגמו לרוסית יישמעו כמו "sen (1000) sanhyaku (300) rokujunan (67)". בדרך זו, תוכל ליצור מספרים בבטחה עד שתצטרך לומר מיליון.
אולי זה חריג לכלל. אם מספרים בני שש ספרות נוצרים על ידי שילוב של מספר ההזמנות הקודמות ("ג'וני" או "ניג'ו"), אז נוצר מיליון באמצעות המספרים 100 ו-10,000. בהתאם, 1000000 יישמע כמו "Hyakuman".
תשלום ראשון - שלישי
קל מאוד לזכור את הספרות היפניות. ואם אתה לומד את המספרים מ 1 עד 12, אז אתה לא יכול לטרוח עם לזכור את חודשי השנה. ביפן אין להם שמות. פשוט הוסף את המילה "גטסו" למספר שמציין את מספר החודש. לדוגמה, ינואר יישמע כמו "איצ'יגאטסו", שפירושו המילולי "חודש ראשון". שימו לב היטב לחודשים הרביעי והשביעי. כשמדובר בחודשים, אז ה"חריגים" שבהם - אפריל ויולי - מבוטאים "בסינית", כלומר בהגייה "על". התוצאה תהיה:
- 四月 - שיגאטסו (אפריל).
- 七月 - Shichigatsu (יולי).
העניין ביפן הוא בלתי נמנע. מסורות, שפה, מנטליות, תרבות - כל זה מושך את עיני הציבור. הרי שם, במדינה שבה השמש מתעוררת מוקדם יותר, הכל שונה. אפילו המספרים - ואלה אינם זהים לכל השאר. זה מה שהופך את יפן למעניינת. קשה אבל מעניין.
