קוריאנית היא השפה הרשמית של שתי מדינות שכנות: דרום קוריאה והרפובליקה העממית הדמוקרטית של קוריאה. זה יוצא דופן ומקורי, עבור אנשים רבים דוברי רוסית זה אולי נראה קצת מוזר בגלל הדקדוק והאלפבית הלא שגרתיים שלו (כן, קוריאנית לא מורכבת מהירוגליפים בכלל, כפי שאתה יכול לחשוב). איך נשמעים מספרים בקוריאנית? יש כאן שתי מערכות מספרים שעליהן נדבר כעת.
איך לספור בקוריאנית?
ניתן לחלק את המספרים הקוריאניים לשתי קטגוריות שונות לחלוטין: מספרים ממוצא סיני ומספרים קוריאניים מקוריים. שתי הקטגוריות משמשות במקרים הספציפיים שלהן, כך שלא מספיק להכיר רק אחת מהן. אם כי, כמובן, למי שמתאמן בטאקוונדו ולא מתכנן ללמוד את השפה הקוריאנית יותר לעומק, כדאי לדעת רק את המספרים ממוצא קוריאני.
מערכת ספרות קוריאנית מקורית
לכתחילה, כדאי לפרק את המערכת הקוריאנית. יש מקרים שבהםרק מספרים ממוצא קוריאני, ומקרים שבהם משתמשים בספרות שהגיעו לקוריאנית מסינית, אבל נדבר עליהם קצת מאוחר יותר. עכשיו בואו נספור עד עשר בקוריאנית:
- 1 하나 (hana) - one;
- 2 둘 (טול) - שניים;
- 3 셋 (סט) - שלוש;
- 4 넷 (נט) - ארבע;
- 5 다섯 (טא-סוט) - חמש;
- 6 여섯 (יו-סוט) - שש;
- 7 일곱 (il-kup) - שבע;
- 8 여덟 (eo-dol) - שמונה;
- 9 아홉 (אהה) - תשע;
- 10 열 (יולי) - עשר.
כדי ליצור מספרים אחרי עשר ועד עשרים, עליך לקחת את המספר 10 (열) וכל מספר עד עשר:
- 열 하나 (yorana) - eleven;
- 열 다섯 (yoltasot) - חמש עשרה.
ולקוריאנית יש מילים משלה לעשרות:
- 스물 (סימול) - עשרים;
- 서른 (סורין) - שלושים;
- 마흔 (מהאונג) - ארבעים;
- 쉰 (shwin) - חמישים.
יש לזכור שבחישוב קוריאני מקורי, משתמשים רק במספרים עד 60. מספרים אחרי 60 עדיין קיימים, אך משתמשים בהם לעתים רחוקות עד כדי כך שאפילו הקוריאנים עצמם אינם יכולים לזכור את השם הקוריאני, למשל, המספרים 70.
המספרים 1, 2, 3, 4 והספרה 20 משתנים מעט בעת ספירה ושימוש במוני פעולות שונים לידם: האות האחרונה נשמטת מהם. צפו היטב איך זה קורה:
- 하나 (hana) משתנה ל-한 (han);
- 둘 (tul) משתנה ל-두 (tu);
- 셋 (קבע) משתנה ל-세 (se);
- 넷 (נט) משתנה ל-네 (ne);
- 스물 (סימול) ב-스무(סימו).
מתי משתמשים במערכת הקוריאנית?
מספרים קוריאניים ממקור קוריאני משמשים במספר דרכים וחשוב לזכור.
- כשסופרים פעולות (כמה פעמים), חפצים, אנשים.
- בשיחה על זמן, כשאנחנו מתקשרים בשעות (רק שעות).
- לפעמים משמש לשמות חודשים.
מספרים קוריאניים עם מקורות סיניים
למערכת המספרים הסינית, בניגוד לזו הקוריאנית, יש מספרים הגדולים מ-60 והיא נמצאת בשימוש קצת יותר לעתים קרובות מזו הקוריאנית המקומית. עכשיו בואו נספור עד עשר באמצעות המספרים הקוריאניים הבאים:
- 1 일 (il) - one;
- 2 이 (ו) - שניים;
- 3 삼 (עצמו) - שלוש;
- 4 사 (סה) - ארבע;
- 5 오 (חזרה) - חמש;
- 6 육 (יוק) - שש;
- 7 칠 (צ'יל) - שבע;
- 8 팔 (פאל) - שמונה;
- 9 구 (גו) - תשע;
- 10 십 (צביטה) - עשר.
ניתן להשתמש בספרות סיניות כדי לציין כל מספר שאתה צריך: אתה רק צריך לשים מספרים מסוימים לידו. שימו לב איך זה עובד:
이 (ו) - שניים; 십 (צביטה) - עשר (או, במילים אחרות, עשר). אז 십이 הוא שתים עשרה ו이십 הוא עשרים (או שתי עשר)
יש גם מספרים קוריאניים מיוחדים (נציין אותם בתרגום), שעליכם לשים לב אליהם:
- 백 (באק) - מאה;
- 천 (שיר) - אלף;
- 만 (גבר) - עשרת אלפים;
- 백만 (בקמן) - מיליון;
- 억 (בסדר) - מאה מיליון.
מתיהאם נעשה שימוש במערכת המספרים הסינית?
מספרים קוריאניים ממוצא סיני משמשים בדרכים רבות, ובניגוד למספרים קוריאניים מקוריים, בחשבון זה יש מספרים אחרי 60. אז מתי משתמשים במספרים סיניים? בואו לגלות.
- כשסופרים כסף ומודדים אותו.
- בפעולות מתמטיות.
- בעת ציון מספרי טלפון.
- בדיבור על זמן (שניות ודקות, לא שעות - בשביל זה נועדו מספרים קוריאניים).
- בשם החודשים.
- כשסופרים חודשים (לפעמים בקוריאנית).
אפס בקוריאנית
יש שתי מילים לאפס בקוריאנית: 영 ו-공. המילה הראשונה, 영, משמשת במתמטיקה כשמדברים על נקודות, או בטמפרטורה: אפס מעלות. השני, 공, משמש רק במספרי טלפון.
מספרים רגילים
ספרות קוריאניות מקוריות משמשות בספירה בקוריאנית. כל מה שנדרש כדי ליצור את הרבים בקוריאנית הוא להחליף את הסיום הרגיל -째:
- 둘째 (טולס) - שניה;
- 다섯째 (tasotche) - חמישי;
- 마흔째 (maheungche) - ארבעים.
יש כאן גם חריג: הראשון יישמע כמו 첫째 (jeotchae).
איך לספור חפצים בקוריאנית?
ברוסית, שמות עצם ניתנים לספירה ואי אפשר לספור. בקוריאנית, לרוב אי אפשר לספור מילים, מה שמקשה מאוד על הספירה, במיוחד עבוראנשים דוברי רוסית. לכן ישנם מונים מיוחדים של מילים המשמשים לספירת אובייקטים, אנשים או זמנים ספציפיים (כמה פעמים בוצעה פעולה זו או אחרת).
- 명 (myeon) - מונה לאנשים;
- 마리 (מרי) - דלפק לבעלי חיים וציפורים;
- 대 (te) - למכוניות ומטוסים;
- 기 (ki) - עבור מכשירים שונים;
- 병 (pyon) - לבקבוקים;
- 잔 (צאנג) - למשקפיים;
- 갑 (כובע) - עבור חבילות או חבילות;
- 벌 (פול) - לכל בגדים;
- 송이 (סוני) - דלפק לפרחים;
- 켤레 (khelle) - דלפק לפריטים מותאמים.
יש גם מילה אוניברסלית 개 (ke), שמתורגמת כ"דבר". ניתן להשתמש במילה זו כמעט תמיד.
קוריאנית רבים
למעשה, השימוש ברבים נדיר בקוריאנית. עם זאת, יש סיומת מיוחדת 들 (גב), המדגישה את הריבוי של משהו. כדי ליצור את צורת הרבים שלו מכל שם עצם, אתה רק צריך להחליף את הסיומת למילה עצמה:
- 사람 (סראם) - אדם;
- 사람들 (saramdeul) - אנשים.
עם זאת, כאשר מצוין המספר המדויק של אובייקטים או אנשים כלשהם, סיומת הרבים בדרך כלל לא נרשמת: רק המילה משמשת ללא שום סיומת רבים.
